As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Tigrão (The Ladies Man) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:20

[Imagem: attachment.php?aid=14704]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Meadows (Leon Phelps): Mario Tupinambá

Karyn Parsons (Julie Simmons): Guilene Conte

Billy Dee Williams (Lester): Márcio Simões

John Witherspoon (Ferro Velho): José Santa Cruz

Jill Talley (Candy): Jane Kelly

Lee Evans (Barney): Christiano Torreão

Will Ferrell (Lance DeLune): Gutemberg Barros

David Huband (Frank, membro do VTS #1): Ronaldo Júlio

Ken Hudson Campbell (Hal, membro do VTS #4): Nizo Neto

Tiffani Thiessen (Honey DeLune): Silvia Goiabeira

Eugene Levy (Bucky Kent): Carlos Roberto

Rocky Carroll (Cyrus Cunningham): Jorge Lucas

Robin Ward (Gil Stewart): Carlos Roberto

Sofia Milos (Cheryl, mulher de Barney): Teresa Cristina

Chris Parnell (Phil Swanson): Ricardo Juarez

Mark McKinney (Senhor White, diretor da rádio cristã): Ronaldo Júlio

Joan Massiah (Freira): Rosane Corrêa

Kevin McDonald (Carteiro): Oscar Henriques

Diego Fuentes (Membro do VTS #2): Oscar Henriques

Arnold Pinnock (Membro do VTS #3): Ricardo Juarez

Tamala Jones (Theresa): Rosane Corrêa

Julianne Moore (Audrey): Sarito Rodrigues

Barbara Barnes-Hopkins (Edna, mãe de Julie): Geisa Vidal

Hadley Sandiford (Merle, pai de Julie): Jorge Júnior

Aaron Berg (Brian): Paulo Vignolo

Reginald Hudlin (Aloysius, o alfaiate): Ricardo Juarez

Locução: Jorge Júnior

Titulo dado pelo locutor: "O Garanhão"

Outras Vozes:
Célia Guimarães, Jorge Júnior, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Teresa Cristina, entre outros.


Fontes: Rodolfo Albiero, Lionel23, Mario Tupinambá


  LEIA MAIS...

O Tigrão (The Ladies Man)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:14

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM


Tim Meadows (Leon Phelps): Nelson Machado

Karyn Parsons (Julie Simmons): Adriana Pissardini

Billy Dee Williams (Lester): Daoiz Cabezudo

Jill Talley (Candy): Rosely Gonçalves

Lee Evans (Barney): Marcelo Pissardini

Will Ferrell (Lance DeLune): Tatá Guarnieri

Sofia Milos (Cheryl): Cecília Lemes

David Huband (Frank): Luiz Laffey

Ken Hudson Campbell (Hal): Paulo Porto

Julianne Moore (Audrey): Marli Bortoletto

Tiffani Thiessen (Honey DeLune): Angélica Santos

Rocky Carroll (Cyrus Cunningham): Affonso Amajones

Robin Ward (Gil Stewart): Carlos Campanile

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Eleonora Prado


Fonte: Izaias Correia, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Karyn Parsons


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:08

[ATTACH=CONFIG]56642[/ATTACH]


Dubladoras:


Guilene Conte - Class Act - Alunos Muito Loucos, Pelotão em Apuros, O Tigrão (Redublagem)

Adriana Pissardini - Spa Diabólico, O Tigrão


Seriado: Guilene Conte - Um Maluco no Pedaço

Seriado: Iara Riça - Participação em Blossom

Seriado: Telma da Costa - Participação em Melrose

Karyn Parsons dublando: Teresa Cristina - Super Choque (Tracy Flackman)


  LEIA MAIS...

A Família Sol-Lá-Si-Dó (The Brady Bunch Movie)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 23:02

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Long (Carol Brady): Isis Koschdoski

Gary Cole (Mike Brady): Júlio Chaves

Christine Taylor (Marcia Brady): Adriana Torres

Christopher Daniel Barnes (Greg Brady): Duda Ribeiro

Jennifer Elise Cox (Jan Brady): Priscila Amorim

Olivia Hack (Cindy Brady): Carol Kapfer

Henriette Mantel (Alice Nelson): Marly Ribeiro

Jean Smart (Dena Dittmeyer): Geisa Vidal

Michael McKean (Larry Dittmeyer): Carlos Seidl

Jack Noseworthy (Eric Dittmeyer): Paulo Vignolo

James Avery (Steve Yeager): Paulo Flores

[/font]Alanna Ubach (Noreen): Guilene Conte

Shane Conrad (Doug Simpson): Marco Antônio Costa

Marissa Ribisi (Holly): Mariana Torres

R.D. Robb (Charlie Anderson): José Leonardo

Darion Basco (Eddie): Luiz Sérgio Vieira

Archie Hahn (Sr. Swanson): Sérgio Stern

Davy Jones (Ele Mesmo): Maurício Berger[font=arial]

Ann B. Davis (Motorista): Selma Lopes

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
José Santa Cruz, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá.


Fonte: Eduardo K, Eric Franklin


  LEIA MAIS...

A Pequena Milionária (Little Less Millions/Home for Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 22:59

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Howard Hesseman (Nick Frost): Jomeri Pozzoli

Anita Morris (Sybil Lofton): Selma Lopes

James Avery (Agente Noah Hollander): Mauro Ramos

Robert Fieldsteel (Agente Bellows): Renato Rosenberg

Steve Landesberg (Harvey Lipschitz): José Santa Cruz

Terri Treas (Susan Ferris): Lina Rossana

Dee Booher (Sarge): Nádia Carvalho

Ace Mask (Dale MacAfee): Miguel Rosenberg

Lorna Scott (Naomi MacAfee): Marly Ribeiro

Outras Vozes:
Hércules Franco, entre outros.


Fonte: Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Sem Licença Para Dirigir (Licence to Drive)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 22:55

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Corey Haim (Les Anderson): Sérgio Rufino

Corey Feldman (Dean): Wendel Bezerra

Heather Graham (Mercedes): Márcia Gomes

Carol Kane (Sra. Anderson): Denise Simonetto

Richard Masur (Sr. Anderson): Carlos Campanile

Nina Siemaszko (Natalie Anderson): Cecília Lemes

Parley Baer (Vovô Anderson): Borges de Barros

Michael Manasseri (Charles): Mauro Eduardo Lima

James Avery (Les): Arakén Saldanha

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira


Fonte: Reinaldo e Paseven


  LEIA MAIS...

James Avery (1945-2014)


Artistas Falecidos    11 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 22:49

[ATTACH=CONFIG]5583[/ATTACH]


Dubladores:


Paulo Flores - Ninguém Segura Essa Garota, A Família Sol-Lá-Si-Dó

Pietro Mário - A Volta do Casal 20: Velhos Amigos São Para Sempre, Dr. Dolittle 2

Alfredo Martins - O Terceiro Pedido

Andre Luiz "Chapéu" - Assassinato Por Encomenda

Arakén Saldanha - Sem Licenca Para Dirigir

Daoiz Cabezudo - A Pequena Milionária

Eudes Carvalho - Na Trilha da Fama

Joaquim Motta - O Príncipe Guerreiro 2

Lauro Fabiano - Na Trilha da Fama (Redublagem)

Maurício Berger - Minha Vida Com Lucky

Mauro Ramos - A Pequena Milionária (Redublagem)

Paulo Celestino - ​Não Sou Louca

Roberto Macedo - Morrer Mil Vezes


Seriado: Lauro Fabiano - Um Maluco no Pedaço, Participação em Elas e Eu; Participação em Eu, A Patroa e As Crianças; Participação em As Visões da Raven

Seriado: Paulo Flores - Miss Banana

Seriado: Armando Tiraboschi - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: José Santa Cruz - Participação em A Gata e o Rato

Seriado: Maurício Berger - Participação em That´70s Show (Netflix)

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Olney Cazarré - Participação em A Bela e A Fera (1987)

Seriado: Pietro Mário - Participação em A Lei de Harry

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Strong Medicine

Seriado: Waldyr Sant'Anna - CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Walmir Barros - Participação em Esquadrão Classe A

James Avery dublando: Affonso Amajones - Homem de Ferro - 1994 (James Rhodes/ Máquina de Combate)

James Avery dublando: Bruno Rocha - Ana Pimentinha (Professor de Música)

James Avery dublando: Cassiano Ávila - Homem de Ferro - 1994 - Redublagem Disney+ (James Rhodes/ Máquina de Combate)

James Avery dublando: Garcia Júnior - Rambo (Edward "Turbo" Hayes)

James Avery dublando: Gutemberg Barros - Shout: Dois Corações, uma só Batida (Cavaleiro da Meia-Noite)

James Avery dublando: Lauro Fabiano - A Lenda de Tarzan (Chefe Keewazi)

James Avery dublando: Paulo Flores - Gárgulas (Xamã)

James Avery dublando: Paulo Pinheiro - Rambo: A Força da Liberdade (X-Ray)

James Avery dublando: Silvio Navas - Aladdin: Série Animada (Haroud Hazi Bin)

James Avery dublando: Válter Santos - Homem de Ferro - 1994 (Furacão)

James Avery dublando: Wellington Lima - As Tartarugas Ninjas - 1987 Redublagem (Destruidor)

James Avery dublando: Júlio Cezar (1ª voz) / Luiz Feier Motta (2ª voz) - As Tartarugas Ninja - 1987 (Destruidor)

James Avery dublando: Luiz Antônio Lobue (1ª voz) / Paulo Celestino (2ª voz) / Nelson Machado (redublagem do ep. 3.11) - Homem-Aranha - 1994 (Jim Rhodes/ Máquina de Combate)

James Avery narrando: Domício Costa - Hora do Arrepio (2001)


Primeiro nome: James LaRue


  LEIA MAIS...

Inimigo do Estado (Enemy of the State)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 22:39

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Newton da Matta

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Robert Clayton Dean): Marco Ribeiro

Gene Hackman (Brill): Jomeri Pozzoli

Jon Voight (Thomas Brian Reynolds): Newton da Matta

Lisa Bonet (Rachel Banks): Sylvia Salusti

Regina King (Carla Dean): Iara Riça

Barry Pepper (Det. David Pratt): Hermes Baroli

Scott Caan (Jones): Peterson Adriano

Jamie Kennedy (Jamie Williams): Francisco Quintiliano

Jack Black (Fiedler): Ronaldo Júlio

Jason Lee (Daniel Leon Zavitz): Eduardo Dascar

Laura Cayouette (Christa Hawkins): Mônica Rossi

James Le Gros (Jerry Miller): Duda Espinoza

Jake Busey (Krug): Anderson Coutinho

Ian Hart (Bingham): Paulo Bernardo

Gabriel Byrne (Fake Brill): Júlio Chaves

Stuart Wilson (Congressista Sam Albert): Maurício Berger

Seth Green (Selby): Alexandre Moreno

Philip Baker Hall (Mark Silverberg): Ednaldo Lucena

Jason Robards (Congressista Phillip Hammersley): Orlando Drummond

Tom Sizemore (Paulie Pintero): Alfredo Martins

Loren Dean (Loren Hicks): Clécio Souto

Bodhi Elfman (Van): Felipe Grinnan

Anna Gunn (Emily Reynolds): Marisa Leal

Donna W. Scott (Jenny): Izabel Lira

Grant Heslov (Lenny Bloom): Ricardo Schnetzer

Albert Wong (Sr. Wu): José Santa Cruz

Nancy Yee (Sra. Wu): Marlene Costa

Elizabeth Berman (Ruthie): Dilma Machado

Bobby Boriello (Dylan): Felipe Lino

Vic Manni (Vic): Renato Rosenberg

Dan Butler (Shaffer): Renato Rosenberg

Raichle Watt (Becky): Denise Moreno

Kasey Lynn Quinn (Filha do Reynolds): Carol Kapfer

Steve Uhrig (Funcionário da Loja de Eletrônicos): Mário Cardoso

Larry King (ele mesmo): Miguel Rosenberg

Não creditada (Anna): Vânia Veiga

Não creditada (Sra. Albert): Ana Maria

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Cláudia  Martins, Mário Cardoso, Mônica Rossi, Renato Rosenberg, Romeu D'Ângelo.                   

                                 
Fonte: Reinaldo, Créditos Disney/Buena Vista


  LEIA MAIS...

Sete Vidas (Seven Pounds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 30-07-2012, 22:36

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ HBO Max / Mercado Play / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Ben): Marco Ribeiro

Rosario Dawson (Emily): Adriana Torres

Woody Harrelson (Ezra): Reginaldo Primo

Barry Pepper (Dan): Alexandre Moreno

Michael Ealy (Irmão do Ben): Manolo Rey

Elpidia Carrillo (Connie Tepos): Marisa Leal

Madison Pettis (Filha da Connie): Pamella Rodrigues

Robinne Lee (Sarah Jenson): Mabel Cezar

Joe Nunez (Larry): Paulo Vignolo

Bill Smitrovich (George Ristuccia): Mauro Ramos

Tim Kelleher (Stewart Goodman): Hércules Franco

Gina Hecht (Dra. Briar): Sheila Dorfman

Judyann Elder (Holly Apelgren): Geisa Vidal

Sarah Jane Morris (Susan): Sylvia Salusti

Octavia Spencer (Kate): Carla Pompilio

Placas: Guilherme Briggs

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Beatriz Loureiro, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Flávia Saddy, Iara Riça, Jane Kelly, Juraciara Diacovo, Leonardo Serrano,  Maíra Góes, Maria Helena Pader,  Mariangela Cantú, Myriam Thereza, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Ronaldo Júlio. Silvia Goiabeira, Yan Gesteira.


  LEIA MAIS...

Eva Green


Artistas    16 Respostas

Cinefago, 30-07-2012, 18:36

[ATTACH=CONFIG]101831[/ATTACH]


Dubladoras:



Fernanda Baronne - Cruzada, 007 - Cassino Royale, Sombras da Noite, 300: A Ascensão do Império, O Lar das Crianças Peculiares; Baseado em Fatos Reais

Angélica Santos - A Bússola de Ouro, Sin City - A Dama Fatal

Raquel Marinho - Os Três Mosqueteiros: D'Artagnan, Os Três Mosqueteiros: Milady

Adriana Pissardini - Sedução (Cracks)

Fátima Noya - O Justiceiro Mascarado

Karina Botião - Sin City: A Dama Fatal (Redublagem)

Lia Antunes - Euforia

Márcia Regina - Sentidos do Amor

Priscila Amorim - 007 - Cassino Royale (Redublagem)

Rosangela Mello - A Jornada

Shallana Costa - Dumbo (2019)

Silvia Suzy - Os Sonhadores


Seriado: Shallana Costa - Penny Dreadful

Seriado: Silvia Suzy - Camelot (2011)

Minissérie: ​Fernanda Baronne - Conexões

Outras Produções: Mabel Cezar - Trailer de O Lar das Crianças Peculiares

Imagem de arquivo: Luisa Palomanes - Documentário: Bond Girls para Sempre


Nome completo: Eva Gaëlle Green


  LEIA MAIS...