Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Amor Pede Passagem (Management)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:39

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Viva)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Aniston (Sue): Marli Bortoletto

Steve Zahn (Mike): Marcelo Campos

Fred Ward (Jerry): Antônio Moreno

James Hiroyuki Liao (Al): Yuri Chesman

Woody Harrelson (Jango): Marco Antônio Abreu


  LEIA MAIS...

Irresistível Paixão (Out of Sight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:37

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Jack Foley): Marco Antônio Costa

Jennifer Lopez (Karen Sisco): Eleonora Prado

Ving Rhames (Buddy Bragg): Guilherme Lopes

Steve Zahn (Glenn Michaels): Wendel Bezerra

Dennis Farina (Marshall Sisco): Walter Breda

Michael Keaton (Ray Nicolette): Affonso Amajones

Don Cheadle (Maurice Miller): Marcelo Pissardini

Keith Loneker (Bob): Bruno Rocha

Outras Vozes:
Wellington Lima


  LEIA MAIS...

Forças do Destino (Forces of Nature)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:31

[ATTACH=CONFIG]89674[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Ben Holmes): Marco Antônio Costa

Sandra Bullock (Sarah Lewis): Sheila Dorfman

Maura Tierney (Bridget): Miriam Ficher

Steve Zahn (Alan): Peterson Adriano

Blythe Danner (Virginia): Geisa Vidal

Ronny Cox (Hadley): José Santa Cruz

Michael Fairman (Richard Holmes): Miguel Rosenberg

Janet Carroll (Barbara Holmes): Jane Kelly

David Strickland (Steve Montgomery): Sérgio Stern

Meredith Scott Lynn (Debbie): Telma da Costa

George Wallace (Vovô Max): Pietro Mário

John Doe (Carl Lewis): Márcio Simões

Steve Hytner (Jack Bailey): Renato Rosenberg

William Marquez (Herman): Pietro Mário

Jack Kehler (Vic): Rodney Gomes

Richard Schiff (Joe): Carlos Seidl

Bert Remsen (Ned, passageiro no trem): Mário Monjardim

Anne Haney (Emma, amante de Ned): Nelly Amaral

Dan Albright (Policial McDonnell): Marcelo Torreão

Julie Ivey (Beth): Roberta Nogueira

Pat Crawford Brown (Florence, mulher no ônibus): Nelly Amaral

Taylor Gilbert (Doutora Keller): Emilia Rey

Shannon Welles (Senhora na cadeira de rodas): Nelly Amaral

Marshall Rosenblum (Bilheteiro da estação): Hélio Alves

Mike Pniewski (Condutor do trem): Renato Rosenberg

Francisco De Ramirez (Motorista do ônibus): Marcelo Torreão

Michael Cudlitz (Bartender do bar gay): Rodney Gomes

Dan Biggers (Juiz de Paz): Hélio Alves

Letreiros: Leonardo Serrano e Mário Monjardim

Outras Vozes:
Carlos Seidl. Emilia Rey, Hélio Alves, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Mário Monjardim, Nelly Amaral, Pádua Moreira, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

Segurança Nacional (National Security)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:27

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (Globo)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Earl Montgomery): Mauro Ramos

Steve Zahn (Hank Rafferty): Júlio Chaves

Colm Feore (Detective Frank McDuff): Maurício Berger

Bill Duke (Lieutenant Washington): Alfredo Martins

Eric Roberts (Nash): Márcio Simões

Timothy Busfield (Charlie Reed): Francisco José

Robinne Lee (Denise): Angélica Borges

Matt McCoy (Robert Barton): Luiz Carlos Persy

Mari Morrow (Lola): Izabel Lira

Stephen Tobolowsky (Billy Narthax): Hamilton Ricardo

Brett Cullen (Heston): Dário de Castro

Hal Fishman (Âncora do Telejornal): Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

A Creche do Papai (Daddy Day Care)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:27

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Charlie Hinton): Mário Jorge Andrade

Jeff Garlin (Phil Ryerson): Alexandre Moreno

Anjelica Huston (Diretora Gwyneth Harridan): Maria Helena Pader

Steve Zahn (Marvin): Manolo Rey

Regina King (Kim Hinton): Iara Riça

Khamani Griffin (Ben Hinton): Diogo Ferreira

Kevin Nealon (Bruce): Maurício Berger

Leila Arcieri (Kelli): Mabel Cezar

Lacey Chabert (Jenny): Christiane Monteiro

Wallace Langham (Jim Fields): Clécio Souto

Jonathan Katz (Dan Kubitz): Sérgio Stern

Siobhan Fallon (Peggy): Nair Amorim

Max Burkholder (Max): Carlos Eduardo Sangenetto

Shane Baumel (Crispim): Thiago Farias

Jimmy Bennett (Flash/Tony): Gustavo Pereira

Felix Achille (Dylan): Alex Zava

Cesar Flores (Sean): Erick Bougleux

Laura Knightlinger (Sheila): Carla Pompilio

Brie Hill Arbaugh (Mãe da Jamie): Miriam Ficher

Gary Owen (Sr. Brócolis): Guilherme Briggs

Hailey Noelle Johnson (Becca): Jéssica Marina

Arthur Young (Nicky): Charles Emmanuel

Elle Fanning (Jamie): Bianca Salgueiro

Lisa Edelstein (Mãe do Crispin): Rita Lopes

Annabelle Gurwitch (Mãe da Becca): Telma da Costa

Placas e Locução: Lauro Fabiano.

Outras Vozes:
Carmen Sheila, Eduardo Borgerth, Orlando Drummond, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

Caindo na Real (Reality Bites) - 1994


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:22

[ATTACH=CONFIG]69011[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD / Netflix / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Winona Ryder (Lelaina Pierce): Lina Rossana

Ethan Hawke (Troy Dyer): José Luiz Barbeito

Ben Stiller (Michael Grates): Élcio Romar

Janeane Garofalo (Vickie Miner): Isis Koschdoski

Steve Zahn (Sammy Gray): Alexandre Moreno

Joe Doe Baker (Tom Pierce, pai de Lelaina): André Bellisar

Swoosie Kurtz (Charlane McGregor, mãe de Lelaina): Sônia Ferreira

Susan Norfleet (Helen Anne Pierce, madrasta de Lelaina): Carla Pompilio

Harry O'Reilly (Wes McGregor, padrasto de Lelaina): Leonel Abrantes

John Mahoney (Grant Gubler): Orlando Drummond

Barry Del Sherman (Produtor de Grant): Newton Martins

Andy Dick (Rock, produtor de videos): Samir Murad

Keith David (Roger, produtor da rádio): Sérgio Stern

Anne Meara (Louise, editora do jornal): Sônia de Moraes

David Spade (Gerente do fast food): Jorge Destez

Afton Smith (Janine): Izabel Lira

Pat Crawford Brown (Atendente da cafeteria): Sônia de Moraes

Amy Stiller (Vidente no telefone - voz): Ilka Pinheiro

Letreiros e Placas: Mário Cardoso

Locução: José Santana

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio  Souto, Isis Koschdoski, Jorge Destez, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Oscar  Henriques, Sônia de Moraes, entre outros


  LEIA MAIS...

Perseguição - A Estrada da Morte (Joy Ride)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:18

[ATTACH=CONFIG]69226[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga/ Star+ / HBO Max / Disney+ / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Walker (Lewis Thomas): Hermes Baroli

Steve Zahn (Fuller Thomas): Marcelo Campos

Leelee Sobieski (Venna): Eleonora Prado

Matthew Kimbrough / Ted Levine (Parafuso / voz): Antônio Moreno

Jessica Bowman (Charlotte): Angélica Santos

Jim Beaver (Xerifer Ritter): Hélio Vaccari

Kenneth White (Ronald Ellinghouse): Renato Master

Michael McCleery (Policial Akins): Sergio Moreno

Basil Wallace (Vendedor de carros usados): Armando Tiraboschi

Satch Huizenga (Motorista do caminhão de gelo): Carlos Campanile

James MacDonald (Cara no bar em Nebraska): Alexandre Marconato

Imagem na TV: Jayne Mansfield em "Sabes o Que Quero": Neuza Azevedo

Locução, Letreiros e Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Luiz Antonio Lobue, Silvio Giraldi


  LEIA MAIS...

Corrida Rumo ao Sol (Race the Sun)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:16

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Halle Berry (Sta. Sandra Beecher): Fátima Noya

James Belushi (Frank Machi): Armando Tiraboschi

Casey Affleck (Daniel Webster): Wendel Bezerra

Eliza Dushku (Cindy Johnson): Angélica Santos

Anthony Ruivivar (Eduardo Braz): Fábio Villalonga

Dion Basco (Marco Kito): Marcelo Campos

J. Moki Cho (Gilbert Tutu): Ulisses Bezerra

Nadja Pionilla (Oni Nagano): Letícia Quinto

Sara Tanaka (Uni Kakamura): Úrsula Bezerra

Steve Zahn (Hans Kooiman): Tatá Guarnieri

Kevin Tighe (Jack Fryman): Aldo César


  LEIA MAIS...

Sahara (2005) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:12

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia
 
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Mathew McConaughey (Dirk Pitt): Tatá Guarnieri

Penélope Cruz (Eva Rojas): Raquel Marinho

Steve Zahn (Al Giorgino): Alexandre Marconato

William H. Macy (Almirante Jim Sandecker): Luiz Antônio Lobue

Lambert Wilson (Yves Massarade): Armando Tiraboschi

Lennie James (General Zateb Kazim): Wellington Lima

Delroy Lindo (Carl): Guilherme Lopes

Patrick Malahide (Embaixador Polidori): Gileno Santoro

Glynn Turman (Dr. Frank Hopper): Sidney Lilla

Outras Vozes:
Patrícia Scalvi


  LEIA MAIS...

Mensagem Para Você (You'Ve Got Mail) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:08

[Imagem: attachment.php?aid=14700]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / HBO Max / Globoplay (Telecine) / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Joe Fox III): Marco Ribeiro

Meg Ryan (Kathleen Kelly): Miriam Ficher

Greg Kinnear (Frank Navasky): Marco Antônio Costa

Parker Posey (Patricia Eden): Nair Amorim

David Chapelle (Kevin): Guilherme Briggs

Heather Burns (Christina): Iara Riça

Jean Stapleton (Birdie): Selma Lopes

Steve Zahn (George Pappas): Peterson Adriano

Dabney Coleman (Nelson Fox): Waldyr Sant'anna

John Randolph (Schuyler Fox): Pietro Mário

Hallee Hirsh (Annabelle Fox): Erika Menezes

Cara Seymour (Gillian Quinn): Geisa Vidal

Katie Finneran (Maureen, babá): Guilene Conte

Veanne Cox (Miranda Margulies): Nádia Carvalho

Bruce Jay Friedman (Vince Mancini): Lauro Fabiano

Ann Fleuchaus (Sarah Mancini): Dolores Machado

Sara Ramirez (Rose, caixa da Zabars): Márcia Morelli

Jane Adams (apresentadora Sydney Anne): Geisa Vidal

Nina Zoie Lam (repórter de tv): Guilene Conte

Michael Badalucco (Charlie, o ascensorista): Sérgio Fortuna

Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Cláudia Martins, Dolores Machado, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Guilene Conte, Indiane Christine, Izabel Lira, Jorge Destez, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Nádia Carvalho, Samir Murad, Sérgio Fortuna.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...