Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Anjo Malvado (The Good Son) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:45

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Henry Evans): Peterson Adriano

Elijah Wood (Mark Evans): Marcos Souza

Wendy Crewson (Susan): Mônica Rossi

Quinn Culkin (Connie Evans): Adriana Torres

David Morse (Jack): Marco Ribeiro

Daniel Hugh Kelly (Wallace Evans): Alfredo Martins

Jacqueline Brookes (Alice Davenport): Nelly Amaral

Ashley Crow (Janice Evans): Isis Koschdoski

Locução: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Pádua Moreira.


Fonte: Thiago Magno, Leonardo Feriam, Dublanet


  LEIA MAIS...

Sonhadora (Dreamer: Inspired by a True Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:41

   

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Ben Crane): Armando Tiraboschi

Dakota Fanning (Cale Crane): Tatiane Keplmair

Kris Kristofferson (Pop Crane): Carlos Silveira

Elisabeth Shue (Lily): Marli Bortoletto

David Morse (Palmer): Luiz Antônio Lobue

Freddy Rodríguez (Manolin): Marcelo Campos

Luis Guzman (Balon): Renato Márcio

Oded Fehr (Príncipe Sadir): Sérgio Corcetti

Ken Howard (Bill Ford): Carlos Campanile

Holmes Osborne (Doc Fleming): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Antonio Albadran (Principe Tariq): Celso Alves

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Denise Reis, Rosely Gonçalves.


Fonte: Thiago Magno, Taz e Reinaldo.


  LEIA MAIS...

16 Quadras (16 Blocks) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:36

[Imagem: attachment.php?aid=14730]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Netflix/ Crackle/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Leonardo Camillo

Mos Def (Eddie Bunker): Silvio Giraldi

David Morse (Det. Frank Nugent): Francisco Brêtas

Jenna Stern (Diane Mosley): Cecília Lemes

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Luiz Antônio Lobue

Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): Affonso Amajones

David Zayas (Det. Robert Torres): Ronaldo Artnic

Patrick Garrow (Touhey): Marcelo Pissardini

Richard Fitzpatrick (Comissario Wagner): Hélio Vaccari

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Antônio Moreno

Robert Clohessy (Cannova): Armando Tiraboschi

Scott McCord (Tenente Kincaid): Fábio Vilalonga

David Sparrow (carcereiro): Paulo Porto

Richard Wenk (Detetive da Procuradoria): Fábio Vilalonga

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Silveira, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Luiz Antônio Lobue, Paulo Porto, entre outros.
.

Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Daniel Cabral. MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

16 Quadras (16 Blocks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:34

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Det. Jack Mosley): Sérgio Moreno

Mos Def (Eddie Bunker): Wellington Lima

David Morse (Det. Frank Nugent): Emerson Caperbat

Jenna Stern (Diane Mosley): Rosely Gonçalves

Casey Sander (Capt. Dan Gruber): Hélio Vaccari

David Zayas (Det. Robert Torres): Luiz Antônio Lobue

Conrad Pla (Ortiz): Tatá Guarnieri
 
Cylk Cozart (Det. Jimmy Mulvey): Guilherme Lopes

Richard Fitzpatrick (Comissário Wagner): Carlos Silveira

Peter McRobbie (Mike Sheehan): Walter Cruz

Michael F. Keenan (Ray Fitzpatrick): Mauro Eduardo Lima

Brenda Pressley (MacDonald): Christina Rodrigues

Scott McCord (Tenente Kincaid): Silvio Giraldi

Claudio Masciulli (Dominic Forlini): Antônio Moreno

Carmen Lopez (Gracie): Cristina Rodrigues

David Sparrow (Oficial da Carceragem): Mauro Eduardo Lima

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Fábio Moura, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Renato Soares, Ronaldo Artnic, Sandra Mara Azevedo, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven.


  LEIA MAIS...

A Rocha (The Rock)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:29

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+

DIRECAO:
Alfredo Martins

TRADUCAO:
Solange Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Connery (John Patrick Mason): Darcy Pedrosa

Nicolas Cage (Stanley Goodspeed): Márcio Simões

Ed Harris (General Francis X. Hummel): Waldyr Sant'anna

John Spencer (Womack, Diretor do FBI): Lauro Fabiano

David Morse (Major Tom Baxter): Élcio Romar

William Forsythe (Ernest Paxton): Júlio Chaves

Michael Biehn (Com. Anderson): Hélio Ribeiro

Vanessa Marcil (Carla Pestalozzi): Sylvia Salusti

John C. McGinley (Capt. Hendrix): Renato Rosenberg

Gregory Sporleder (Capt. Frye): Ricardo Schnetzer

Tony Todd (Capt. Darrow): Maurício Berger

Claire Forlani (Jade Angelou): Fabíola Giardino

Celeste Weaver (Stacy Richards): Flávia Saddy

Todd Louiso (Marvin Isherwood): Mário Cardoso

David Bowe (Dr. Ling): Pedro Eugênio

John Laughlin (General Peterson): Ayrton Cardoso

Howard Platt (Louis Lindstrom): Luiz Brandão

Willie Garson (Francis Reynolds): Alfredo Martins

Dwight Hicks (Agente do FBI Star): Sérgio Stern

Anthony Clark (Paul): Alexandre Moreno

Raymond O'Connor (Bob): Guilherme Briggs

Sam Whipple (Larry Henderson): Alfredo Martins

Stuart Wilson (General Al Kramer): José Santa Cruz

Xander Berkeley (Lonner): Jorge Rosa

Danny Nucci (Tenente Shephard): Romeu D'Angelo

Raymond Cruz (Sargento Tojas): Guilherme Briggs

Bokeem Woodbine (Sargento Crisp): Raul Labancca

David Marshall Grant (Hayden Sinclair): Carlos Comério

Jim Maniaci (Soldado Scarpetti): Anderson Coutinho

Greg Collins (Soldado Gamble): Alexandre Moreno

Brendan Kelly (Soldado Cox): Duda Espinoza

Steve Harris (Soldado McCoy): Anderson Coutinho

Raquel Krelle (Agente Margie Wood): Melise Maia

Dennis Chalker (Seal Boyer): Duda Espinoza

Marshall Teague (Seal Reigert): Carlos Seidl

Duffy Gaver (Seal Dando): Pedro Eugênio

Stanley Anderson (Presidente): Waldir Fiori

Philip Baker Hall (Chefe de Justiça): Carlos Seidl

John Nathan (Técnico do Radar): Felipe Grinnan

Harry Humphries (Almirante): Waldir Fiori

Sean Skelton (Cara na Motocicleta): Alexandre Moreno

Luenell (Turista): Melise Maia

Placas: Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Flávia Saddy, Francisco  Quintiliano, Guilherme Briggs, Hermes Baroli, Jorge Destez, Jorge Rosa,  Mário Cardoso, Melise Maia, Ricardo Vooght.


Fonte: Reinaldo, Taz, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Paranóia (Disturbia) - 2007


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:27

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi


ELENCO DE DUBLAGEM

Shia LaBeouf (Kale Brecht): Gustavo Nader

Carrie-Anne Moss (Julie Brecht): Mabel Cezar

David Morse (Robert Turner): Júlio Chaves

Aaron Yoo (Ronnie): Caio César

Jose Pablo Cantillo (Oficial Gutierrez): Sérgio Muniz

Matt Craven (Daniel Brecht): Maurício Berger

Viola Davis (Detetive Parker): Izabel Lira

Rene Rivera (Senhor Gutierrez): Duda Espinoza

Amanda Walsh (Minnie Tyco): Erika Menezes

Elyse Mirto (Sra. Carlson): Márcia Morelli

Kevin Quinn (Sr. Carlson): José Augusto Sendim

Cindy Lou Adkins (Sra. Greenwood): Silvia Goiabeira

Suzanne Rico (Ancora de Jornal): Priscila Amorim

Charles Carroll (Juiz): Waldyr Sant'anna

Brandon Caruso (Garoto Greenwood #01): Diogo Ferreira

Luciano Rauso (Garoto Greenwood #02): Charles Emmanuel

Kent Shocknek (Âncora do Jornal #02): Carlos Gesteira

Outras Vozes
Ayrton Cardoso, Felipe Grinnan, Teline Carvalho, Tiago Fortes, Adriana Golvêa, Alice Gonzalez, Raul Labancca, Samir Murad, Maria Helena Pader, Wirley Contaifer.


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Paseven, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Lembranças de um Verão (Hearts in Atlantis)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 02:20

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Maria Angélica

 

ELENCO DE DUBLAGEM
 
Anthony Hopkins (Ted Brautigan): Francisco Milani 

Anton Yelchin (Robert Bobby Garfield adolescente): Alexandre Drummond

Hope Davis (Liz Garfield): Mônica Rossi

Mika Boorem (Carol Gerber): Ana Lúcia Menezes

David Morse (Bobby Garfield): Luiz Feier Motta

Celia Weston (Alana Files): Myriam Thereza

Adam LeFevre (Don Biderman): Samir Murad

Will Rothhaar (John "Sully" Sullivan): Felipe Drummond

Timothy Reifsnyder (Harry Doolin): Marcos Souza

Deirdre O'Connell (Sra. Gerber): Carmen Sheila

Terry Beaver (Sr. Oliver): Jomeri Pozzoli

Brett Fleisher (Willie Shearman): Diego Larrea

Mika Boorem (Molly, filha de Carol): Ana Lúcia Menezes

Alan Tudyk (Homem do monte de três cartas): Jorge Destez

Imagem na TV: Mel Blanc (Pernalonga): Mário Monjardim

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Carlos Comério, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa


Fonte: Dublanet, Lionel23.


  LEIA MAIS...

Happy, Texas


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:53

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Northam (Harry Sawyer): Dário de Castro

Steve Zahn (Wayne Wayne Wayne Jr.): Hermes Baroli

Ally Walker (Josephine "Joey" McLintock): Sheila Dorfman

Illeana Douglas (Sra. Schaefer): Miriam Ficher

William H. Macy (Xerife Chappy Dent): Carlos Seidl

M.C. Gainey (Bobo Maslow): Francisco José

Ron Perlman (Agente Nalhober): Alfredo Martins

Outras Vozes:
Bárbara Ficher, Vânia Alexandre. entre outros.


  LEIA MAIS...

The Wonders: O Sonho Não Acabou (That Thing You Do!)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão/ Netflix
 
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM: 

Tom Hanks (Sr. White): Marco Ribeiro

Johnathon Schaech (Jimmy Mattingly): Alexandre Moreno

Tom Everett Scott (Guy "Skitch Shades" Patterson): Manolo Rey

Steve Zahn (Lenny Haise): Peterson Adriano

Liv Tyler (Faye Dolan): Sylvia Salusti 

Giovanni Ribisi (Chad): Luiz Sérgio Vieira 

Charlize Theron (Tina): Adriana Torres

Obba Babatundé (Lammar): Carlos Seidl

Bill Cobbs (Del Paxton): Orlando Drummond

Kevin Pollak (Victor "Boss Vic Koss" Kosslovich): Mauro Ramos 

Ethan Embry (O Baixista): José Leonardo

Chris Ellis (Phil Horace): Marcio Simões

Jack Milo (Villapiano): Marcio Seixas

Alex Rocco (Sol Siler): Francisco José

Lee Everett (Kitty): Silvia Goiabeira

Chris Isaak (Tio Bob): Ricardo Schnetzer

Keith Neubert (O Dentista): Clécio Souto

Chaille Percival (Diane Dane): Marly Ribeiro

Sean Whalen (O Intrometido): Christiano Torreão

Peter Scolari (Troy Chesterfield): Marcus Jardym

Robert Torti (Freddy Fredrickson): Duda Espinoza

Larry Antonino (Scott "Wolfman" Pell): Eduardo Dascar

Clint Howard (Radialista da KJZZ): Jorge Vasconcellos

Claudia Stedelin (Sra. Patterson): Geisa Vidal

Holmes Osborne (Sr. Patterson): Alfredo Martins

Marc McClure (Diretor do Hollywood Show case): Mário Cardoso

Epílogo: Júlio Chaves

Letreiros: Hélio Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Ribeiro, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Iara Riça, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Nádia Carvalho, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Waldir Fiori. entre outros.


Fonte: Paseven, Lionel23


  LEIA MAIS...

Roubos e Trapaças (Chain of Fools)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 01:42

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Zahn (Kresk): Alexandre Moreno

Salma Hayek (Kolko): Miriam Ficher

Jeff Goldblum (Avnet): Hélio Ribeiro

Elijah Wood (Mikey): Paulo Vignolo

David Cross (Andy): José Luiz Barbeito

Tom Wilkinson (Bollingsworth): Jorgeh Ramos

Orlando Jones (Miss Cocoa): Ettore Zuim

Lara Flynn Boyle (Karen): Marisa Leal

John Cassini (Henchman): Marcelo Garcia

Myndy Crist (Jeannie): Vera Miranda

Vince Metcalfe (Capitão Weaver): Samir Murad

Locutor: Oziel Monteiro

Outras Vozes
André Bellisar, Marco Moreira.


  LEIA MAIS...