As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lucy Punch


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:03

   


Dubladoras:


Guilene Conte - Uma Garota Encantada (3ª Dublagem); Professora Sem Classe

Iara Riça
- Um Jantar para Idiotas, Uma Noite Mais Que Louca

Maria Cláudia Cardoso - Você Vai Conhecer o Homem dos Seus Sonhos, Como Conquistar o Billy Walsh

Rosane Corrêa - A Vida e Morte de Peter Sellers, A Química do Amor

Alessandra Merz - Como Se Tornar Influente

Andrea Murucci - Feliz Assalto!

Angélica Santos - Uma Garota Encantada (2ª Dublagem - Globo)

Cássia Bisceglia - Uma Boa e Velha Orgia

Flávia Saddy - Chumbo Grosso

Marisa Leal - Adorável Júlia (Redublagem)

Márcia Regina - Uma Garota Encantada (1ª Dublagem)

Natália Ruggiero - Confesse, Fletch

Priscila Franco - Pronta para Amar

Renata Villaça - A Intrometida

Rosangela Mello - Cake: Uma Razão para Viver

Silvia Suzy - Caminhos da Floresta


Seriado: Andrea Murucci - Desventuras em Série (2017)

Seriado: Iara Riça - A Turma

Seriado: Marina Sirabello - Ben & Kate

Seriado: Amanda Ramos - Participação em O Que Fazemos nas Sombras

Seriado: Andrea Suhett - Participação em Hello Ladies

Seriado: Maria Claudia Cardoso - Participação em Quem vê Casa...

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Avenue 5


  LEIA MAIS...

Cloverfield - Monstro


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:01

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro

TRADUÇÃO:
Marcos José Duarte



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Stahl-David (Robert "Rob" Hawkins): Christiano Torreão

T.J. Miller (Hudson "Hud" Platt): Philippe Maia

Lizzy Caplan (Marlena Diamond): Fabíola Giardino

Jessica Lucas (Lily Ford): Sylvia Salusti

Odette Annable (Elizabeth "Beth" McIntyre): Iara Riça

Ben Feldman (Travis Marello): Renan Freitas

Mike Vogel (Jason Hawkins): Paulo Vignolo

Billy Brown (Sargento Pryce): Jorge Vasconcellos

Chris Mulkey (Tenente Coronel Graff): Mauro Ramos

Margot Farley (Jenn): Silvia Goiabeira

Outras Vozes:
Angélica Borges, Debora Baptista, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar,  Gutemberg Barros, Hércules Franco, Klaus Maia,  Leonardo "Léo" Martins, Luisa Palomanes, Maíra Goes, Marcelo Torreão, Márcia  Morelli, Márcio Chaves, Mário Tupinambá,  Ronalth Abreu, Teresa Cristina.


Fonte: Paseven, DXM3557


  LEIA MAIS...

127 Horas (127 Hours)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:00

   

ESTÚDIO:
Sigma 

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo 

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto 
 

ELENCO DE DUBLAGEM: 

James Franco (Aron Ralston): Hermes Baroli 

Kate Mara (Kristi): Melissa Garcia 

Amber Tamblyn (Megan): Letícia Bortoletto 

Treat Williams (Larry Ralston): Jorge Barcellos 

Kate Burton (Donna Ralston): Mirna Rodrigues

John Lawrence (Brian): lio Vaccari 

Clémence Poésy (Rana): Tatiane Keplmair

Fenton Quinn (Blue John): Hélio Vaccari

Lizzy Caplan (Sonja Ralston): Cássia Bisceglia 

Bailee Michelle Johnson (Sonja com 10 anos): Giulia de Brito 

Locutor: Jorge Barcelos 
 
Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Rodrigo Araújo, Yves Rezende.


Fonte: Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Lizzy Caplan


Artistas    18 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:00

   


Dubladoras:


Priscila Amorim - Amigos Amigos, Mulheres a Parte; O Grande Momento, A Entrevista, Beef (Globo), Extinção, Truque de Mestre: O 2° Ato, Truque de Mestre: O 3° Ato

Guilene Conte - Meninas Malvadas, Frankie no Limite

Ana Elisa Mattos - A Ressaca

Angélica Santos - Quatro Amigas e um Casamento

Cássia Bisceglia - 127 Horas

Cláudia Carli - Território Restrito

Fabíola Giardino - Cloverfield - Monstro

Letícia Quinto - Sexo, Drogas e Jingle Bells

Luciana Baroli - Toc Toc Toc: Ecos do Além

Maíra Paris - Os Odiados do Casamento

Marta Rhaulin - Amigos, Amigos, Mulheres à Parte (Redublagem)

Raquel Marinho - Correndo Atrás do Diploma

Silvia Suzy - Aliados


Seriado: Priscila Amorim - A Turma, Castle Rock, Truth Be Told, Participação em Angie Tribeca

Seriado: Angélica Santos - Party Down

Seriado: Cássia Bisceglia - A Nova Vida de Toby

Seriado: Letícia Quinto - Masters of Sex

Seriado: Márcia Regina - True Blood

Seriado: Patrícia "Patt" Souza - Atração Fatal

Seriado: Guilene Conte - Participação em Smallville: As Aventuras de Superboy

Seriado: Mabel Cezar - Participação em New Girl

Seriado: Priscila Amorim (1ª voz)/ Iara Riça (2ª voz) - Participação em Freaks and Geeks

Lizzy Caplan dublando: Samira Fernandes - Departamento de Conspirações (Reagan Ridley)

Lizzy Caplan dublando: Silvia Suzy - American Dad (Debbie Hyman)

Outras Produções: Bianca Alencar - Curta: Item 47


Nome completo: Elizabeth Anne "Lizzy" Caplan


  LEIA MAIS...

Heather Goldenhersh


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:54

[ATTACH=CONFIG]5676[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Eboli - O Prazer da sua Companhia (3ª Dublagem)

Flávia Saddy - Escola de Rock (Redublagem)

Isabel de Sá - Ave, César!

Letícia Quinto - Kinsey: Vamos Falar de Sexo

Márcia Regina - Escola de Rock

Marisa Leal - O Amor Não Tem Regras

Raquel Marinho - Amor a Toda Prova

Silvia Suzy - O Mercador de Veneza (Redublagem)


Seriado: Christiane Monteiro - A Turma


  LEIA MAIS...

Atrás das Linhas Inimigas 2 - O Eixo do Mal (Behind Enemy Lines 2 - Axis of Evil)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:52

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

  MÍDIA:
DVD/ Televisão/TV Paga

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO

Rosania Lopes Leiras


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Gonzalez (Ten. Robert James): Felipe Grinnan 

Keith David (Scott Boytano): José Santana

Denis Arndt (Diretor da CIA Weylon Armitage): Hamilton Ricardo 

Ben Cross (Comandante Tim Mackey): Eduardo Borgerth 

Bruce McGill (Gen. Norman T. Vance): Alfredo Martins 

Peter Coyote (Presidente Adair T. Manning): Roberto Macedo 

April Grace (Ellie Brilliard): Izabel Lira 

Glenn Morshower (Almirante Henry D. Wheeler): Pietro Mário   

Eyal Podell (David Barnes): Philippe Maia 

Mykel Shannon Jenkins (Lawrence Meideros): Jorge Lucas 

Kenneth Choi (Embaixador Li Sung Park): Alexandre Moreno 

Paris Childress (Juiz Militar): Ayrton Cardoso

Laura Giosh (Annabelle): Flávia Saddy

Dennis James Lee (Coronel Koh Lip): Júlio Chaves

Colin Powell (Ele Mesmo): Leonel Abrantes

Matt Bushell (Neil 'Spaz' Callaghan): Mário Cardoso

Joseph Steven Yang (Comandante Hwang): Mário Tupinambá

Atanas Srebrev (Ballantine): Mauro Horta

Tom MacDonald (Mazetti): Paulo Bernardo

Hyun Joo Shin (Coronel Chung Joon): Ricardo Juarez

Shane Edelman (Campbell Dunleavy): Sergio Muniz

Narração: Ricardo Schnetzer

Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Gesteira, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco  Quintiliano, Leonel Abrantes, Marcelo Torreão, Mariangela Cantú, Mauro  Horta, Paulo Bernardo, Raul Labancca, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo

Fonte: Cinéfago, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Atrás das Linhas Inimigas (Behind Enemy Lines)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:49

   

ESTÚDIO:
Mastersound / Dubbing & Mix? (2ª versão)

MÍDIA (1ª versão): 
VHS / DVD/ TV Paga / Televisão

MÍDIA (2ª versão):
Star+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Élcio Sodré

TRADUÇÃO:
Luciana Campos


ELENCO DE DUBLAGEM

Gene Hackman (Almirante Reignart): Luiz Carlos de Moraes

Owen Wilson (Tenente Chris Burnett): Tatá Guarnieri (1ª versão) / Thiago Zambrano (2ª versão)

Gabriel Macht (Stackhouse): Alexandre Marconato

David Keith (Chefe Tom O'Malley): Sérgio Moreno

Joaquim de Almeida (Almirante Piquet): Hélio Vaccari

Charles Malik Whitfield (Rodway): Ivo Roberto

Kamil Kollarik (Babic): Marcelo Campos

Placas e Locução: Júlio Franco

Outras Vozes (1ª versão):
Élcio Sodré, Ivo Roberto, Sidney Lilla

Outras Vozes (2ª versão):
Flávio Dias, Mauro Eduardo Lima, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Wallace Costa


  LEIA MAIS...

Amor a Toda Prova (Unconditional Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:46

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kathy Bates (Grace Beasley); Neuza Azevedo

Rupert Everett (Dirk Simpson): Wellington Lima

Meredith Eaton (Maudey Beasley): Marli Bortoletto

Peter Sarsgaard (Limpador de Janelas): Wendel Bezerra

Dan Aykroyd (Max Beasley): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Pryce (Victor Fox): Carlos Campanile

Lynn Redgrave (Nola Fox): Patrícia Scalvi

Stephanie Beacham (Harriet Fox-Smith): Helena Samara

Richard Briers (Barry Moore): Luiz Carlos de Moraes

Marcia Warren (Lynette Fox-Moore): Rosana Beltrame

Jack Noseworthy (Andrew Beasley): Sérgio Rufino

Julie Andrews (Julie Andrews): Adriana Pissardini

Heather Goldenhersh (Filha de Grace): Raquel Marinho

Joel McKinnon Miller (Bartender): Mauro Castro

Sarah Peirse (Florista): Fátima Noya

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Cecília Lemes, Fábio Tomasini, Fátima Noya, Isaura Gomes, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Ulisses Bezerra.


  LEIA MAIS...

O Mercador de Veneza (The Merchant of Venice) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:45

   

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
TV Paga (TNT) / VIX / Pluto TV

DIREÇÃO:
Hermes Baroli e Zodja Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Shylock): Nelson Machado

Jeremy Irons (Antonio): Leonardo Camilo

Joseph Fiennes (Bassanio): Sérgio Moreno

Lynn Collins (Portia): Tânia Gaidarji

Zuleikha Robinson (Jessica): Priscila Franco

Kris Marshall (Gratiano): Hermes Baroli

Charlie Cox (Lorenzo): Marco Aurélio Campos

Heather Goldenhersh (Nerissa): Silvia Suzy

Mackenzie Crook (Launcelot Gobbo): Sérgio Rufino

John Sessions (Salerio): Roberto Leite

Gregor Fisher (Solanio): Heitor Goldflus

Ron Cook (Velho Gobbo): Carlos Silveira 

Anton Rodgers (Duque): Hélio Vaccari

Allan Corduner (Tubal): Carlos Silveira 

David Harewood (Príncipe de Marrocos): Pancho Capeletti

Antonio Gil (Aragon): Silvio Giraldi

Al Weaver (Stephano): Elan Lima

Norbert Konne (Doutor Bellario): Carlos Silveira

Tony Schiena (Leonardo): Elan Lima

Placas: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Cláudio Albuquerque, Elan Lima, Heitor Goldflus, Laudi Regina, Lelia  Campos, Marco Aurélio Campos, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Silvio  Giraldi, Spencer Toth, Thiago Zambrano, Zodja Pereira.


  LEIA MAIS...

Marisa Ramirez


Artistas    3 Respostas

Reinaldo, 31-07-2012, 23:41

[ATTACH=CONFIG]58159[/ATTACH]


Dubladoras:


Mabel Cezar - O Julgamento de Casey Anthony

Silvia Suzy - De Volta à Estaca Zero


Seriado: Gabriella Bicalho - Milagres - Entre o Céu e o Inferno, Against The Wall, Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Silvia Suzy - Mental

Seriado: Adriana Torres - Participação em Desaparecidos

Seriado: Ângela Couto - Participação em Bones

Seriado: Luciana Baroli - Participação em Blue Bloods

Seriado; Mariana Torres - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Marisa Leal - Participação em Sobrenatural

Seriado: Teresa Cristina - Participação em Castle

Minissérie: Marli Bortoletto - Spartacus: Gods of Arena


Nome completo: Marisa Maguire Ramirez


  LEIA MAIS...