Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Em Qualquer Outro Lugar (Anywhere But Here)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:07

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Célia Guimarães


ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Sarandon (Adele August): Mônica Rossi

Natalie Portman (Ann August): Priscila Amorim

Hart Bochner (Josh Spritzer): Duda Ribeiro

Eileen Ryan (Lillian): Nelly Amaral

Ray Baker (Ted): José Santa Cruz

John Diehl (Jimmy): Marco Antônio Costa

Shawn Hatosy (Benny): Manolo Rey

Bonnie Bedelia (Carol): Geisa Vidal

Caroline Aaron (Gail Letterfine): Nádia Carvalho

John Carroll Lynch (Jack Irwin): Mário Cardoso

Paul Guilfoyle (George Franklin): Carlos Seidl

Corbin Allred (Peter): José Leonardo

Heather McComb (Janice Pearlman): Guilene Conte

Michael Milhoan (Policial): Júlio Chaves

Mia Korf (Mulher com Josh): Isis Koschdoski

Shishir Kurup (Hisham Badir, pai de Ann - voz): Carlos Seidl

Rachel Wilson (Sylvia): Christiane Louise

Bob Sattler (Bernie): Mário Cardoso

Megan Mullally (Janet): Rita Lopes

Mary Ellen Trainor (Dona da casa): Juraciára Diácovo

Sharona Alperin (Corretora da casa): Wânia Rocha

Rick Hurst (Reverendo): Paulo Flores

Scott Burkholder (vendedor da Mercedes): Júlio Chaves

Stephanie Niznik (Garçonete): Christiane Louise

Jay Harrington (Garçom): Jorge Júnior

Nina Barry (Assistente de elenco): Nádia Carvalho

Yvonna Kopacz Wright (Gerente assistente do hotel): Rita Lopes

Bebe Drake (Senhora Rush): Célia Guimarães

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Dolores Machado, Duda Ribeiro, Juraciara Diácovo, Mário Cardoso, Nelly Amaral, Nestor Chiesse, entre outros.


Fonte: Reinaldo, MarcosVesiene, Lionel23


  LEIA MAIS...

Volcano - A Fúria


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:05

[ATTACH=CONFIG]68617[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão (Globo) / TV Paga / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Lee Jones (Mike Roark): Júlio Chaves

Anne Heche (Dra. Amy Barnes): Sheila Dorfman

Gaby Hoffman (Kelly Roark): Flávia Saddy

Don Cheadle (Emmit Reese): Marco Ribeiro

Jacqueline Kim (Dra. Jaye Calder): Lina Rossana

John Carroll Lynch (Stan Olber): Alfredo Martins

Keith David (Tenente Ed Fox): Jorge Rosa

John Corbett (Norman Calder): Samir Murad

Michael Rispoli (Gator Harris): Jorge Vasconcellos

Laurie Lathem (Rachel): Carmen Sheila

Kevin Bourland (Bob Davis, repórter com celular): Sérgio Stern

Marcello Thedford (Kevin): Mauro Ramos

James MacDonald (Polcial Terry Jasper): Marcus Jardym

Bo Eason (Policial Bud McVie): Duda Ribeiro

Dayton Callie (Roger Lapher, chefe do Departamento de Água e Força): Francisco José

Bert Kramer (Chefe dos bombeiros): Waldir Fiori

Darnell Suttles (Chefe de Policia Sindelar - voz): Luiz Brandão

Susie Essman (Anita): Isis Koschdoski

Michael Cutt (Armstrong, sargento da polícia no Bervely Tower): Christiano Torreão

Brian Markinson (Operador do OEM #1): Renato Rosenberg

Robert Wisdom (Bob, operador do OEM #2): Ednaldo Lucena

Katie Rich (Katie, operadora do OEM #3): Dolores Machado

Ceal Coleman (Operadora do OEM #4): Carla Pompilio / Dolores Machado (em 1h:33:26)

Gary Carlos Cervantes (Operador do OEM #6): Sérgio Muniz

Marty Levy (Marty, operador do OEM #8): Ricardo Vooght

Sal Rendino (Trabalhador do Departamento de Água e Força #1): José Luiz Barbeito

Michael Manuel (Trabalhador do Deparmento de Água e Força #2): Carlos Seidl

Angela Albarez (Lydia Perez, cidadã discutindo com Calder): Lia Farrel

Richard Schiff (Haskins): Eduardo Dascar

Brad Blumenthal (Ken Woods): Marcelo Garcia

Jennifer Eastin (Enfermeira Fran): Melise Maia

Gareth Williams (Pete): Felipe Grinnan

Mickey Cottrell (Conselheiro Gates): Orlando Drummond

Não creditada (Wendy, ex-mulher de Mike - voz): Vânia Alexandre

Ken Karman (Guarda do museu): Ayrton Cardoso

Scott McKinley (Bombeiro controlando a escada): Carlos Marques

Valente Rodriguez (Condutor do metrô): Paulo Vignolo

Locução, Letreiros e Placas: José Santana

Outras vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Beatriz Loureiro, Carlos Marques, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Carol Kapfer, Claudia Martins, Christiano Torreão, Clécio Souto, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lia Farrel, Malta Junior, Marcelo Garcia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcus Jardym, Maria Helena Pader, Marisa Leal, Mauricio Berger, Melise Maia, Newton Martins, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Sarito Rodrigues, Sônia Ferreira, entre outros


Fonte: Taz e Cinéfago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Ilha do Medo (Shutter Island)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 09:04

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo DiCaprio (Edward "Teddy" Daniels): Christiano Torreão

Mark Ruffalo (Chuck Aule): Jorge Lucas

Ben Kingsley (Dr. John Cawley): Júlio Chaves

Max von Sydow (Dr. Jeremiah Naehring): Isaac Bardavid

Michelle Williams (Dolores Chanal): Adriana Torres

Emily Mortimer (Rachel Solando 1): Priscila Amorim

Patricia Clarkson (Rachel Solando 2): Miriam Ficher

Jackie Earle Haley (George Noyce): Marcelo Garcia

John Carroll Lynch (Sub Delegado McPherson): Luiz Carlos Persy

Elias Koteas (Andrew Laeddis): Hélio Ribeiro

Robin Bartlett (Bridget Kearns): Nádia Carvalho

Christopher Denham (Peter Breene): Clécio Souto

Curtiss Cook (Trey Washington): Maurício Berger

Ted Levine (Diretor): Jorge Vasconcellos

Joseph McKenna (Detento Billings): Hamilton Ricardo

Nellie Sciutto (Enfermeira Marino): Angélica Borges

Joseph Sikora (Glen Miga): Leonardo "Léo" Rabelo

Ken Cheeseman (Doutor): Márcio Simões

Tom Kemp (Guarda da Ala C): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Bia Barros, Carlos Gesteira, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Leonardo "Léo" Rabelo, Márcio Simões, Perla Ficher, Sarito Rodrigues, Sérgio Marcelo, Sérgio Stern.


Fonte: Kenta Minazuki e DXM3557


  LEIA MAIS...

Ao Vivo de Bagdá (Live From Baghdad)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 08:57

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Maria Angélica



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Keaton (Robert Wiener): Márcio Simões

Helena Bonham Carter (Ingrid Formanek): Guilene Conte

Joshua Leonard (Mark Biello): Marcelo Garcia

Lili Taylor (Judy Parker): Lina Rossana

David Suchet (Naji Al-Hadithi): Roberto Macedo

Hamish Linklater (Richard Roth): Clécio Souto

Bruce McGill (Peter Arnett): Alfredo Martins

Michael Murphy (Tom Johnson): Waldyr Sant'anna

Paul Guilfoyle (Ed Turner): Mauro Ramos

Michael Cudlitz (Tom Murphy): Eduardo Dascar

Robert Wisdom (Bernard Shaw): Júlio Chaves

Clark Gregg (Eason Jordan): Alexandre Moreno

Kurt Fuller (Inky): Élcio Romar

Carole Davis (Sra. Awatiff): Sumára Louise

David Shatraw (Joe Wilson): Reginaldo Primo

Murphy Dunne (Bob Vinton): André Bellisar

Jason Antoon (Sr. Mazin): Ronaldo Júlio

Tom Amandes (Joe Erlichman): Hélio Ribeiro

John Carroll Lynch (John Holliman): Márcio Seixas

Roy Werner (Bob): André Bellisar

Fred Ward (Ele mesmo): Carlos Seidl


Fontes: LucasFRosa e Cinéfago


  LEIA MAIS...

Coisas Que Perdemos Pelo Caminho (Things We Lost In The Fire)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 08:55

[ATTACH=CONFIG]26302[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Halle Berry (Audrey Burke): Miriam Ficher

Benicio Del Toro (Jerry Sunborne): Márcio Simões

Alexis Llewellyn (Harper Burke): Carol Kapfer

Micah Berry (Dory Burke): Matheus Périssé

David Duchovny (Brian Burke): Jorge Lucas

John Carroll Lynch (Howard Glassman): Júlio Chaves

Alison Lohman (Kelly): Adriana Torres

Paula Newsome (Diane): Iara Riça

Omar Benson Miller (Neal): Alexandre Moreno

Robin Weigert (Brenda): Mônica Rossi

Patricia Harras (Doris, mulher de Howard): Aline Ghezzi


Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Bruna Laynes, Hamilton Ricardo, Luciano Monteiro, Mônica Rossi, Nádia Carvalho.


Fonte: Renato R e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Fargo (1996) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 08:52

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Amazon Prime Video / Netflix / MUBI 


ELENCO DE DUBLAGEM

Frances McDormand (Xerife Marge Gunderson): Lina Rossana

William H. Macy (Jerry Lundegaard): Carlos Seidl

Steve Buscemi (Carl Showalter): Marco Antônio Costa

Peter Stormare (Gaear Grimsrud): Hélio Ribeiro

John Carroll Lynch (Norm Gunderson): Júlio Chaves

Harve Presnell (Wade Gustafson): José Santa Cruz

Kristin Rudrud (Jean Lundegaard): Melise Maia 

Tony Denman (Scotty Lundegaard): Gustavo Nader

Steve Reevis (Shep Proudfoot): Samir Murad

Larry Brandenburg (Stan Grossman): Mauro Ramos

Bruce Bohne (Delegado Lou): Luiz Carlos Persy

Cliff Rakerd (Delegado Olson): Leonel Abrantes

Steve Park (Mike Yanagita): Jorge Lucas

Warren Keith (Reilly Diefenbach - voz): Márcio Simões

Gary Houston (Buck, cliente irado): Mauricio Berger 

Sally Wingert (Esposa de Buck): Carla Pompilio

Kurt Schweickhardt (Vendedor da agência de carros): Ayrton Cardoso 

Steve Edelman (Apresentador do Good Morning): Duda Espinoza

Sharon Anderson (Katie Carson, co-apresentadora do Good Morning): Mariangela Cantú

James Gaulke (Patrulheiro estadual): Clécio Souto

Petra Boden (Caixa da cafeteria): Izabel Lira

Larissa Kokernot (Prostituta #1): Élida L'Astorina 

Melissa Peterman (Prostituta #2): Silvia Goiabeira

Wayne A. Evenson (Cliente #2): André Bellisar 

Jessica Shepherd (Recepcionista do hotel): Carla Pompilio

Peter Schmitz (Atendente do pedágio do aeroporto): Clécio Souto

Steven I. Schafer (Mecânico da oficina de Shep): André Bellisar

José Feliciano (Ele mesmo): Ayrton Cardoso

Michelle Hutchison (Acompanhante): Izabel Lira

David S. Lomax (Homem no corredor): Mauricio Berger

Bix Skahill (Atendente noturno do estacionamento): Philippe Maia 

Bain Boehlke (Senhor Mohra): Jorge Rosa

Rose Stockton (Valerie - voz): Silvia Goiabeira 

Robert Ozasky (Policial de Bismarck #1): Eduardo Dascar 

Bruce Campbell (Ator da novela - cena na TV): Duda Espinoza

Não creditada (Atriz da novela - cena na TV): Mariangela Cantú

Placas e Texto Inicial: Philippe Maia

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Leonel Abrantes, Philippe Maia, entre outros.


Fonte: Formula 6044; Lionel23


  LEIA MAIS...

O Amor Acontece (Love Happens)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 08:49

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
   
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Eckhart (Burke): Sérgio Moreno

Jennifer Aniston (Eloise Chandler): Mabel Cezar

Dan Fogler (Lane): Reginaldo Primo

John Carroll Lynch (Walter): Carlos Seidl

Joe Anderson (Tyler): Fernando Lopes

Judy Greer (Marty): Iara Riça

Martin Sheen (Pai do Burke): Júlio Chaves

Michael Kopsa (Ted Vernon - CEO da Unicom): Bruno Valente


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Amigos, Amigos, Mulheres à Parte (My Best Friend's Girl)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:17

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Hudson (Alexis): Adriana Torres

Dane Cook (Tank): Ricardo Juarez

Jason Biggs (Dustin): Manolo Rey

Alec Baldwin (Professor Turner): Márcio Simões

Nate Torrence (Craig): Philippe Maia

Lizzy Caplan (Ann): Priscila Amorim

Diora Baird (Rachel): Guilene Conte

Hilary Pingle (Claire): Rita Lopes

Riki Lindhome (Hilary): Iara Riça

Sally Pressman (Courtney): Angélica Borges

Taran Killam (Josh): Marcelo Garcia

Mini Anden (Lizzy): Silvia Goiabeira

Malcolm Barrett (Dwalu): Flávio Back

Faye Grant (Merrilee): Geisa Vidal

Richard Snee (Brian): Reinaldo Pimenta

Alberto Bonilla (Pedro): Márcio Chaves

Kate Albrecht (Laney): Márcia Morelli

Andria Blackman (Sra. Barber): Gabriella Bicalho

Josh Alexander (Burt): Flávio Back

Don Bagley (rabino): Paulo Pantoja

Tom Kemp (padre): Carlos Seidl

Jacqui Holland (stripper): Jullie

Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Bia Diniz , Christiane Louise, Christiane Monteiro, Francisco Quintiliano, Gabriella Bicalho, Márcia Morelli, Márcio Chaves, Natália Couto, Paulo Pantoja, Philippe Maia, Sérgio Stern


Fonte: Bruno Monteiro, MarcosVesiene, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Adorável Júlia (Being Julia) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:08

   

ESTÚDIO:
Voice Versa

MÍDIA:
TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Duda Espinoza



ELENCO DE DUBLAGEM

Annette Bening (Julia Lambert): Mônica Rossi

Jeremy Irons (Michael Gosselyn): Júlio Chaves

Tom Sturridge (Roger Gosselyn): Felipe Drummond

Shaun Evans (Tom Fennel): Peterson Adriano

Lucy Punch (Avice Crichton): Marisa Leal


Fonte: formula 6044


  LEIA MAIS...

Uma Garota Encantada (Ella Enchanted)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 01-08-2012, 00:06

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD/ TV Aberta (Record)/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Ella de Frell): Letícia Quinto

Hugh Dancy (Príncipe Char): Márcio Araújo

Cary Elwes (Sir Edgar): Affonso Amajones

Aidan McArdle (Slannen): Marcelo Campos

Joanna Lumley (Lady Olga): Patrícia Scalvi

Lucy Punch (Hattie): Márcia Regina

Jennifer Higham (Olive): Silvia Suzy

Minnie Driver (Mandy): Raquel Marinho

Steve Coogan (Heston - voz): Guilherme Lopes

Jimi Mistry (Benny): Tatá Guarnieri

Vivica A. Fox (Lucinda): Adriana Pissardini

Jim Carter (Nish, o Ogro): Antônio Moreno

Patrick Bergin (Sir Peter): Luiz Antônio Lobue

Heidi Klum (Brumhilda): Lúcia Helena

Donna Dent (Mãe de Ella): Rosa Maria Baroli

Eric Idle (Narrador): Armando Tiraboschi


Fonte: David Gonçalves


  LEIA MAIS...