As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Pequena Miss Sunshine (Little Miss Sunshine)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:56
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Abigail Breslin (Olive Hoover): Flora Paulita
Toni Collette (Sheryl Hoover): Alessandra Araújo
Greg Kinnear (Richard Hoover): Sérgio Moreno
Steve Carell (Frank): Francisco Brêtas
Paul Dano (Dwayne Hoover): Wendel Bezerra
Alan Arkin (Edwin Hoover): Luiz Carlos de Moraes
Justin Shilton (Josh): Renato Soares
Bryan Cranston (Stan Grossman): Luiz Antônio Lobue
Lauren Shiohama (Miss California): Letícia Quinto
Beth Grant (Jenjins, Realizadora do Concurso): Zayra Zordan
Mary Lynn Rajskub (Pam, Assistente de Palco): Ângela Couto
Mel Rodriguez (Oficial Martinez): Luiz Antônio Lobue
Jill Talley (Cindy): Letícia Quinto
Paula Newsome (Linda): Mirna Rodrigues
Brenda Canela (Garçonete): Ângela Couto
Dean Norris (Patrulheiro): Ronaldo Artnic
Julio Oscar Mechoso (Mecânico): Emerson Caperbat
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Ângela Couto, Carlos Silveira, Emerson Caperbat, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Priscila Ferreira, Renato Soares, Rosa Barcellos, Walter Cruz.
Fonte: Renato R e Reinaldo, Créditos Fox
LEIA MAIS...
|
|
Do que é Feito uma Família (What Makes a Family)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:54
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Brooke Shields (Janine Nielssen) Silvia Goiabeira
Cherry Jones (Sandy Cataldi): Nádia Carvalho
Anne Meara (Evelyn Cataldi): Cláudia Martins
Al Waxman (Frank Cataldi): Francisco José
Whoopi Goldberg (Terry Harrison): Selma Lopes
Melanie Nicholls-King (Nora): Vânia Alexandre
Stewart Arnott (Peter): Dário de Castro
Dean McDermott (OBrien): Ettore Zuim
Sean McCann (juiz Black): Waldir Fiori
George Buza (reverendo Greg Wasney): Carlos Seidl
Placas: Eduardo Dascar
Locução: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Flávio Back, Márcia Morelli. entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Julie & Julia
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:52
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD/Blu-Ray/ TV Paga/ NOW/ Televisão / Globoplay/Star+
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Meryl Streep (Julia Child): Nair Silva
Amy Adams (Julie Powell): Angélica Santos
Stanley Tucci (Paul Child): Armando Tiraboschi
Chris Messina (Eric Powell): Felipe Grinnan
Linda Emond (Simone Beck): Maralisi Tartarini
Helen Carey (Louisette Bertholle): Rosa Maria Baroli
Mary Lynn Rajskub (Sarah): Marli Bortoletto
Jane Lynch (Dorothy McWilliams): Lúcia Helena
George Bartenieff (Chef Max Bugnard): Luiz Carlos de Moraes
Joan Juliet Buck (Madame Brassart): Patrícia Scalvi
Vanessa Ferlito (Cassie): Raquel Marinho
Casey Wilson (Regina): Priscila Franco
Remak Ramsay (John McWilliams): Gilberto Baroli
Brian Avers (Garth): Silvio Giraldi
Helen Coxe (Dorothy De Santillana): Márcia Regina
Locução e Letreiros: Sergio Marques
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Arlete Montenegro, Eleonora Prado, Fábio Moura, Gessy Fonseca, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Patrícia Scalvi, Vanessa Alves, Zayra Zordan
Fonte: Kenta Minazuki
LEIA MAIS...
|
|
Mary Lynn Rajskub
Artistas
9 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:48
[ATTACH=CONFIG]5747[/ATTACH]
Dubladoras:
Angélica Borges - Os Reis do Verão, A Guerra do Amanhã
Marisa Leal - Embriagado de Amor (1ª Dublagem), Firewall - Segurança em Risco
Marli Bortoletto - Julie & Julia, Operação Supletivo: Agora Vai!
Ângela Couto - Pequena Miss Sunshine
Angélica Santos - Dois Vendedores numa Fria
Carla Pompilio - O Mundo de Andy
Fátima Noya - Legalmente Loira 2
Fernanda Crispim - Helter Skelter
Fernanda Ferreira - Modo Herói
Juraciara Diácovo - Um Casamento Atribulado
Letícia Quinto - Wilson (2017)
Márcia Regina - Embriagado de Amor (2ª Dublagem)
Mariana Torres - Cara, Cadê Meu Carro?
Mônica Magnani - Doce Lar
Patrícia Garcia - Um Chamado Natalino
Seriado: Angélica Santos - 24 Horas, Acusado, Participação em The Middleman
Seriado: Angélica Borges - Participação em Duas Garotas em Apuros
Seriado: Guilene Conte - Participação em O Mentalista
Seriado: Larissa de Lara - Participação em The Dropout
Seriado: Mônica Magnani - Participação em Brooklyn 9-9
Seriado: Rosane Corrêa - Participação em Grey's Anatomy
Seriado: Tininha Godoy - Participação em Now Apocalypse
Minissérie: Angélica Santos - 24 Horas: Viva um Novo Dia
Mary Lynn dublando: Maria Helena Pader - Magnólia (Janet)
LEIA MAIS...
|
|
Reiko Aylesworth
Artistas
5 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:44
[ATTACH=CONFIG]5746[/ATTACH]
Dubladoras:
Cecília Lemes - Instinto Secreto
Letícia Quinto - Destinos Cruzados
Márcia Regina - Alien VS Predador 2
Natali Pazete - Instinto Secreto (Rede Telecine)
Seriado: Márcia Regina - 24 Horas
Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em O Vidente, Participação em Havai 5.0 (2010)
Seriado: Adriana Torres - Participação em CSI: Investigação Criminal (Versão Carioca)
Seriado: Luciana Baroli - Participação em Elementary
Seriado: Priscila Amorim - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Seriado: Shallana Costa - Participação em SEAL Team: Soldados de Elite
Seriado: Cláudia Victoria (1ª voz)/ Denise Reis (2ª voz) - Participação em Scorpion
Seriado: Izabel Lira (1ª voz)/ Silvia Goiabeira (2ª voz)
- Participação em Lost
Reiko Aylesworth dublando: Adriana Pissardini - Marvel's Hit-Monkey (Yuki)
Reiko Aylesworth dublando: Sandra Mara Azevedo - Marvel's Hit-Monkey (Mercenária)
LEIA MAIS...
|
|
Annie Wersching (1977-2023)
Artistas Falecidos
8 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:42
[ATTACH=CONFIG]101510[/ATTACH]
Dubladoras:
Márcia Regina - Assassinato sem Culpa
Seriado: Alessandra Araújo - Os Fugitivos
Seriado: Cecília Lemes - 24 Horas
Seriado: Christiane Louise - Participação em Rizzoli & Isles, Participação em Família de Heróis
Seriado: Guilene Conte - Participação em Bosch, Participação em The Rookie (TV Paga)
Seriado: Adriana Torres - Participação em Sobrenatural
Seriado: Élida L'Astorina - Participação em Touch
Seriado: Gabriella Bicalho - Participação em Arquivo Morto
Seriado: Izabel Lira - Participação em Intelligence (AXN)
Seriado: Lina Rossana - Participação em Diários de um Vampiro
Seriado: Maria Cláudia Cardoso - Participação em Revolução
Seriado: Melissa Lucena - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)
Seriado: Rita Lopes - Participação em The Rookie (Universal+)
Seriado: Roberta Nogueira - Participação em A Jogada (The Catch)
Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em Timeless: Guardiões da História
Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em Havai 5.0. (2010)
Game: Miriam Ficher - The Last of Us (Tess)
LEIA MAIS...
|
|
Cherry Jones
Artistas
13 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:38
[ATTACH=CONFIG]5744[/ATTACH]
Dubladoras:
Nádia Carvalho - Do Que é Feita uma Família, Sinais; Dias em Família
Geisa Vidal - A Vila (2004), Destinos Ligados (Globo)
Mariangela Cantú - Boy Erased: Uma Verdade Anulada, Um Dia de Chuva em Nova York
Marize Motta - Destinos Ligados, O Céu Está em Todo Lugar
Teresa Cristina - Divinos Segredos, Doze Homens e outro Segredo
Denise Simonetto - Brooklyn - Sem Pai Nem Mãe
Iara Riça - Como Agarrar um Marido
Lúcia Helena - 24 Horas - A Redenção
Luiza Viegas - Swimmers - Em Busca da Vitória
Mabel Cezar - Mar em Fúria
Marlene Costa - Entre Vinho e Vinagre
Marly Ribeiro - Noite de Ano Novo
Nair Silva - Um Novo Despertar
Suzete Piloto - A Jornada de Hank Williams
Seriado: Lúcia Helena - 24 Horas, Awake
Seriado: Marize Motta - Participação em Poker Face
Seriado: Martha Cohen - Extrapolations: Um Futuro Inquietante
Seriado: Mariangela Cantú - Em Defesa de Jacob, Participação em The Handmaid's Tale - O Conto da Aia
Minissérie: Marize Motta - Cinco Dias no Hospital Memorial
Minissérie: Martha Cohen - 11/22/63
LEIA MAIS...
|
|
Elisha Cuthbert
Artistas
9 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:35
[ATTACH=CONFIG]92771[/ATTACH]
Dubladoras:
Eleonora Prado - Ironias do Amor, Minhas Seis Esposas (2ª Dublagem)
Fernanda Baronne - A Casa de Cera, Cativeiro (2007)
Flavia Fontenelle - Uma Garota de Sorte, Air Speed - Sem Controle
Mariana Torres - Simplesmente Amor, Bandido (2022)
Ana Lúcia Menezes - Dias Incríveis
Daniela Piquet - Minhas Seis Esposas (1ª Dublagem)
Fernanda Crispim - Minhas Seis Esposas (3ª Dublagem)
Hannah Buttel - Os Donos da Casa
Helena Palomanes - Meu Amigo, o Unicórnio (Redublagem)
Kate Kelly Ricci - Os Brutamontes: O Último dos Executores
Márcia Regina - Ironias do Amor (Redublagem)
Melissa Garcia - Show de Vizinha
Samira Fernandes - O Preço do Silêncio
Tábata Portella - Querida Elizabeth
Seriado: Flavia Fontenelle - Clube do Terror, Participação em Os Esquecidos
Seriado: Gabriela Medeiros - O Rancho
Seriado: Jullie - Happy Endings
Seriado: Melissa Garcia - 24 Horas
Seriado: Flávia Saddy - Participação em Largo Winch
Outras Produções: Fernanda Bullara - Mecânica Popular para Jovens
LEIA MAIS...
|
|
Penny Johnson Jerald
Artistas
7 Respostas
Reinaldo, 01-08-2012, 21:31
Dubladoras:
Nádia Carvalho - Tina - A Verdadeira História de Tina Turner; Poder Absoluto (2ª Dublagem)
Telma da Costa - Poder Absoluto (1ª Dublagem), Quando O Céu Se Engana
Alessandra Araújo - Intenção Deliberada
Geisa Vidal - A Cor da Amizade
Maria da Penha - Poder Absoluto (3ª Dublagem)
Márcia Morelli - Tina - A Verdadeira História de Tina Turner (Redublagem)
Seriado: Georgea Rodrigues - The Orville
Seriado: Rita Lopes - Castle
Seriado: Rosa Maria Baroli - 24 Horas
Seriado: Alessandra Araújo - Participação em Bones
Seriado: Carina Eiras - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração
Seriado: Izabel Lira - Participação em Lei & Ordem
Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Arquivo X
Seriado: Rita Ávila - Participação em Ted - A Série
Penny Johnson Jerald dublando: Marize Motta - Liga da Justiça: Deuses e Monstros (Presidente Amanda Waller)
LEIA MAIS...
|
|
Competindo Com os Steins (Keeping Up With the Steins)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Cinefago, 01-08-2012, 19:48
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Mônica Rossi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daryl Sabara (Benjamin Fiedler): Gustavo Pereira
Jami Gertz (Joanne Fiedler): Guilene Conte
Jeremy Piven (Adam Fiedler): Eduardo Dascar
Larry Miller (Arnie Stein): Sérgio Fortuna
Carter Jenkins (Zachary Stein): Diogo Ferreira
Sandra Taylor (Raylene Stein): Mabel Cezar
Cheryl Hines (Casey Nudelman): Carla Pompilio
Doris Roberts (Rose Fiedler): Ilka Pinheiro
Garry Marshall (Irwin Fiedler): Jomeri Pozzoli
Daryl Hannah (Sandy): Mônica Rossi
Marc John Jefferies (Tim): Marcus Júnior
Britt Robertson (Ashley Grunwald): Ana Lúcia Menezes
Miranda Cosgrove (Karen Sussman): Carol Kapfer
Richard Benjamin (Rabino Schulberg): Mauro Ramos
Jaron Lowenstein (Cantor Nathan): Mário Tupinambá
Sam Sarpong (Terrence Smythe): Sérgio Stern
Bryna Weiss (tia Gladys): Marly Ribeiro
DJ Quik (ele mesmo): Mário Jorge Andrade
Neil Diamond (ele mesmo): Carlos Seidl
Tom Hines (mestre de cerimônias): Marcelo Sandryni
Adam Goldberg (motorista enfurecido): Márcio Simões
Patrick Richwood (fotógrafo): Marcelo Sandryni
Walter Gertz (convidado): Luiz Carlos Persy
Outras Vozes:
Christiane Louise, Luiz Carlos Persy, Marly Ribeiro.
Fonte: Cinefago, Vinnícius Cesar, Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
|
