As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lições Para Toda a Vida (Secondhand Lions)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 00:00

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Garth): Carlos Campanile

Robert Duvall (Hub): Luiz Carlos de Moraes

Haley Joel Osment (Walter): Yuri Chesman

Kyra Sedgwick (Mae): Cecília Lemes

Nicky Katt (Stan): Cássius Romero

Josh Lucas (Walter - adulto): Sérgio Corcetti

Michael O'Neill (Ralph): Ivo Roberto

Eric Balfour (Neto do sheik): Dado Monteiro

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Título dado pelo locutor: "Uma Lição para Toda a Vida"

Outras Vozes:
Celso Alves, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Mauro Castro, Paulo Porto, Vágner Fagundes, entre outros.


  LEIA MAIS...

Xander Berkeley


Artistas    17 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:52

   


Dubladores:


Alfredo Martins - Questão de Honra (1ª Dublagem), Quando Uma Garota Entra Em Um Bar (1ª Dublagem)

Carlos Silveira - O Mistério de Candyman (2ª Dublagem), Jornada para o Inferno

Hamilton Ricardo - Perseguição Fatal, Segredo em Família (A Family Thing)

Hélio Vaccari - Kick-Ass - Quebrando Tudo, Rápida Vingança

Júlio Chaves - O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (3ª Dublagem), Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo (2ª Dublagem)

Leonardo José - Bater ou Correr; Proud Mary - A Profissional

Luiz Antônio Lobue - Questão de Honra (2ª Dublagem), Ano Um

Marcelo Pissardini - Quando Uma Garota Entra em um Bar (2ª Dublagem), Presságios de Um Crime

Márcio Simões - O Caso Roswell, Barb Wire: A Justiceira (2ª Dublagem)

Mauro Ramos - Terra Fria, O Pacto (Seeking Justice)

Alexandre Moreno - Vingança Infernal

Carlos Roberto - Para Eles, Com Muito Amor

Carlos Seidl - Rookie: Um Profissional de Perigo

Cláudio Satiro - Cidade de Mentiras

Dário de Castro - Sem Jeito para Morrer

Eudes Carvalho - À Prova de Balas

Fábio Matjas - Phoenix: A Última Cartada (Redublagem)

Fábio Moura - 15 Metros de Mulher

Francisco Quintiliano - Despedida em Las Vegas (Redublagem)

Freddy Mozart - A Maldição do Titanic (Titanic 666)

Guilherme Briggs - Susie e os Baker Boys

Guilherme Lopes - Busca Implacavel

Gutemberg Barros - O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (1ª Dublagem)

Jorge Rosa - A Rocha (2ª Dublagem)

José Luiz Barbeito - Justiça Cega

Leonardo Camillo - O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (2ª Dublagem)

Luiz Carlos Persy - O Pacto (Seeking Justice - Globo)

Manolo Rey - Voluntários da Fuzarca (2ª Dublagem)

Márcio Araújo - A Salvo

Márcio Seixas - Billy Bathgate - O Mundo a Seus Pés

Marco Antônio Costa - Os Imorais (1ª Dublagem)

Mauricio Berger - Amistad

Maurício Sambranel - Confissões de um Sedutor (Redublagem)

Mckeidy Lisita - O Mistério de Candyman (3ª Dublagem)

Renato Rosenberg - Força Aérea Um

Rodney Gomes - Mamãezinha Querida

Sidney Lilla - Os Imorais (2ª Dublagem)

Wellington Lima - Fogo Contra Fogo (Heat)

Yuri Calandrino - A Série Divergente: Convergente


Seriado: Carlos Campanile - 24 Horas, Participação em CSI: Investigação Criminal (Record), Participação em Esquadrão Classe A, Participação em The Walking Dead

Seriado: Leonardo José - Nikita (2010)

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Karen Sisco, Participação em Zoo

Seriado: Márcio Simões - Participação em Além da Imaginação (2002), Participação em A Paranormal (Versão Drei Marc)

Seriado: André Filho - Participação em Miami Vice (Tommy Lowe)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Francisco José - Participação em A Gata e o Rato

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Bones

Seriado: Hércules Franco - Participação em Truth Be Told

Seriado: Mauro Gasperini - Participação em A República de Sarah

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Miami Vice (Bailey)

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Arquivo X

Seriado: Walter Cruz - Participação em Aquarius

Seriado: Carlos Gesteira / Mário Tupinambá (5.07) - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)

Seriado: Márcio Seixas (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz) - Participação em O Mentalista

Xander Berkeley dublando: Alfredo Martins - Ben 10: Supremacia Alienígena (Trukk)

Xander Berkeley dublando: Bruno Rocha - O Filho do Batman (Kirk Langstrom/ Morcego-Humano)

Xander Berkeley dublando: Duda Ribeiro - Jovens Titãs (Mento)

Xander Berkeley dublando: Jorge Vasconcellos - Liga da Justiça (General Brak)

Xander Berkeley dublando: Luiz Antônio Lobue - O Espetacular Homem-Aranha (Quentin Beck)

Xander Berkeley dublando: Luiz Carlos Persy - Batman - Os Bravos e Destemidos (Sinestro)

Xander Berkeley dublando: Márcio Simões - Jovens Titas (Warp)

Xander Berkeley dublando: Mário Tupinambá - Ben 10: Supremacia Alienígena (Warden Morgg)

Xander Berkeley dublando: Pietro Mário - Jovens Titas (General Immortus)

Xander Berkeley dublando: Ricardo Juarez - Superman/ Batman: Inimigos Públicos (Nathaniel Christopher Adam/ Capitão Átomo)

Xander Berkeley dublando: José Santa Cruz (1ª voz)/ Isaac Bardavid (2ª voz) - Gárgulas (Iago / Coldsteel)


Nome completo: Alexander Harper Berkeley


  LEIA MAIS...

Ano Um (Year One)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:49

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Netflix / Televisão

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Zed): Luiz Laffey

Michael Cera (Oh): Thiago Keplmair

June Diane Raphael (Maya): Fátima Noya

Matthew Willig (Marlak): Mauro Castro

David Cross (Cain): Silvio Giraldi

Paul Rudd (Abel): Alfredo Rollo

Gabriel Sunday (Seth): Yuri Chesman

Juno Temple (Eema): Jussara Marques

Vinnie Jones (Sargon): Nestor Chiesse

Christopher Mintz-Plasse (Isaac): Alex Wendel

Xander Berkeley (Rei): Luiz Antônio Lobue

Oliver Platt (Sumo Sacerdote): Armando Tiraboschi

Kyle Gass (Zaftig, O Eunuco): Carlos Silveira

Hank Azaria (Abraao): Renato Márcio

Olivia Wilde (Princesa Inanna): Raquel Marinho

David Pasquesi (Primeiro Ministro): Alfredo Rollo

Placas e Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, Antônio Moreno, Erik Romão, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Leila Di Castro, Marcelo Pissardini, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Celestino, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Roberto Leite, Sérgio Corcetti.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Busca Implacável (Taken)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:48

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO: 
Alessandra Araujo

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Bryan Mills): Armando Tiraboschi

Famke Janssen (Lenore Mills): Marli Bortoletto

Maggie Grace (Kim Mills): Luciana Baroli

Leland Orser (Sam): Marcelo Pissardini

Radivoje Bukvic (Anton): Renato Soares

Holly Valance (Sheerah): Angélica Santos

Katie Cassidy (Amanda): Samira Fernandes

Xander Berkeley (Stuart): Guilherme Lopes

Nicolas Giraud (Peter): Rodrigo Andreatto

Jon Gries (Casey): Affonso Amajones

Arben Bajraktaraj (Marko): César Marchetti

Camille Japy (Isabelle): Denise Reis

Michel Flash (Gio): Felipe Grinnan

Goran Kostic (Gregor): Élcio Sodré

Christophe Kourotchkine (Gilles): Affonso Amajones

Nabil Massad (Sheik Raman): Jorge Barcellos

Jalil Naciri (Ali): Sérgio Corcetti

Olivier Rabourdin (Jean-Claude): Francisco Brêtas

Anca Radici (Ingrid): Angélica Santos

Nathan Rippy (Victor): Rodrigo Araújo

Opender Singh (Singh): Mauro Eduardo Lima

David Warshofsky (Bernie): Marcos Hailer

Gerard Watkins (Saint-Clair): Mauro Eduardo Lima

Locução e Letreiros: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, César Marchetti, Denise Reis, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Guilherme Lopes, Jorge Barcelos, Letícia Quinto, Márcia Regina, Mirna Rodrigues, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araujo, Sérgio Corcetti.


Fonte: Rodolfo Albiero; Creditos Fox


  LEIA MAIS...

Força Aérea Um (Air Force One)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:44

[ATTACH=CONFIG]86868[/ATTACH]


ESTÚDIO:
RGA

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Presidente James "Jim" Marshall): Garcia Junior

Gary Oldman (Ivan Korshunov): Mauro Ramos

Glenn Close (Vice-Presidente Kathryn Bennett): Sumára Louise

Wendy Crewson (Grace Marshall): Sheila Dorfman

Paul Guilfoyle (Lloyd "Shep" Sheperd): Alfredo Martins

Elya Baskin (Andrei Kolchak): Samir Murad

Andrew Divoff (Boris Bazylev): José Luiz Barbeito

Levani (Serguei Lensky): Duda Espinoza

Xander Berkeley (Agente Especial Gibbs): Renato Rosenberg

William H. Macy (Major Norman Caldwell): Waldyr Sant'Anna

Dean Stockwell (Secretário de Defesa Walter Dean): Dario de Castro

Donna Bullock (Secretária de Imprensa Melanie Mitchel): Lina Rossana

Tom Everett (Conselheiro de Segurança Nacional Jack Doherty): Guilherme Briggs

Spencer Garrett Garrett (Assistente da Presidência Thomas Lee): Marcelo Torreão

Liesel Matthews (Alice Marshall): Mariana Torres

Alan Woolf (Presidente Petrov): Isaac Schneider

Michael Ray Miller (Coronel Axelrod): Jorge Vasconcellos

Bill Smitrovich (General Northwood): Jomeri Pozzoli

Philip Baker Hall (General Andrew Ward): Orlando Drummond

David Gianopoulos (Agente Johnson): Eduardo Dascar

Carl Weintraub (Tenente Coronel Ingrahams): Carlos Seidl

Fenton Lawless (Steward Joey): André Bellisar

Duke Miglin (Halo 2, Piloto do F-15): Guilherme Briggs

Don McManus (Piloto do F15 Carlton): Paulo Flores

Brian Libby (mecânico chefe): Sérgio Stern

Harry Hutchinson (controlador de vôo): Ricardo Vooght

David MacIsaac (piloto MC-130): Jorge Destez

Letreiros: Walmir Barbosa

Outras Vozes:
Amauri Guimarães, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Isaac Bardavid, Jackie Melo, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern, Walmir Barbosa


Fonte: Reinaldo; Bruno George, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Terra Fria (North Country)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:42

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Maria Angélica



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlize Theron (Josey Aimes): Mônica Rossi

Frances McDormand (Glory): Lina Rossana

Sean Bean (Kyle): Luiz Feier Motta

Woody Harrelson (Bill White): Marco Antônio Costa

Richard Jenkins (Hank Aimes): Júlio Chaves

Sissy Spacek (Alice Aimes): Cláudia Martins

Elle Peterson (Karen Aimes): Jéssica Vieira

Thomas Curtis (Sammy Aimes): Gustavo Pereira

Jeremy Renner (Bobby Sharp): Marcelo Garcia

Michelle Monaghan (Sherry): Andrea Murucci

Rusty Schwimmer (Betty): Jane Kelly

Brad William Henke (Lattavansky): José Luiz Barbeito

Xander Berkeley (Arlen Pavich): Mauro Ramos

Corey Stoll (Ricky Sennett): José Augusto Sendim

Chris Mulkey (Earl Slangley): Eduardo Borgerth

Tom Bower (Gray Suchett): Telmo de Avelar

James Cada (Don Pearson): José Santa Cruz

Linda Emond (Leslie Conlin): Geisa Vidal

Jillian Armenante (Peg): Nádia Carvalho

Sage Coy (Stacey): Karina Fonseca

Catherine Campion (Mãe de Stacey): Heloisa Millet

Sally Wingert (Kay Stollman): Marly Ribeiro

Raye Birk (Tom): Waldir Fiori

Dennis E. Garber (Corretor de imóveis): Waldir Fiori

Amber Heard (Josey Aimes Jovem): Carol Crespo Simões

Cole Williams (Bobby Jovem): José Leonardo

Arron Shiver (Jovem Médico): Ronaldo Júlio

John Aylward (Juiz Halsted): Orlando Drummond

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar, Erick Bougleux, Luiz Carlos Persy, Marco  Moreira, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Renato Rosenberg, Ronaldo  Júlio, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

O Mistério de Candyman (Candyman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:39

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM

Virginia Madsen (Helen Lyle): Neuza Azevedo

Tony Todd (Candyman/ Daniel Robitaille): Guilherme Lopes

Xander Berkeley (Trevor Lyle): Carlos Silveira

Kasi Lemmons (Bernadette Bernie Walsh): Gilmara Sanchez

Vanessa A. Williams (Anne-Marie McCoy): Letícia Quinto

Stanley DeSantis (Dr. Burke): Daoiz Cabezudo

Outras Vozes
Tania Gaidarji.


  LEIA MAIS...

Bater ou Correr (Shanghai Noon)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:37

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Chon Wang): Dário de Castro

Owen Wilson (Roy OBannon): Guilherme Briggs

Lucy Liu (Princesa Pei Pei): Silvia Goiabeira

Xander Berkeley (Xerife Nathan Van Cleef): Leonardo José

Roger Yuan (Lo Fong): Márcio Simões

Walton Goggins (Wallace): Marco Ribeiro

Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Dolores Machado, Emília Rey, Jorge Rosa, Jorgeh Ramos, José Luiz Barbeito, Orlando Drummond, Pietro Mário, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa. entre outros.

Audiodescrição: Duda Espinoza (Globo)


  LEIA MAIS...

Gregory Itzin (1948-2022)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:35

   


Dubladores:


Carlos Silveira - Johnny Tsunami: O Surfista da Neve, Código de Conduta

Dário de Castro - Acerto de Contas (Forfeit), Eu Queria Ter a Sua Vida

Alfredo Martins - Medo e Delírio (Redublagem)

Carlos Campanile - Uma Vida em Sete Dias

José Carlos Guerra - Lincoln (2012)

Júlio Chaves - Pecado Original

Leonel Abrantes - Susie e os Baker Boys

Luiz Carlos Persy - Evolução


Seriado: Gileno Santoro (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Carlos Campanile (3ª voz) - 24 Horas

Seriado: Dário de Castro - Participação em A Paranormal, Participação em Assuntos Confidenciais (1ª voz)

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em O Desafio (The Practice), Participação em Desperate Housewives

Seriado: Alfredo Martins (2ª voz) - Participação em Assuntos Confidenciais

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em MacGyver - Profissão Perigo

Seriado: César Emílio - Participação em Mob City

Seriado: Élcio Romar - Participação em Desaparecidos

Seriado: Flávio Dias - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em Once Upon a Time (Era Uma Vez...)

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em V. I. P. - Segurança Especial

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Friends

Seriado: Júlio Chaves - Participação em O Mentalista

Seriado: Marco Moreira - Participação em Jornada nas Estrelas: Voyager

Seriado: Nilton Valério - Participação em Millennium

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Plantão Médico

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (Ilon Tandro)

Seriado: Samir Murad - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (Hain)

Seriado: Telmo de Avelar - Participação em O.C.: Um Estranho no Paraíso

Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em The Pretender

Gregory Itzin dublando: Clécio Souto - Frango Robô (Policial)

Gregory Itzin dublando: Nizo Neto - Frango Robô (Dick Tracy)


  LEIA MAIS...

Johnny Tsunami: O Surfista da Neve


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-08-2012, 23:28

   


MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Brandon Baker (Johnny Kapahaala): Fábio Lucindo

Yuji Okumoto (Pete): Mauro Eduardo Lima

Mary Page Keller (Melanie): Lúcia Helena

Lee Thompson Young (Sam Sterling): Rodrigo Andreatto

Kirsten Storms (Emily): Jussara Marques

Gregory Itzin (Diretor Pritchard): Walter Breda
 

Cylk Cozart (Sgt. Sterling): Cássius Romero

Cary-Hiroyuki Tagawa (Johnny Tsunami): Paulo Celestino

Taylor Moore (Jake): Diego Marques

Steve Van Wormer (Randy): Silvio Giraldi

Anne Sward (Srta. Arthur, professora): Patrícia Scalvi

Placas: Gilberto Rocha Jr.
 
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Cássius Romero, Marcelo Campos, Walter Breda.


Fonte: Thiago Magno


  LEIA MAIS...