Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Space Jam: O Jogo do Século


Dublapédia :: Filmes    6 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 23:34

[ATTACH=CONFIG]84794[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/ HBO Max

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Jordan (Ele Mesmo): Luiz Feier Motta

Wayne Knight (Stan Podolak): Mauro Ramos

Theresa Randle (Juanita Jordan): Iara Riça

Manner Washington (Jeffery Jordan): Patrick de Oliveira

Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Gabriela Cantú

Billy West (Pernalonga - voz): Mário Monjardim

Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Márcio Simões

Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Adriana Torres

Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Carlos Marques

June Foray (Vovó - voz): Lina Rossana

Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey

Bill Farmer (Frajola - voz): Márcio Simões

Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti

Dee Bradley Baker (Taz - voz): Paulo Flores

Bob Bergen (Marvin - voz): Waldyr Sant'anna

Bill Farmer (Frangolino - voz): Mário Monjardim

Bill Farmer (Eufrazino - voz): Ronaldo Magalhães

Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Guilherme Briggs

Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Pietro Mário

Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Silvia Goiabeira

Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Marcelo Torreão

Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Luiz Sérgio Vieira

Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Diego Larrea

June Melby (Nerdluck Bang - voz): ​Daniel Ávila?

Colleen Wainwright (Nerdluck Nawt - voz): Roberta Madruga

Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): José Leonardo

Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Guilherme Briggs

Joey Camen (Monstar Bang - voz): Isaac Bardavid

Bob Bergen (Barnyard Dawg - voz): Guilherme Briggs

Bill Murray (Ele Mesmo): Márcio Simões

Charles Barkley (Ele Mesmo): Waldyr Sant'Anna

Larry Bird (Ele Mesmo): Júlio Chaves

Muggsy Bogues (Ele Mesmo): ​Carlos Seidl

Patrick Ewing (Ele Mesmo): Jorgeh Ramos

Shawn Bradley (Ele Mesmo): Eduardo Dascar

Larry Johnson (Ele mesmo): Pietro Mário (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - últimas cenas)

Thom Barry (James Jordan): Paulo Flores

Brandon Hammond (Michael criança): Sérgio Cantú

Charles Hallahan (Dono dos Baron): Marco Antônio Costa

Joe Bays (Técnico do Baron): Renato Rosenberg

Brad William Henke (apanhador dos Stars): Raul Labancca

Bebe Drake (Empregada na Casa de Michael): Marly Ribeiro

Albert Hague (psiquiatra): Isaac Schneider

Andre Rosey Brown (Juiz de Baseball): André Bellisar

Douglas Robert Jackson (Comissário de Polícia): Alfredo Martins

James O'Donnell (Juiz da NBA): André Bellisar

Linda Lutz (vidente): Nelly Amaral

Michael Alaimo (doutor): Mário Cardoso

Nicky McCrimmon (garota jogando basquete): Silvia Goiabeira

Dan Castellaneta (marido na platéia): Alfredo Martins

Patricia Heaton (esposa na platéia): Silvia Goiabeira

Michael Rothhaar (repórter): Renato Rosenberg

William G. Schilling (golfista): Renato Rosenberg

Danny Ainge (ele mesmo - jogador do Phoenix): Renato Rosenberg

Paul Westphal (ele mesmo - técnico do Phoenix): Eduardo Dascar

Charles Oakley (ele mesmo - jogador do Bulls): Renato Rosenberg

Anthony Miller (ele mesmo - jogador dos Lakers): Raul Labancca

Cedric Ceballos (ele mesmo - jogador dos Lakers): Renato Rosenberg

Vlade Divac (ele mesmo - jogador dos Lakers): André Bellisar

Ahmad Rashad (ele mesmo - apresentador): Maurício Berger

Jim Rome (ele mesmo - comentarista): Mário Cardoso

Steve Kehela (voz de locutor do Bertie): Pietro Mário​

Imagem de arquivo: Bob Bergen (Gaguinho na tv): Waldyr Sant'Anna

Imagem de arquivo: Richard Simmons (ele mesmo) na TV: Jorge Rosa

Placas: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Bruno Miguel, Jorge Vasconcellos, Pádua Moreira, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Nelson, Hades, Eduardo K, Reinaldo, DLucas av, Daniel Cabral, Paseven, vmlc, Roberta Madruga


  LEIA MAIS...

Sujou...Chegaram os Bears (Bad News Bears)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 23:14

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga /Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Célia Guimarães**


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Bob Thorthon (Morris Buttermaker): Márcio Simões

Greg Kinnear (Ray Bullock): Mário Tupinambá

Marcia Gay Harden (Liz Whitewood): Christiane Louise

Ridge Canipe (Toby Whitewood): Matheus Perissé

Troy Gentile (Matthew Hooper): Gustavo Pereira

Aman Johal (Prem Lahiri): Diogo Ferreira

Tyler Patrick Jones (Timmy Lupus): Luciano Monteiro

Jeffrey Davies (Kelly Leak): Renan Freitas

Jeffrey Tedmori (Garo Daragabrigadien): Charles Emmanuel

Arabella Holzbog (Shari Bullock): Guilene Conte

Jennifer Carta (Suzy, jogadora de softball): Geisy Almeida

Dennis LaValle (Bill Deaver): Bruno Rocha

Chase Winton (Senhorita Cleveland, almoxarife): Sarito Rodrigues

Nectar Rose (Paradise): Guilene Conte

Jeffrey Hutchinson (Oficial de beisebol): Nizo Neto

Maura Vincent (Cliente no stand de Amanda): Sarito Rodrigues

Sonya Eddy (Vendedora): Ruth Gonçalves

Pancho Moler (Kevin): Bruno Rocha

Shannon O'Hurley (Tradicional mãe americana): Guilene Conte

Locução e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Gutemberg Barros, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Nizo Neto, Philippe Maia, Silvia Goiabeira, entre outros


Fontes: Clube Versão Brasileira**, David Gonçalves, Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Treinando o Papai (The Game Plan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 23:07

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Joe Kingman): Guilherme Briggs

Madison Pettis (Peyton Kelly): Bruna Laynes

Roselyn Sanchez (Monique Vasquez): Mabel Cezar

Kyra Sedgwick (Stella Peck): Carla Pompilio

Kate Nauta (Tatianna): Priscila Amorim                                                  

Paige Turco (Karen Kelly): Andrea Murucci

Hayes MacArthur (Kyle Cooper): Ettore Zuim

Brian J. White (Jamal Webber): Paulo Vignolo

Jamal Duff (Clarence Monroe): Jorge Vasconcellos

Morris Chestnut (Travis Sanders): Ronaldo Júlio

Gordon Clapp (Treinador Mark Maddox): Carlos Roberto

Robert Torti (Samuel Blake, Jr., dono da funny's burger): Márcio Simões

Jackie Flynn (Larry, porteiro): Cláudio Galvan

Lauren Storm (Cindy, babá): Iara Riça

Marv Albert (Ele Mesmo): Mauro Ramos

Boomer Esiason (Ele Mesmo): Mário Cardoso

Stuart O. Scott (Ele Mesmo): Duda Espinoza

Locutor: Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Bia Stern, Bruno  Rocha, Carlos Roberto, Cláudio Galvan, Christiane Louise, Cleyton Rasgah,  Duda Espinoza, Flávia Fontenelle, Iara Riça, Jéssica Marina,, Jéssica  Vieira, Juliana "Jullie" Vasconcellos, Leonardo Serrano, Manolo Rey,  Márcio Simões, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Paulo Mathias Jr., Philippe Maia, Reginaldo  Primo, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samir Murad, Philippe Maia, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Somos Marshall (We Are Marshall)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 23:00

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Jack Lengyel): Alexandre Moreno

Matthew Fox (Red Dawson): Clécio Souto

Wes Brown (Chris Griffen): Felipe Grinnan

Kate Mara (Annie): Priscila Amorim

Brian Beegle (Lucas): Rodrigo Oliveira

Anthony Mackie (Nate): Samir Murad

David Strathairn (Reitor Dedmon): Carlos Seidl

Ian McShane (Paul Griffen): Dário de Castro

January Jones (Carole Dawson): Mabel Cezar

Brian Geraghty (Tom Bogdan): Philippe Maia

Robert Patrick (Treinador Rick Tolley): Jorge Vasconcellos

Christian Kanupke (Keith): Yan Gesteira

Elizabeth Omilami (Secretária do Presidente): Vânia Alexandre

Locução e Placas: Ricardo Telles


  LEIA MAIS...

Tudo Pela Vitória (Friday Night Lights)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 22:20

   

ESTÚDIO:
Double Sound
   
MÍDIA:
TV Paga (TNT)/DVD/VHS/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Bob Thornton (Técnico Gary Gaines): Márcio Simões

Lucas Black (Mike Winchell): Marcos Souza

Garrett Hedlund (Don Billingsley): Felipe Grinnan

Derek Luke (Boobie Miles): Manolo Rey

Jay Hernandez (Brian Chavez): José Leonardo

Tim McGraw (Charles Billingsley): Mauro Ramos

Grover Coulson (L.V. Miles): Waldyr Sant'anna

Connie Britton (Sharon Gaines): Élida L'Astorina

Connie Cooper (Sra. Winchell): Geisa Vidal

Kasey Stevens (Flippy): Fernanda Baronne

Ryanne Duzich (Melissa): Flávia Saddy

Narrador dos Jogos: Maurício Berger

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, José Luiz  Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Marcelo Garcia, Mário Cardoso,  Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Júlio, Silvia Goiabeira.


  LEIA MAIS...

D2: Nós Somos os Campeões (D2: The Mighty Ducks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 22:01

[ATTACH=CONFIG]66681[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Eliane Anderson



ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Técnico Gordon Bombay): Mário Jorge Andrade

Kathryn Erbe (Michele MacKay): Silvia Goiabeira

Michael Tucker (Don Tibbles): Sérgio Stern

Jan Rubes (Jan): Miguel Rosenberg

Carsten Norgaard (Técnico Wolf Stansson): Marcelo Sandryni

Maria Ellingsen (María): Priscila Amorim

Joshua Jackson (Charlie Conway): Clécio Souto

Elden Henson (Fulton Reed): Paulo Vignolo

Shaun Weiss (Greg Goldberg): Gustavo Veiga

Matt Doherty (Lester Averman): Oberdan Junior

Brandon Quintin Adams (Jesse Hall): Peterson Adriano

Garette Ratliff Henson (Guy Germaine): Robson Richers

Marguerite Moreau (Connie Moreau): Mabel Cezar

Vincent Larusso (Adam Banks): Luiz Sérgio Vieira

Colombe Jacobsen-Derstine (Julie Gaffney): Fabíola Giardino

Aaron Lohr (Dean Portman): Guilherme Briggs

Ty O'Neal (Dwayne Robertson): Christiano Torreão

Kenan Thompson (Russ Tyler): Alexandre Moreno

Mike Vitar (Luis Mendoza): Pedro Eugênio

Justin Wong (Ken Wu): Marcelo Garcia

Scott Whyte (Gunnar Stahl): Carlos Marques

Kai Lennox (Olalf Sanderson): Romeu D’Angelo

Leah Lail (Terry): Sylvia Salusti

Brock Pierce (Jovem Gordon): Rodrigo Antas

Robert Pall (Pai do Jovem Gordon): Mário Tupinambá

Jack White (Juiz dos Jogos): Jorge Rosa

Michael Francis Kelly (Juiz dos Jogos): Mário Monjardim

Bob Miller (Locutor do Jogo): Raul Labancca

Nancy Stephens (Repórter no Coliseum): Marize Motta

Kareem Abdul-Jabbar (Ele Mesmo): Ettore Zuim

Wayne Gretzky (Ele Mesmo): Ettore Zuim

Titulo dado pelo locutor: "D2: Os Super Patos - Nós Somos os Campeões 2"

Outras vozes:
Carlos Marques, Jorge Rosa, Mário Monjardim, Romeu D'Angelo

Fonte: Kazinha e Paseven


  LEIA MAIS...

Dias de Trovão (Days of Thunder)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 21:34

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Globoplay (Telecine) / Pluto TV / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Cole Trickle): Ricardo Schnetzer

Robert Duvall (Harry Hogge): Darcy Pedrosa

Nicole Kidman (Dra. Claire Lewicki): Miriam Ficher

Randy Quaid (Tim Daland): Júlio Cezar

Michael Rooker (Rowdy Burns): Marco Ribeiro

Cary Elwes (Russ Wheeler): Ettore Zuim

John C. Reilly (Buck Bretherton): Alfredo Martins

Leilani Sarelle (Policial na estrada): Telma da Costa

Narrador das Corridas: Waldyr Sant'anna

Letreiros: Gutemberg Barros

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes
Hércules Franco, Jorge Lucas, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Telma da Costa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Karatê Kid - A Hora da Verdade (The Karate Kid) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 20:17

[Imagem: attachment.php?aid=5248]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Star+

DIREÇÃO
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ralph Macchio (Daniel Larusso): Thiago Keplmair

Pat Morita (Miyagi): Luiz Carlos de Moraes

Elisabeth Shue (Ali Mills): Fernanda Bullara

Martin Kove (John Kreese): Felipe Grinnan

Randee Heller (Lucille Larusso): Cecília Lemes

William Zabka (Johnny Lawrence): Thiago Longo

Ron Thomas (Bobby): Yuri Chesman

Rob Garrison (Tommy): Rodrigo Andreatto

Chad McQueen (Dutch): Felipe Zilse

Israel Juarbe (Freddy Fernandez): Robson Kumode

William Bassett (Sr. Mills): Luiz Antônio Loube

Juli Fields (Susan): Rosana Beltrame

Dana Andersen (Barbara): Rita Almeida

Shannon Wilcox (Sra. Mills): Cássia Bisceglia

Christopher Kriesa (Oficial do Torneio): Sérgio Marques

Peter Jason (Treinador): Renato Márcio

William Norren (Médico): Bruno Dias

Clarence McGee Jr. (Árbitro 1): Carlos Silveira

Brian Davis (Garoto no Banheiro): Gabriel Noya

Frances Bay (Dona do Cachorro): Zayra Zordan

Pat E. Johnson (Juiz): Renato Márcio

Bruce Malmuth (Narrador): Bruno Dias

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruno Dias, Bruno Marçal, Cléber Martins, Figueira Júnior, Giulia de  Brito, Igor Lott, Letícia Celini, Paulo Celestino, Priscilla  Concepcion, Renato Márcio, Ricardo Petinne, Rodrigo Araújo, Rosana  Beltrane, Samira Fernandes, Sérgio Marques, Wellington Lima e Zayra Zordan.


Fontes: Paseven, Créditos Columbia Tristar


  LEIA MAIS...

Oscar - Minha Filha Quer Casar


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 19:46

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Angelo "Snaps" Provolone): Luiz Feier Motta

Ornella Muti (Sofia Provolone): Carmen Sheila

Don Ameche (Padre Clemente): Orlando Drummond

Kirk Douglas (Eduardo Provolone): Jomeri Pozzoli

Peter Riegert (Aldo): Júlio Chaves

Vincent Spano (Anthony Rossano): Hélio Ribeiro

Marisa Tomei (Lisa Provolone): Marisa Leal

Chazz Palminteri (Connie): Alfredo Martins

Elizabeth Barondes (Theresa): Silvia Goiabeira

Kurtwood Smith (Tenente Toomey): José Santana

Martin Ferrero (Luigi Finucci): Darcy Pedrosa

Harry Shearer (Guido Finucci): Carlos Seidl

William Atherton (Overton): Alexandre Moreno

Ken Howard (Kirkwood): Márcio Seixas

Sam Chew Jr. (Van Leland): Isaac Bardavid

Yvonne De Carlo (Tia Rosa): Sônia Ferreira

Art LaFleur (Oficial Quinn): Isaac Schneider

Tim Curry (Dr. Thornton Poole): Renato Rosenberg

Linda Gray (Roxanne): Vera Miranda

Jim Mulholland (Oscar): Ricardo Schnetzer

Joycelyn O'Brien (Nora): Maria da Penha

Outras Vozes:
André Bellisar, Ionei Silva, Leonel Abrantes, Mário Jorge Andrade, Roberto Macedo.


Fonte: Cinefago, formula 6044, Marisa Leal, Dublanet


  LEIA MAIS...

Você de Novo (You Again)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Mario Monjardim

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Kristen Bell (Marni Olivia Olsen): Priscila Amorim

Jamie Lee Curtis (Gail Byer Olsen): Sheila Dorfman

Sigourney Weaver (Ramona Clark ): Mônica Rossi

Odette Annable (Joanna "JJ" Clark): Mariana Torres

Victor Garber (Mark Olsen): Dário de Castro

Betty White (Vovó Bunny Byer): Nádia Carvalho

James Wolk (Will Olsen): Sérgio Cantú

Kyle Bornheimer (Tim): Nizo Neto

Billy Unger (Ben Olsen): Pedro Soares

Reginald VelJohnson (Mason Dunlevy): Mauro Ramos

Kristin Chenoweth (Georgia King): Christiane Monteiro

Sean Wing (Charlie Mason): Felipe Drummond

Christine Lakin (Taylor): Christiane Louise

Patrick Duffy (Richie): Ayrton Cardoso

Jenna Leigh Green (Heather): Christiane Louise

Dwayne Johnson (Marechal do Ar): Guilherme Briggs

Cloris Leachman (Helen Sullivan): Maria Helena Páder

Placas: Leonardo Serrano

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Bia Barros, Carlos Marques, Carol Crespo Simões, Drika  Costa, Eduardo Drummond, Izabel Lira; Júlio Monjardim, Leonardo Serrano,  Luiz Carlos Persy, Mário Monjardim, Rafael Rodrigo, Ricardo Moraes,  Sérgio Ricardo, Simone Benfica, Verônica Maia, Waldir Fiori.


Fonte: Cinefago e Paseven


  LEIA MAIS...