Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Leão Branco - O Lutador Sem Lei (Lionheart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 00:36

[Imagem: attachment.php?aid=4804]

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Televisão (Globo) /DVD



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Lyon Gaultier): Affonso Amajones

Harrison Page (Joshua Eldridge): Nelson Machado

Lisa Pelikan (Helène Gaultier): Cláudia Carli

Voyo Goric (Sargento Hartog): Carlos Silveira

George McDaniel (Militar Superior): Renato Márcio

Roger Etienne (Inspetor da Interpol): Armando Tiraboschi

Lew Hopson (Chato do Navio): Fábio Vilalonga

Eric Karson (Doutor): Gileno Santoro


Fontes: Gerson Ferreira, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Desafio Mortal (The Quest) - Record


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 00:31

[ATTACH=CONFIG]6099[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (Cinemax)



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Christopher Dubois): Affonso Amajones

Roger Moore (Lord Edgar Dobbs): Renato Márcio

James Remar (Maxine Devine): Armando Tiraboschi

Aki Aleong (Khao): Eudes Carvalho

Janet Gunn (Carrie Newton): Denise Simonetto


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

O Grande Dragão Branco (Bloodsport) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 00:28

[Imagem: attachment.php?aid=15029]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Frank Dux): Affonso Amajones

Donald Gibb (Ray Jackson): Felipe Di Nardo

Leah Ayres (Janice Kent): Rosa Maria Baroli

Norman Burton (Helmer): Eleu Salvador

Forest Whitaker (Rawlins): Armando Tiraboschi

Roy Chiao (Sr. Tanaka): Aldo César

Ken Siu (Victor Lin): Sérgio Moreno

Lily Leung (Sra. Tanaka): Márcia Gomes

Bernard Mariano (Hossein): Wellington Lima

Pierre Rafini (Frank jovem): Ulisses Bezerra

Henry Ho (Oficial #01): Eudes Carvalho

Henry Kot (Oficial #02): Mário Vilela

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Marcelo Pissardini, Mário Vilela, Sérgio Galvão, Ulisses Bezerra, Wellington Lima.


Fontes: Rodolfo Albiero, Taz.


  LEIA MAIS...

O Grande Dragão Branco (Bloodsport) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 00:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / DVD e Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Frank Dux): Garcia Júnior
 
Donald Gibb (Ray Jackson): Francisco José

Leah Ayres (Janice Kent): Sheila Dorfman 

Norman Burton (Helmer): Ayrton Cardoso

Forest Whitaker (Rawlins): Sergio Galvão
 
Ken Siu (Victor Lin): Henrique Ogalla

Roy Chiao (Senzo Tanaka): Paulo Flores

Lily Leung (Sra. Tanaka): Dolores Machado

Philip Chan (Capitão Chen): Márcio Simões

Pierre Rafini (Frank, jovem): Oberdan Júnior

Bolo Yeung (Chong Li): João Francisco Turelli

Bernard Mariano (Sadiq Hossein): Mauro Ramos

Sean Ward (Shingo Tanaka): Peterson Adriano

A.P. George (Árbitro das Lutas): Ronaldo Magalhães

Charles Wang (Doutor): Renato Rosenberg

Henry Ho (Oficial das Lutas #01): Jorge Rosa

Johnny Lai (Funcionário do Hotel East Lake): Carlos Marques

Wilson Lee (Treinador do Chong Li): Manolo Rey

Placas: Leonel Abrantes

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Amaury Costa, Carlos Marques, Jorge Rosa, Manolo Rey, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães.


Fonte: Daniel Neto, Taz, Danilo Powers e Paseven


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico 4 (Scary Movie 4)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 05-08-2012, 00:12

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Mercado Play
 
DIREÇÃO:
Peterson Adriano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey 
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM
 
Anna Faris (Cindy): Priscila Amorim

Regina Hall (Brenda): Rosane Corrêa
 
Craig Bierko (Tom Ryan): Guilherme Briggs

Bill Pullman (Henry Hale): Hélio Ribeiro
 
Anthony Anderson (Mahalik): Paulo Vignolo

Leslie Nielsen (Presidente Baxter Harris): Márcio Seixas
 
Molly Shannon (Marilyn): Carla Pompilio
 
Michael Madsen (Oliver): Luiz Feier Motta
 
Chris Elliott (Ezekiel): Hamilton Ricardo
 
Carmen Electra (Holly): Guilene Conte
 
Shaquille ONeal (Shaq): Maurício Berger
 
Kevin Hart (CJ): Peterson Adriano
 
DeRay Davis (Marvin): Duda Ribeiro
 
Simon Rex (George): Jorge Lucas

Debra Wilson (Oprah): Nádia Carvalho

Charlie Sheen (Tom Logan): Marco Ribeiro

Phil McGraw (Phil McGraw): Carlos Seidl

Conchita Campbell (Rachel): Bruna Laynes

Beau Mirchoff (Robbie): Felipe Drummond

John Reardon (Jeremias): Ádel Mercadante

Garrett Masuda (Menino fantasma japonês): Matheus Périssé

Craig Mazin (Jigsaw - voz): Márcio Simões

David Zucker (Zoltar - voz): Márcio Simões

James Earl Jones (Narrador): Pietro Mário

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes
Ilka Pinheiro, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz,  Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Orlando Drummond, Rita Lopes, Sylvia Salusti.


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico 3 (Scary Movie 3)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 05-08-2012, 00:10

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Globoplay/ Paramount+/ Mercado Play

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Charlie Sheen (Tom): Ettore Zuim

Simon Rex (George): Jorge Lucas

Drew Mikuska (Cody): Gustavo Pereira

Jianna Ballard (Sue): Jéssica Marina

Anthony Anderson (Mahalik): José Luiz Barbeito

Kevin Hart (CJ): Marcelo Garcia

Leslie Nielsen (Presidente Harris): Márcio Seixas

D.L. Hughley (John Wilson): Alexandre Moreno

Ja Rule (Agente Thompson): José Augusto Sendim

George Carlin (Arquiteto): Pietro Mário

Jeremy Piven (Ross Giggins): Marco Antônio Costa

Timothy Stack (Carson Ward): Luiz Carlos Persy

Queen Latifah (Tia ShaNeequa): Márcia Morelli

Eddie Griffin (Orpheus): Mário Tupinambá

Darrell Hammond (Padre Muldoon): Dário de Castro

Pamela Anderson (Becca): Lina Rossana

Jenny McCarthy (Kate): Miriam Ficher

Ajay Naidu (Sayaman): Christiano Torreão

Denise Richards (Annie): Miriam Ficher

William S. Taylor (Sr. Meeks): Jorge Vasconcellos

Patricia Idlette (Sra. Meeks): Vânia Alexandre

Edward Moss (MJ): Felipe Grinnan

Marny Eng (Tabitha): Vânia Alexandre

Naomi Lawson-Baird (Tabitha normal): Christiane Monteiro

Simon Cowell (Simon Cowell): Eduardo Dascar

Fat Joe (Fat Joe): Luiz Carlos Persy

Placas: Oziel Monteiro

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Dário de Castro.


Fonte: Eduardo K, Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico 2 (Scary Movie 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 05-08-2012, 00:08

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão

DIREÇÃO:
Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Kathleen Robertson (Theo): Carla Pompilio

James DeBello (Tommy): Marcelo Garcia

Tori Spelling (Alex): Telma da Costa

Christopher Masterson (Buddy): Oberdan Júnior

David Cross (Dwight): Marco Antônio Costa

Tim Curry (Prof. Oldman): Roberto Macedo

Chris Elliott (Hanson): Hélio Ribeiro

Matt Friedman (Papagaio - voz): Christiano Torreão

Natasha Lyonne (Megan Voorhess): Ana Lúcia Menezes

Andy Richter (Padre Harris): José Luiz Barbeito

Veronica Cartwright (Sra. Voorhess): Sumára Louise

James Woods (Padre McFeely): Júlio Chaves

Suli McCullough (Palhaço - voz): Hércules Franco

Jennifer Curran (Siren): Mabel Cezar

Cordelia Reinhard (Sra. Harris): Myriam Thereza

Richard Moll (Fantasma de Hugh Kane): André Bellisar

Beetlejuice (Cérebro do Shorty): Eduardo Dascar

Placas: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Leonel Abrantes, Marcelo Garcia, Myriam Thereza, Ronaldo Júlio. entre outros


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico (Scary Movie)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 05-08-2012, 00:06

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Hércules Franco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Faris (Cindy Campbell): Priscila Amorim

Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Hermes Baroli

Carmen Electra (Drew Becker): Silvia Goiabeira

Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Mabel Cezar

Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal

Marlon Wayans (Shorty Meeks): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Ray Wilkins): Duda Ribeiro

Jon Abrahams (Bobby Prinze): Manolo Rey

Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Alexandre Moreno

Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Andrea Murucci

Kurt Fuller (Xerife): Luiz Feier Motta

Rick Ducommun (Sr. Campbell): Carlos Seidl

James Van Der Beek (Dawson Leery): Christiano Torreão                                                 

Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Rosane Corrêa

Dan Joffre (Kenny, cameraman): Hércules Franco

David L. Lander (Diretor Squiggy): André Bellisar

Andrea Nemeth (Heather): Christiane Louise

Jayne Trcka (Srta. Mann): Ricardo Vooght

Tanja Reichert (Miss Simpatia): Miriam Ficher

Chris Robson (repórter da KOMQ): Marco Moreira

Chris Wilding (colega de quarto de Shorty): Sérgio Muniz

Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Leonel Abrantes

Ian Bliss (repórter #2): Marco Moreira

Kelly Coffield Park (professora): Mariangela Cantú

Lloyd Berry (mendigo): Ricardo Vooght

Peter Hanlon (professor suicida): Júlio Chaves

Reg Tupper (apresentador do concurso de beleza): Leonel Abrantes

Susan Shears (repórter): Jane Kelly

Ted Gill (balconista): André Bellisar

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiane Louise, Dário de Castro, Felipe Grinnan, Izabel Lira, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Lina Rossana. Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Márcia Morelli, Márcio Seixas, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Miriam Ficher, Pietro Mário, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.


Fonte: Reinaldo, Dublanet, MarcosVesiene, Hércules Franco


  LEIA MAIS...

Boa de Briga (Girlfight)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 05-08-2012, 00:01

[ATTACH=CONFIG]78176[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Rodriguez (Diana Guzman): Gabriella Bicalho

Jaime Tirelli (Hector): Mauro Ramos

Paul Calderon (Sandro Guzman): Marco Antõnio Costa

Santiago Douglas (Adrian): Manolo Rey

Elisa Bocanegra (Marisol): Priscila Amorim

Ray Santiago (Tiny Guzman): Gustavo Nader

Shannon Walker Williams (Veronica): Marisa Leal

Victor Sierra (Ray Cortez): Sérgio Muniz

Louis Guss (Don): Mário Monjardim

Thomas Barbour (Ira): Carlos Seidl

Herb Lovelle (Cal): Ednaldo Lucena

J.P. Linton (Senhor Price): Jorge Rosa

Iris Little Thomas (Senhora Martinez): Telma da Costa

Dadi Pinero (Edward): José Augusto Sendim

Anthony Ruiz (Tino): José Augusto Sendim

Belqui Ortiz (Karina): Izabel Lira

Millie Tirelli (Candice): Mabel Cezar

Graciella Ortiz (Aluna): Izabel Lira

John Sayles (Professor de Ciências): Lauro Fabiano

Jack R. Marks (Penhorista): Hamilton Ricardo

Diane Martella (Professora de Educação Física): Wânia Rocha

Sanford Redcock (Anunciante): Hamilton Ricardo

Letreiros: Ricardo Juarez

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Luta de Mulheres"

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Lauro Fabiano, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Malta Júnior, Paulo Flores, Ricardo Juarez, Telma da Costa, Wânia Rocha


Obs: Também Conhecido Como "Mulheres na Lona''


  LEIA MAIS...

Coach Carter - Treino Para a Vida


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 23:49

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / Netflix / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Técnico Ken Carter): Márcio Simões

Denise Dowse (Diretora Garrison): Maria Helena Pader

Rob Brown (Kenyon Stone): Paulo Vignolo

Rick Gonzalez (Timo Cruz): Philippe Maia

Nana Gbewonyo (Junior Battle): Marcelo Sandryni

Antwon Tanner (Jaron "Worm" Willis): Marcus Junior

Channing Tatum (Jason Lyle): Nizo Neto

Robert Ri'chard (Damien Carter): Reynaldo Buzzoni

Ashanti (Kyra): Flávia Saddy

Texas Battle (Maddux): Paulo Bernardo

Vincent Laresca (Renny, primo de Timo): Mário Tupinambá

Debbi Morgan (Tonya, namorada de Ken): Christiane Louise

Octavia Spencer (Willa Battle): Carla Neves

Sidney Faison (Ty Crane "O Garça", jogador do St. Francis): Fernando Lopes

Mel Winkler (Técnico White): José Santa Cruz

Gwen McGee (Senhora Stone): Carla Pompilio

Sonya Eddy (Senhora Willis): Carla Neves (1ª fala; 1h:32:02) / Carla Pompilio (2ª fala; 1h:40:50)

Ben Weber (Sr. Gesek): Jorge Lucas

Lacey Beeman (Susan): Silvia Goiabeira

Marc McClure (Pai de Susan): José Santa Cruz

Jenny Gago (Martinez, presidente da audiência): Célia Guimarães

Bob Costas (Ele mesmo - cena na TV): Leonel Abrantes

Eugene Lee (Senhor Walters): Leonel Abrantes

Dana Davis (Peyton, amiga de Kyra #2): Mônica Magnani

Mark Jones (Repórter #1): Jorge Lucas

Adam Clark (Tio rude): Ronaldo Júlio

Deon Lewis (Árbitro do jogo Hércules vs. Richmond): Marcelo Matos

Carl Gilliard (Balconista da loja Carter's): Mário Tupinambá

Richard Vasquez (DJ): Jorge Lucas

Darin Rossi (Árbitro do jogo Bay Hill vs. Richmond): Ronaldo Júlio

Gregg McMullin (Técnico de Bay Hill): Marcelo Matos

Andy Umberger (Diretor do Torneio de Bay Hill): Orlando Drummond

Floyd Levine (Taxista): Leonel Abrantes

Tracey Costello (Repórter #2): Christiane Louise

Gregory Storm (Repórter #3): Ronaldo Júlio

Rob Fukuzaki (Repórter #4): Mauro Horta

Michael Jesse James (Passageiro no carro): Marcelo Matos

Marcus Woodswelch (Professor na audiência): Jorge Lucas

Paul Rae (Tio de Jason Lyle na audiência): Mauro Horta

Ray Baker (Técnico do St. Francis): Mário Tupinambá

Letreiros: Jorge Júnior e Mário Tupinambá

Epílogo e Locução: Jorge Júnior

Titulo dado pelo locutor: "Coach Carter: Treinando para a Vida"

Outras Vozes:
Christiane Louise, Guilene Conte, Jorge Júnior, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Marcelo Matos, Mário Tupinambá, Orlando Drummond, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira. entre outros.

Fonte: Danilo Powers, Lionel23


  LEIA MAIS...