As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Heróis (Push)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 00:08

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Nick Gant): Alexandre Marconato

Dakota Fanning (Cassie Holmes): Flora Paulita 

Camilla Belle (Kira Hudson): Tatiane Keplmair

Djimon Hounsou (Henry Carver): Wellington Lima

Cliff Curtis (Hook Waters): Ricardo Sawaya

Xiaolu Li (Pop Girl): Luciana Baroli

Neil Jackson (Victor Budarin): Alexandre Soares

Nate Mooney (Pinky Stein): Marco Aurélio Campos

Ming-Na (Emily Hu): Maria Cláudia Cardoso

Corey Stoll (Agente Mack): Ramon Campos

Scott Michael Campbell (Agente Holden): Fernando Peron
 
Biu Law Che (Wo Chiang): Zeca Rodrigues

Joel Gretsch (Sr. Gant): Felipe Zilse


  LEIA MAIS...

De Golpe em Golpe (Five Dollars a Day)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 21:02

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Nair Silva                                                 


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Walken (Nat Parker): Luiz Antônio Lobue

Alessandro Nivola (Ritchie Flynn Parker): Sérgio Corcetti

Sharon Stone (Dolores Jones): Maria Cláudia Cardoso

Dean Cain (Rick Carlston): Yuri Chesman

Peter Coyote (Burt Kruger): Renato Márcio

Amanda Peet (Maggie): Cássia Bisceglia


  LEIA MAIS...

Um Amor para Recordar (A Walk to Remember)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:58

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Shane West (Landon Rollins Carter): Marcelo Campos

Mandy Moore (Jamie Elizabeth Sullivan): Eleonora Prado

Peter Coyote (Reverendo Sullivan): Luiz Antônio Lobue

Daryl Hannah (Cynthia Carter): Lúcia Helena

Clayne Crawford (Dean): Wendel Bezerra

Lauren German (Belinda): Letícia Quinto

Al Thompson (Eric): Francisco Brêtas

Paz de la Huerta (Tracie): Fátima Noya

Jonathan Parks Jordan (Walker): Márcio Araújo

David Andrews (Diretor Kelly): Paulo Porto

Xavier Hernandez (Luis): Vágner Fagundes

Marisa Miller (Sra. Garber): Denise Reis

David Lee Smith (Dr. Carter): Paulo Porto

Al Butler (Segurança): Paulo Porto

Seth Howard (Maitre'd): Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim

Frances E. Davis (Governanta): Denise Reis

Dean Mumford (Policial): Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim

Locutor e Letreiros: Eli Moreno

Outras Vozes
Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim, Vágner Fagundes. entre outros.


Fonte: Dublanet, Danilo Powers, RoniSilva22, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Acusada de Morte (Midwives)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:57

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Sissy Spacek (Sibil): Geisa Vidal

Peter Coyote (Stephen Hastings): Dário de Castro

Terry Kinney (Rand): Jorge Vasconcellos

Alison Pill (Constance Connie): Priscila Amorim

Susannah York (Charlotte Bedford): Márcia Morelli

Amy Stewart (Annie): Miriam Ficher

David Gardner (Juiz Dorset): André Bellisar

R.D. Reid (Dr. Tierny): José Santa Cruz


OBS: Passou na TV Globo e na TV Paga como "As Parteiras"


  LEIA MAIS...

Dr. Dolittle 4 (Dr. Dolittle: Tail to the Chief)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:55

   

ESTÚDIO:
Mastersound/Dublamix

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão           



ELENCO DE DUBLAGEM


Kyla Pratt (Maya Dolittle): Luisa Palomanes**

Norm MacDonald (Lucky - Voz): Nelson Machado                   

Peter Coyote (Presidente Sterling): Carlos Campanile

Karen Holness (Lisa Dolittle): Mônica Rossi

Niall Matter (Cole Fletcher): Marcelo Campos

Elise Gatien (Courtney Sterling): Fernanda Bullara

Malcom Stewart (Chefe Dorian): Luiz Antônio Lobue

Christine Chatelain (Selma): Márcia Regina 

Jennifer Coolidge (Daisy - Voz): Letícia Quinto 

Stephanie Balding (Doris Park-Weaver): Cecília Lemes                   

Locução: Júlio Franco

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fernanda Bullara, Ivo Roberto, Letícia Quinto, Marco Antônio Abreu, Zayra Zordan. entre outros.


Fonte: Thiago 02


  LEIA MAIS...

Inesquecível (Unforgettable) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:52

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Liotta (Dr. David Krane): Wellington Lima

Linda Fiorentino (Dr. Martha Briggs): Adriana Pissardini

Peter Coyote (Don Bresler): Felipe Di Nardo

Christopher McDonald (Stewart Gleick): Luiz Antônio Lobue

David Paymer (Curtis Avery): Marcelo Pissardini

Duncan Fraser (Michael Stratton): Daoiz Cabezudo

Kim Cattrall (Kelly): Maralisi Tartarini

Stellina Rusich (Mary Krane): Denise Reis

Kim Coates (Eddie Dutton): Anibal Munhoz

Suzy Joachim (Sheila Wills): Denise Reis

Garwin Sanford (Joseph Bodner): Alexandre Marconato

Henry O. Watson (Juiz): Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Gilberto Rocha, Márcia Gomes


Fontes: Reinaldo e Taz


  LEIA MAIS...

Lua de Fel (Bitter Moon) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:50

[Imagem: attachment.php?aid=4163]

ESTÚDIO:
Geminni Media

MÍDIA:
TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Nigel): Marco Antônio Costa

Emmanuelle Seigner (Mimi): Fernanda Crispim

Kristin Scott Thomas (Fiona): Mabel Cezar

Peter Coyote (Oscar): Mauro Ramos

Victor Banerjee (Sr. Singh): Ettore Zuim

Outras Vozes:
André Bellisar, Márcia Morelli, Nádia Carvalho.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Cartas Marcadas (Red Letters)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:49

   

ESTÚDIO:
Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Coyote (Dennis Burke): Dário de Castro

Nastassja Kinski (Lydia Davis): Miriam Ficher

Fairuza Balk (Gretchen Van Buren): Fernanda Baronne

Jeremy Piven (Thurston Clarque): Eduardo Dascar

Ernie Hudson (Detetive Glen Teal): Márcio Simões

Paul Gleason (Dean Van Buren): Mauro Ramos

Heather Ehlers (Karen Clarque): Márcia Morelli

Udo Kier (George Kessler): Jorge Vasconcellos

Persia White (Vanessa Cody): Iara Riça

Outras Vozes:
José Santana


  LEIA MAIS...

E.T. - O Extraterrestre (E.T. the Extra-Terrestrial) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:38

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema / VHS (2ª Edição) / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Dee Wallace (Mary): Mônica Rossi

Henry Thomas (Elliot): Thiago Farias

Peter Coyote (Keys): Mauro Ramos

Robert MacNaughton (Michael): Rodrigo Antas

Drew Barrymore (Gertie): Bárbara Ficher

Pat Welsh (E.T. - voz): Ilka Pinheiro

K.C. Martel (Greg): João Cappelli

C. Thomas Howell (Tyler): Felipe Drummond

Richard Swingler (Professor de Ciências): Hélio Ribeiro

Frank Toth (Policial): José Santa Cruz

Michael Darrell (Homem da van): Waldyr Sant'Anna

Milt Kogan (Médico): Samir Murad

Alexander Lampone (Médico): Luiz Carlos Persy

Barbara Hartnett (Médica): Fernanda Baronne

Diane Lampone (Médica): Carla Pompilio

Imagem na TV: Caroll Spinney (Garibaldo em Vila Sésamo - voz): Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Felipe Grinnan,  Guilherme Briggs, Izabel Lira, José Augusto Sendim, José Santa Cruz,  Melise Maia, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maurício Berger, Nádia  Carvalho, Orlando Drummond, Oscar Henriques, Renato Rosenberg, Samir  Murad, Sérgio Stern.


Fonte: Izaias Correia, Taz, Paseven


Nota: Inicialmente, o tópico possuia a alcunha "Edição 20 Anos". E não estava    totalmente errado. Em 2002, Steven Spielberg relançou o filme nos    cinemas numa cópia    resmasterizada, com efeitos refeitos, e algumas cenas inéditas. Este    relançamento foi disposto no Brasil no DVD que ilustra o tópico, e em VHS, e foi lançado dublado nos cinemas em 2002**. Posteriormente, Spielberg se arrependeu das mudanças    que fez na obra, e nunca mais dispôs essa versão. Tanto é que em    Blu-ray, e no último relançamento nos cinemas, a cópia é o filme como    ele foi concebido em 1982 (com os devidos upgrades em som e imagem, mas    não deixa de ser o mesmo filme).

No que tange à dublagem, a  Edição de 20 Anos, tem uma duração de 120  minutos. E a de cinema tem 114.  No Brasil, a Universal dispôs a versão  de cinema num DVD triplo.  E a dublagem da Double Sound foi editada nesse corte também, e é a  versão que atualmente permanece sendo veiculada.
- Por Lionel23, em 31/01/2024

**http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_12&pesq=extraterrestre%20barrymore&pasta=ano%20200&hf=memoria.bn.br&pagfis=63770


  LEIA MAIS...

Femme Fatale - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-08-2012, 20:32

[Imagem: attachment.php?aid=15100]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo


ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Romjin (Laure Ash): Raquel Marinho

Antonio Banderas (Nicolas Bardo): Affonso Amajones

Peter Coyote (Bruce Hewitt Watts): Hamilton Ricardo

Eriq Ebouaney (Black Tie): Guilherme Lopes

Jean Chatel (Comentarista de Cannes): Carlos Silveira

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Nestor Chiesse


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...