Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Presente Para Helen (Raising Helen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:33

[ATTACH=CONFIG]100665[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Globo)/ TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUCAO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Hudson (Helen Harris): Fernanda Baronne

John Corbett (Pastor Dan Parker): Marco Antônio Costa

Joan Cusack (Jenny Portman): Carla Pompilio

Hayden Panettiere (Audrey Davis): Luisa Palomanes

Spencer Breslin (Henry Davis): Erick Bougleux

Abigail Breslin (Sarah Davis): Bianca Salgueiro

Helen Mirren (Dominique): Geisa Vidal

Sakina Jaffrey (Nilma Prasad): Teresa Cristina

Kevin Kilner (Ed Portman): Alexandre Moreno

Felicity Huffman (Lindsay Davis): Christiane Louise

Sean O'Bryan (Paul Davis): Luiz Feier Motta

Amber Valletta (Martina): Mabel Cezar

Hector Elizondo (Mickey Massey): Jorge Vasconcellos

Bernard White (Ravi Prasad): Júlio Chaves

Larry Miller (Comprador do Carro): Mário Cardoso

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Duda Ribeiro, Guilene Conte, Jane Kelly, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Maria da Penha, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Ricardo Telles, Sérgio Stern, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Caio Neves, Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Meu Papai é Noel 2 (Santa Clause 2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD/ Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Scott Calvin / Papai Noel): Roberto Macedo

Elizabeth Mitchell (Carol Newman / Mamãe Noel): Mabel Cezar

David Krumholtz (Bernard): José Leonardo

Eric Lloyd (Charlie Calvin): Diego Larrea

Judge Reinhold (Dr. Neal Miller): Marco Antônio Costa

Wendy Crewson (Laura Miller): Juraciára Diácovo

Spencer Breslin (Curtis): Alexandre Drummond

Liliana Mumy (Lucy): Jéssica Marina

Danielle Woodman (Abby): Lina Mendes

Art LaFleur (Fada dos Dentes): José Santa Cruz

Aisha Tyler (Mãe Natureza): Silvia Goiabeira

Molly Shannon (Tracy): Rosane Correa

Kath Soucie (Chet - voz): Manolo Rey

Outras vozes:
Adriana Torres, Caio César, Carlos Marques, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Iara Riça, Isaac Schneider, João Cappelli, Jorge Lucas, Julio Monjardim, Leonan Esteves, Leonardo Serrano, Marcus Junior, Mariana Torres, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Raul Labancca, Teline Carvalho, Waldyr Sant'anna


Fonte: Dublanet; Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Meu Papai é Noel 3 (Santa Clause 3: The Escape Clause)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:25

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/TV Paga/ Televisão/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Bianca Couto

DIREÇÃO MUSICAL:
Felix Ferra



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Papai Noel/Scott Calvin): Márcio Simões

Elizabeth Mitchell (Mamãe Noel/Carol): Mabel Cezar

Eric Lloyd (Charlie): José Leonardo

Judge Reinhold (Neil Miller): Eduardo Borgerth

Wendy Crewson (Laura Miller): Juraciára Diácovo

Spencer Breslin (Curtis): Thiago Farias

Martin Short (Jack Gelo): Sérgio Stern

Ann-Margret (Silvia Newman): Geisa Vidal

Alan Arkin (Bud Newman): Jomeri Pozzoli

Art LaFleur (Fada dos Dentes): José Santa Cruz

Aisha Tyler (Mãe Natureza): Silvia Goiabeira

Kevin Pollak (Cupido): Alexandre Moreno

Jay Thomas (Coelho da Páscoa): Isaac Schneider

Michael Dorn (Homem do Sono): Ronaldo Júlio

Peter Boyle (Pai do Tempo): Orlando Drummond

Charlie Stewart (Dr. Hismus): Erick Bougleux

Liliana Mumy (Lucy Miller):  Pamella Rodrigues

Abigail Breslin (Trish): Bruna Laynes

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angélica Borges, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Fernanda Crispim, Gustavo Pereira, Jéssica Marina, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Luciano Monteiro, Mariangela Cantú, Raul Labancca, Yan Gesteira


Fonte: David Gonçalves Filho, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada (The Librarian: Quest for the Spear)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:15

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MíDIA:
DVD/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Noah Wyle (Flynn Carsen): Élcio Sodré

Sonya Walger (Nicole Noone): Raquel Marinho

Bob Newhart (Judson): Gileno Santoro

Kyle MacLachlan (Edward Wilde): Leonardo Camilo

Kelly Hu (Lana): Lúcia Helena

Jane Curtin (Charlene): Arlete Montenegro

Olympia Dukakis (Margie Carsen): Patrícia Scalvi


Outras Vozes:
Lúcia Helena


Fonte: Thiago Magno, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Guardião 2 - Retorno às Minas do Rei Salomão (The Librarian: Return to King Solomons Mines)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:09

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia
 
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (Globo)
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM
   
Noah Wyle (Flynn Carsen): Affonso Amajones
 
Gabrielle Anwar (Emily Davenport): Eleonora Prado

Bob Newhart (Judson): Carlos Campanile
 
Jane Curtin (Charlene): Patrícia Scalvi

Erick Avari (General Samir): Antônio Moreno
 
Hakeem Kae-Kazim (Jomo): Mauro Castro
 
Olympia Dukakis (Margie Carsen): Patrícia Scalvi

Robert Foxworth (Jerry): Armando Tiraboschi

Lisa Brenner (Debra): Fátima Noya

Zahn McClarnon (Tommy Yellow Hawk): Ricardo Sawaya

Marisa Sarfatti (Rose Edwards): Fátima Noya
 
Mehboob Bawa (Taxista): Mauro Castro
     
Outras Vozes:
Mauro Castro, Patrícia Scalvi,Tatá Guarnieri.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

As Damas e o Campeão (Ladies and the Champ)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:03

   

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Olympia Dukakis (Sara Stevens): Isaura Gomes

Marion Ross (Margaret Smith): Gessy Fonseca

David DeLuise (Darold Boyarsky): Tatá Guarnieri

Sarah Strange (Jenny): Tânia Gaidarji


Outras Vozes:
Affonso Amajones, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue.


  LEIA MAIS...

Olha Quem Está Falando Agora! (Look Who's Talking Now)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 01:59

[Imagem: attachment.php?aid=4494]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD/ TV Paga / Star+



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (James Ubriacco): Mário Jorge Andrade

Kirstie Alley (Mollie Ubriacco): Mônica Rossi

David Gallagher (Mikey Ubriacco): Gustavo Nader

Tabitha Lupien (Julie Ubriacco): Ana Lúcia Menezes

Lysette Anthony (Samantha): Sheila Dorfman

Danny DeVito (Rocks - voz): José Santa Cruz

Diane Keaton (Daphne - voz): Isis Koschdoski

George Segal (Albert): Darcy Pedrosa

Olympia Dukakis (Rosie): Nelly Amaral

Campbell Lane (Pai de Mollie): Jomeri Pozzoli

Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

Olha Quem Está Falando (Look Who's Talking)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 01:49

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video (Sony One)/ Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (James Ubriacco): Mário Jorge Andrade

Kirstie Alley (Mollie Ubriacco): Mônica Rossi

Olympia Dukakis (Rosie): Nelly Amaral

Bruce Willis (Mikey - voz): Newton Da Matta

George Segal (Albert): Darcy Pedrosa

Abe Vigoda (Avô): Ronaldo Magalhães

Twink Caplan (Rona): Carmen Sheila

Don S. Davis (Dr. Fleisher): Marco Antônio Costa

Neal Israel (Sr. Russ): Hélio Ribeiro

Nicholas Rice (Harry): Carlos Seidl

Zena Darawalla (Lupe, empregada): Marlene Costa

Joan Rivers (Julie - voz): Guilene Conte

William B. Davis (Médico do Parto): Paulo Flores

Blu Mankuma (Diretor da Casa de Repouso): Márcio Simões

Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Marlene Costa, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira. entre outros.


  LEIA MAIS...

Procura-se uma Noiva (The Bachelor)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 01:37

[ATTACH=CONFIG]85200[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TBS)

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris O'Donnell (Jimmie Shannon): Manolo Rey

Renee Zellweger (Anne): Adriana Torres

Artie Lange (Marco): José Luiz Barbeito

Marley Shelton (Natalie): Sylvia Salusti

Edward Asner (Gluckman): Mauro Ramos

Hal Holbrook (O'Dell): Jomeri Pozzoli

James Cromwell (Padre): Hélio Ribeiro

Jennifer Esposito (Daphne): Fabíola Giardino

Katharine Towne (Monique): Silvia Goiabeira

Rebekah Carlton (Stacey): Carmen Sheila

Mariah Carey (Ilana): Rita Lopes

Brooke Shields (Buckley Hale-Windsor): Juraciara Diácovo

Kevin Knapman (Max, o Florista): Ronaldo Júlio

Nicholas Pryor (Dale Arden): José Santa Cruz

Peter Ustinov (Sr. Shannon): Orlando Drummond

Stacy Edwards (Zoe): Mariangela Cantú

Sarah Silverman (Carolyn): Carla Pompilio

Maree Cheatham (Mona Arden): Geisa Vidal

Locução: Gilberto Lisieux

Títulos dados pelo locutor: "O Último Solteiro" / "Procura-se uma Noiva" (SBT)

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carla Pompilio, Ednaldo Lucena, Fabiola Giardino, Jorge Lucas, Juraciara Diácovo, Mariangela Cantú, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, entre outros.



Fonte: Danilo Powers e Cinefago


  LEIA MAIS...

As Ridículas Férias de Eddie (National Lampoon's Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 01:35

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Randy Quaid (Edward "Eddie" Johnson): Alfredo Martins

Miriam Flynn (Catherine Johnson): Geisa Vidal

Dana Barron (Audrey Griswold): Fernanda Baronne

Jake Thomas (Clark Johnson Terceiro): Charles Emmanuel

Edward Asner (Tio Nick): Orlando Drummond

Sung Hi Lee (Muka Laka Miki): Guilene Conte

Julian Stone (Melbourne Jack): Eduardo Borgerth

Fred Willard (Professor Doornitz): Waldyr Sant'Anna

Kate Simmons (Paige): Bruna Laynes

Eric Idle (Cara Britânico no Avião): Márcio Simões

Rodger Bumpass (visitante do laboratório): Ricardo Telles

Locutor: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro


Fonte: Gerson Ferreira, Eduardo K, Daniel Cabral, Reinaldo


  LEIA MAIS...