As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Hugh Grant


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 14:12

   


Dubladores:


Marco Antônio Costa - George e Frederic, Lua de Fel (1ª e 2ª Dublagens), O Inglês Que Subiu a Colina e Desceu a Montanha (1995), Nove Meses, Um Lugar Chamado Notting Hill, Mickey Olhos Azuis, Um Grande Garoto, Amor à Segunda Vista, Simplesmente Amor, Tudo Pela Fama, A Viagem (Cloud Atlas), Florence: Quem é Essa Mulher? (Redublagem), Esquema de Risco: Operação Fortune, Herege, Paddington: Uma Aventura na Floresta, O Diário de Bridget Jones, Bridget Jones - No Limite da Razão, Bridget Jones: Louca pelo Garoto

Tatá Guarnieri - Quatro Casamentos e um Funeral (2ª Dublagem), Medidas Extremas (2ª Dublagem), Florence: Quem é Essa Mulher?, Glass Onion: Um Mistério Knives Out, Dungeons & Dragons: Honra Entre Rebeldes

Armando Tiraboschi - Vestígios do Dia, Quatro Casamentos e um Funeral (1ª Dublagem), Razão e Sensibilidade (1995), Medidas Extremas (1ª Dublagem)

Nestor Chiesse - Cadê os Morgan?, Virando a Página; O Agente da U.N.C.L.E.; Magnatas do Crime

Eduardo Borgerth - Letra & Música, Batalha do Biscoito Pop-Tart

Clécio Souto - O Outro Lado da Nobreza

Felipe Grinnan - Trapaceiros (Redublagem)

Garcia Junior - Wonka

Márcio Garcia - As Aventuras de Paddington 2

Marcus Jardym - Quatro Casamentos e um Funeral (3ª Dublagem)

Mauro Horta - O Agente da U.N.C.L.E. (Globo)


Seriado: Eduardo Borgerth - The Undoing: Já Devias Saber

Seriado: Alfredo Rollo - Participação em The Nanny

Seriado: Hércules Franco - Participação em O Regime

Minissérie: Armando Tiraboschi - A Very English Scandal

Hugh Grant dublando: Hércules Franco - Piratas Pirados! (Capitão Pirata)

Outras produções: Eduardo Borgerth - Trailer de Wonka

Imagem de arquivo: Marco Antônio Costa - Programa Close-Up (Canal Sony)


Nome completo: Hugh John Mungo Grant


  LEIA MAIS...

Jodie Foster


Artistas    12 Respostas

Cinefago, 07-08-2012, 13:32

   


Dubladoras:


Miriam Ficher - Alice não Mora Mais Aqui; Se Eu Fosse a Minha Mãe/ Um Dia Muito Louco, Candleshoe: O Segredo da Mansão, As Gatinhas, O Circo da Morte, Acusados, Memórias Secretas, Atraída Pelo Perigo (1ª e 2ª Dublagem), O Silêncio dos Inocentes, Mentes que Brilham, Neblina e Sombras; Sommersby o Retorno de um Estranho; Nell (1994) Contato (1997 - 2ª Dublagem), O Quarto do Pânico, Eterno Amor (2004), Plano de Vôo, O Plano Perfeito, Valente (The Brave One), A Ilha da Imaginação, Elysium; Hotel Artemis, Nyad

Cecília Lemes - Um Hotel Muito Louco (1ª Dublagem), Contato (1997 - 1ª Dublagem), Um Novo Despertar.

Fátima Noya - Um Hotel Muito Louco (3ª Dublagem), Deus da Carnificina

Mariana Torres - Um Hotel muito Louco (2ª Dublagem), Meninos de Deus (Redublagem)

Nair Amorim - As Aventuras de Tom Sawyer (1973), Quando as Metralhadoras Cospem

Cláudia Victória - O Mauritano

Lina Mendes - Taxi Driver (2ª Dublagem)

Luisa Palomanes - Um Indiozinho / O Pequeno Índio

Maria da Penha - Nasce uma Cantora, Morre um Sonho

Marisa Leal - Maverick

Mônica Rossi - Anna e o Rei

Sandra Mara Azevedo - Atraída Pelo Perigo (3ª Dublagem)

Siomara Naggy - Taxi Driver (1ª Dublagem)


Seriado: Miriam Ficher - True Detective

Jodie Foster dublando: Cleonir dos Santos - Os Novos Filmes do Scooby-Doo (Feioso)

Jodie Foster dublando: Iara Riça - Os Simpsons (Maggie Roark)

Jodie Foster dublando: Isis Koschdoski - Arquivo X (Betty)

Jodie Foster dublando: Maria Inês Nodial - A Família Addams - 1973 (Feioso)

Jodie Foster dublando: Sônia Ferreira - As Aventuras de Charlie Chan (Anne Chan)


Nome de batismo: Alicia Christian Gostei


  LEIA MAIS...

Jeff Daniels


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 07-08-2012, 12:15

   


Dubladores:



Hélio Ribeiro - A Rosa Púrpura do Cairo, Aracnofobia, A Volta de Roxy Carmichael, Velocidade Máxima, Voando Para Casa (SBT); Advogado por Acaso, A Vida em Preto e Branco (Redublagem), Meu Marciano Favorito (1ª e 2ª Dublagem), A Grande Farsa, Dívida de Sangue, As Horas (2002 - Redublagem); Deuses e Generais; Filhinho da Mamãe, Perdido em Marte; A Série Divergente: Convergente, Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros (Globo), Debi & Lóide 2

Luiz Antônio Lobue - Heróis Imaginários, Meu Melhor Amigo, Boa Noite e Boa Sorte, A Lula e a Baleia, Confidencial, Férias no Trailer (Redublagem), Por uma Vida Melhor, O Traidor (2008 - 2ª Dublagem), Steve Jobs

Armando Tiraboschi - Alucinado (2001), Super Sucker - Aspire Seu Mau Humor; As Horas (2002), Testemunha Ocular, Não Quero Ser Grande, O Traidor (2008 - 1ª Dublagem), Tempo de Crescer

Nelson Batista - Na Época do Ragtime, Totalmente Selvagem; A Nave da Revolta (1988)

Dário de Castro - A Era do Rádio (1ª Dublagem), Anjos Assassinos (Gettysburg)

Garcia Junior - Laços de Ternura, Amores em Conflito

Guilherme Briggs - 101 Dálmatas, A Garota do Adeus (2004)

Hércules Franco - Contrato de Risco, Confidencial (Redublagem)

Ricardo Schnetzer - A Mulher do Açougueiro; Contrato de Risco (Redublagem)

Anibal Munhoz - A Difícil Arte de Amar

Antônio Moreno - Ellie Parker

Daoiz Cabezudo - A Vida em Preto e Branco

Élcio Romar - Férias no Trailer

Eudes Carvalho - As Cinco Pessoas Que Você Encontra no Céu

Júlio Chaves - Looper - Assassinos do Futuro

Leonardo Camillo - Fúria Urbana

Leonardo ''Léo'' Martins - Adam (2020)

Maurício Berger - Intrigas de Estado

Michel Le Bellot - O Traidor (2008 - 4ª Dublagem)

Nelson Machado - Débi & Lóide - Dois Idiotas em Apuros

Sérgio Moreno - Voando Para Casa

Sérgio Stern - A Era do Rádio (Redublagem)

Tatá Guarnieri - Totalmente Selvagem (Redublagem)


Seriado: Hélio Ribeiro - The Newsroom, Participação em Falando a Real (Shrinking)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Um Homem por Inteiro

Seriado: Tatá Guarnieri - American Rust

Minissérie: Luiz Antônio Lobue - Godless, The Comey Rule

Jeff Daniels dublando: Edmo Luis - Frasier (1993 - Doug)

Jeff Daniels dublando: Renato Márcio - Space Chimps: Micos no Espaço (Zartog)

Imagem de arquivo: Márcio Araújo - Woody Allen: Um documentário (Cena de "A rosa púrpura do Cairo")


Nome completo: Jeffrey Warren Daniels


  LEIA MAIS...

The Newsroom


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Eduardo K, 07-08-2012, 12:11

   

ESTÚDIO:
MG Estúdio

MÍDIA:

TV Paga (HBO) / Max

DIREÇÃO:

José Augusto Sendim

TRADUÇÃO:

Nathalia Chiappani




Elenco Principal


Jeff Daniels (Will McAvoy): Hélio Ribeiro

Emily Mortimer (Mackenzie MacHale): Flávia Saddy

John Gallagher Jr. (Jim Harper): Duda Espinoza

Alison Pill (Maggie Jordan): Fernanda Baronne

Thomas Sadoski (Don Keefer): Marcelo Garcia

Dev Patel (Neal Sampat): Renan Freitas

Olivia Munn (Sloan Sabbith): Evie Saide

Sam Waterston (Charlie Skinner): Júlio Chaves


Elenco Secundário:

Adina Porter (Kendra James): Sarito Rodrigues

Chris Chalk (Gary Cooper): Márcio Aguena

Charlie Weirauch (Jake Watson): Oscar Henriques

John F. Carpenter (Herb Wilson): José Augusto Sendim

Margaret Judson (Tess Westin): Marcela Duarte

Thomas Matthews (Martin Stallworth): Ronalth Abreu

Trieu Tran (Joey Phan): Fred Mascarenhas

Wynn Everett (Tamara Hart): Tatyane Goulart


Participações:


David Harbour (Elliot Hirsch): Maurício Berger

Hope Davis (Nina Howard): Rosane Correa

Jane Fonda (Leona Lansing): Marize Motta

Jon Tenney (Wade Campbell): Renato Rosenberg

Kelen Coleman (Lisa Lambert): Isis Koschdoski

Michael Carbonaro (Manny): Fred Mascarenhas

Natalie Morales (Kaylee): Simone Benfica

Patrick Fabian (Tony Hart): Luiz Sérgio Navarro

Stephen Root (General Stomtonovich): Mauro Ramos

Terry Crews (Lonny Church): José Augusto Sendim

Troy Blendell (Kyle): Carlos Comério


Fonte: Eduardo K, Paseven, Reinaldo, Luizzs


  LEIA MAIS...

Spencer Breslin


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 03:12

   


Dubladores:


Alexandre Drummond - A Moedinha da Sorte, Meu Papai é Noel 2

João Cappelli - Duas Vidas, O Gato (2003)

Marcus Júnior - Zoom - Academia de Super-Heróis, Colateral (Darkness of Man)

Raphael Ferreira - Fim dos Tempos, Nascido para Correr

Thiago Farias - Soltando os Cachorros, Meu Papai é Noel 3

Alex Minei - Ligados pelo Amor

Charles Emmanuel - O Presente de Natal Perfeito (The Ultimate Christmas Present)

Erick Bougleux - Um Presente Para Helen

Wendel Bezerra - Harold (2008)


Seriado: Thiago Farias - Sou o Maior

Seriado: Gabriel Noya - Participação em Bones

Minissérie: Marcus Júnior - A Tempestade do Século

Spencer Breslin dublando: João Cappelli - Peter Pan: De Volta à Terra do Nunca (Cubby)

Spencer Breslin dublando: Júlia Castro - Teamo Supremo (Crandall/ Capitão Crandall)

Game: João Cappelli - Peter Pan: As Aventuras na Terra do Nunca (Cubby)


  LEIA MAIS...

Olympia Dukakis (1931-2021)


Artistas Falecidos    13 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 03:11

[ATTACH=CONFIG]6267[/ATTACH]


Dubladoras:



Nelly Amaral - Olha Quem Está Falando, Olha Quem Está Falando Também, Olha Quem Está Falando Agora!, Feitiço de Lua; Meu Pai, Uma Lição de Vida; Adoro Problemas (Redublagem), O Clube das Viúvas, O Último Pedido

Gessy Fonseca - Digger - Um Sonho Para Dois Amigos, Adoro Problemas, Mr. Holland - Adorável Professor, Paixão de Ocasião, Eu e as Mulheres

Ilka Pinheiro - Crianças de Valor, Uma Secretária de Futuro, Eu e as Mulheres (Canal Viva)

Marize Motta - Eu e As Mulheres (Canais HBO), Conexão Escobar

Patrícia Scalvi - O Guardião: Em Busca da Lança Sagrada, O Guardião 2 - O Retorno das Minas do Rei Salomão

Selma Lopes - A Gangue da Pesada, Máquina de Guerra

Arlete Montenegro - Impulso de Vingança

Cláudia Martins - Mamãe Quer Que Eu Case

Ida Gomes - Flores de Aço

Isaura Gomes - As Damas e o Campeão

Luiza Viegas - Paixão de Ocasião (Redublagem)

Maria Helena Pader - Máfia!

Marly Ribeiro - Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final

Wânia Rocha - Poderosa Afrodite

Zayra Zordan - Olha quem Está Falando Agora! (VHS)


Seriado: Cláudia Martins - Sou o Maior

Seriado: Patrícia Scalvi - Crônicas de San Francisco

Seriado: Geisa Vidal - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Olympia Dukakis dublando: Nádia Carvalho - Os Simpsons (Zelda)


  LEIA MAIS...

Fim dos Tempos (The Happening) - 2008


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:47

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Netflix/ NOW/ Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Wahlberg (Elliot Moore): Alexandre Marconato

Zooey Deschanel (Alma Moore): Raquel Marinho

Ashlyn Sanchez (Jess): Giulia de Brito

John Leguizamo (Julian): Élcio Sodré

Betty Buckley (Sra. Jones): Maralisi Tartarini

Spencer Breslin (Josh): Raphael Ferreira

Robert Bailey Jr. (Jared): Thiago Keplmair

M. Night Shyamalan (Joey): Marco Aurélio Campos

Edward James Hyland (Professor Kendall Wallace): Carlos Campanile

Jeremy Strong (Soldado Auster): Marco Aurélio Campos

Charlie Saxton (Dylan): Vágner Fagundes

Frank Collison (dono do viveiro): Paulo Celestino

Kathy Hart (vice-diretora): Adna Cruz

Joel de la Fuente (corretor): Vágner Fagundes

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Carlos Alberto, Carlos Campanile, Cássius Romero, Fátima Nota, Felipe Grinnan,  Felipe Zilse, Hélio Vaccari, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu,  Marco Aurélio Campos, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Renan Gonçalves, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes, Vanessa Alves, Zayra Zordan.


Fonte: Renato R, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Soltando os Cachorros (The Shaggy Dog)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:43

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Dave Douglas): Márcio Simões

Kristin Davis (Rebecca Douglas): Miriam Ficher

Zena Grey (Carly Douglas): Lina Mendes

Spencer Breslin (Josh Douglas): Thiago Farias

Danny Glover (Ken Hollister): Luiz Carlos Persy

Robert Downey Jr. (Dr. Kozak): Marco Ribeiro

Shawn Pyfrom (Trey): José Leonardo

Philip Baker Hall (Lance Strictland): Jomeri Pozzoli

Bess Wohl (Dra. Gwen Lichtman): Mabel Cezar

Jarrad Paul (Larry): Marcelo Garcia

Craig Kilborn (Baxter): Marco Antônio Costa

Jeanette Brox (Janey): Sylvia Salustti

Rhea Seehorn (Lori): Teresa Cristina

Jane Curtin (Juíza Claire Whittaker): Geisa Vidal

Jordyn Colemon (Tracy): Pamella Rodrigues

John Gatins (Sem Teto): Alexandre Moreno

Jane Hajduk (Repórter): Mariangela Cantú

Rocky La Porte (Policial): Mauro Ramos

Mark Robert Ellis (Treinador de Futebol): Mauro Ramos

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Charles Emanuel, Christiane Monteiro,  Clécio Souto, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Felipe  Drummond, Flávio Back, Geisa Vidal, Gustavo Nader,  Gustavo Pereira, Lina Rossana, Luiz  Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Maíra Goes, Manolo Rey, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Marisa  Leal, Maurício Berger, Mauro Ramos, Pamella Rodrigues, Rafael Rodrigo, Ronaldo Júlio,  Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira.


Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Harold (2008)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:43

   

ESTUDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD/TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Breslin (Harold): Wendel Bezerra

Cuba Gooding Jr. (Cromer): Alexandre Marconato

Ally Sheedy (Maureen): Cecília Lemes

Stella Maeve (Shelly): Márcia Regina

Nikki Blonsky (Rhonda): Silvia Suzy

Daniel Farcher (Brad): Yuri Chesman

Elizabeth Gillies (Evelyn Taylor): Luciana Baroli

Chris Parnell (Treinador Vanderpool): Tatá Guarnieri

Suzanne Shepherd (Maude): Maralisi Tartarini

Robert Gorrie (Patrick): Silvio Giraldi

Fred Willard (Dr. Pratt): Flávio Dias

Rachel Dratch (Sra. Norris): Lúcia Helena

Angel Sing (Chang): Flávio Dias

Dave Attell (Anunciante): Élcio Sodré

Locução: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Fernando Peron, Lúcia Helena, Maralisi Tartarini, Roberto Leite.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Zoom: Academia de Super Heróis


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-08-2012, 02:40

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix/ HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Allen (Jack Shepard/ Capitão Zoom): Márcio Simões

Courteney Cox (Marsha Holloway): Sheila Dorfman

Chevy Chase (Grant): Marco Antônio Costa

Rip Torn (General Larraby): Luiz Carlos Persy

Kevin Zegers (Connor Shepard/ Concussão): José Leonardo

Spencer Breslin (Tucker Willians): Marcus Junior

Kate Mara (Summer Jones): Ana Lúcia Menezes

Ryan Newman (Cindy Collins): Carol Kapfer

Michael Cassidy (Dylan West): Márcio Chaves

Tom Wilson (Professor de Dylan): Bruno Rocha

Jane Hajduk (Pesquisadora Taylor): Christiane Louise

David L. Lander (Funcionário da lanchonete da Wendy): Mauricio Berger

Lauren Sanchez (Repórter): Maria da Penha

Willie Garson (Dick, técnico do simulador J1000): Mário Jorge Andrade

Hunter Aarniokoski (Principe na peça teatral): Luciano Monteiro

Letreiros: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Erick Bougleux, Flávia Saddy, Luciano Monteiro, Marcelo Garcia, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Philippe Maia, entre outros.


  LEIA MAIS...