As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Vida de Esperança (Ordinary Angels)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 17-08-2024, 09:55

[ATTACH=CONFIG]94541[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Max / YouTube Filmes / Google Play Filmes / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Sharon): Andrea Murucci

Alan Ritchson (Ed): Raphael Rossatto

Emily Mitchell (Michelle): Rafaela Gonçalves

Skywalker Hughes (Ashley): Julia Ribak

Nancy Travis (Barbara): Sheila Dorfman

Tamala Jones (Rose): Izabel Lira

Drew Powell (Pastor Dave): Cesar Emílio

Dempsey Bryk (Derek): Thiago Marques

David Lawrence Brown (Bob Green): Mauro Ramos

Amy Acker (Theresa): Flavia Saddy
[FONT=&amp]
Erik Athavale (Dr. Ghorbani): [/FONT]
Daniel Müller

[FONT=&amp]Nancy Sorel (Virginia): [/FONT]Lia Antunes

Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Daniel Figueira, Luciana Baroli, Manolo Rey, Priscila Ferreira Rebeca Zadra, Rodrigo Araújo, Rodrigo Nanal, Rogerio Vieira, Suzete Piloto, Vagner Santos, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

O Grande Ataque (The Great Raid) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 17-08-2024, 08:54

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Benjamin Bratt (Tenente-coronel Henry Mucci): Cassius Romero

James Franco (Capitão Robert Prince): Yuri Chesman

Connie Nielsen (Margaret Utinsky): Cláudia Carli

Marton Csokas (Capitão Redding): Fábio Vilalonga

Joseph Fiennes (Major Gibson): Guilherme Lopes

Mark Consuelos (Cabo Guttierez): Márcio Marconato

Max Martini (Tenente Sid "Top" Wojo): Fábio Moura

Logan Marshall-Green (Tenente Paul Colvin): Fábio Lucindo

Robert Mammone (Capitão Fisher): César Marchetti

James Carpinello (Cabo Aliteri): Vágner Fagundes

Craig McLachlan (Tenente Riley): Wellington Lima

Kenny Doughty (Pitt): Spencer Toth

Motoki Kobayashi (Major Nagai): Marcelo Campos

Jeremy Callaghan (Tenente Able): Eudes Carvalho (1ª voz) / Roberto Leite (2ª voz)

Dale Dye (General Walter Krueger): Walter Cruz

Brett Tucker (Major Robert Lapham): Márcio Marconato

Eugenia Yuan (Cora): Fernanda Bullara

Nicholas Bell (Duke): Sidney Lilla

Jerome Ehlers (Coronel White): Raul Schlosser

Scott McLean (Tenente LeClaire): Thiago Longo

Alvin Anson (Rudi): Marcelo Campos

R.J. Leyran (Carlos): Roberto Leite

Marcelino Cavestany (Antonio Corcurea): Wellington Lima

Gotaro Tsunashima (Yamada): Eudes Carvalho

Diarmid Heidenreich (Cabo Daly): Thiago Longo

Simon Maiden (Padre McPherson): Márcio Marconato

Fitzpatrick (Padre Connor): Walter Cruz

Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Fábio Lucindo, Raul Schlosser, Roberto Leite, Sidney Lilla, Spencer Toth, Thiago Longo, Vágner Fagundes.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Paulo Flores (1944-2003)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Gabriel, 16-08-2024, 23:25

[ATTACH=CONFIG]94511[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Bubba Smith em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão (Globo), Loucademia de Polícia 3: De Volta ao Treinamento, Loucademia de Policia 4: O Cidadão se Defende (1ª e 2ª Dublagem), Loucademia de Polícia 5; Missão Miami Beach, Loucademia de Polícia 6: Cidade Sitiada, Lua Negra: O Super Carro/O Super Carro Negro.

Michael Clarke Duncan em Os Estragos de Sábado à Noite (Redublagem), Armageddon, À Espera de um Milagre, Meu Vizinho Mafioso (Redublagem), O Escorpião Rei; Demolidor - O Homem sem Medo..

Blu Mankuma em Cadence: Um Compasso de Vida, A Casa da Rússia, Uma Nova Tocaia (Dublagem Original); Segredos Mortais, Aterrissagem de Alto Risco, Terapia do Prazer.

Ving Rhames em Uma História Americana, Intruder A-6: Um Voo Para o Inferno, As Criaturas Atrás das Paredes, Armadilha (1999), Missão Impossível (1996), Missão Impossível II (2ª Dublagem).

Bill Cobbs em Bird (1988), Lembranças de Outra Vida, Fantasmas do Passado, Garantia de Vida.

Samuel L. Jackson em Não Chame a Polícia! (1ª Dublagem), Máquina Quase Mortífera, Tempo de Matar (2ª Dublagem), Despertar de um Pesadelo (1ª Dublagem).

Frank Faison em O Silêncio dos Inocentes, Freejack: Os Imortais, Dinheiro, Prá Que Dinheiro?.

James Avery em Ninguém Segura Essa Garota, A Família Sol-Lá-Si-Dó.

James Earl Jones em O Exorcista 2 - O Herege (Redublagem), A Segunda Guerra de Secessão.

Cary-Hiroyuki Tagawa em Planeta dos Macacos (2001).

Brian Blessed em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (1ª Dublagem).

Christopher Malcolm em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (1ª Dublagem).

Delroy Lindo em Marcados pelo Sangue, O Advogado do Diabo (2ª Dublagem).

Dermot Crowley em Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (1ª Dublagem).

Ernie Hudson em Joni: A Reconstrução de Uma Vida.

Keith David em Rápida e Mortal.

James Baskett em A Canção do Sul.

Jim Carter em 102 Dálmatas.


Seriados:

Tony Todd em Nova York Contra o Crime, Angel, Hércules.

Robert Axelrod em Power Rangers, Power Rangers Zeo, Power Rangers no Espaço.

Avery Brooks em Um Homem Chamado Falcão, Jornada nas Estrelas - A Nova Missão.

Jerry Adler em Família Soprano.

Sherman Hemsley em Família Dinossauro.


Animações:

Taz em Taz-Mania, Looney Tunes (Redublagem), Space Jam - O Jogo do Século.

Mufasa em O Rei Leão e O Rei Leão II - O Reino de Simba.

Brutus em Popeye.

Bull em A Dama e o Vagabundo.

Capanga em O Caldeirão Mágico.

Cobra Bubbles em Lilo & Stitch.

Doutor Hibbert em Os Simpsons.

Fogão em A Bela e a Fera.

Guarda do Ratagão em As Peripécias de um Ratinho Detetive.

Willie em Como é Bom se Divertir.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Paulo Flores foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 29 Junho de 1944 no Rio de Janeiro e faleceu em 12 Maio de 2003. Começou na dublagem em 1973, na Herbert Richers, depois passando em todos os estúdios da dublagem carioca, onde fez carreira até falecer, com 30 anos de dublagem.



Fonte:
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...lores.html
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...lores.html


  LEIA MAIS...

Não Posso Viver sem Você (No puedo vivir sin Ti)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-08-2024, 22:48

[ATTACH=CONFIG]94515[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Adrián Suar (Carlos): Leonardo Camillo

Paz Vega (Adelia): Shallana Costa

Diego Poch (Jaime): Caio Godard

Eva Santolaria (Rosa): Luísa Viotti

Ramón Barea (Alejandro): Pádua Moreira

Pepe Carrasco (Armando): Alexandre Marconato

Raquel Guerrero (Patricia): Rita Lopes

Álex Adrover (Ricardo): Vinícius Barros

Charo Reina (Charo): Marize Motta

Clara Alonso (Lucy): Natali Pazete

Nerea Arriola (Simona): Jéssica Vieira

Aitor de Kintana (Eugenio): Marcelo Garcia

Luna Bengoechea (Teresa): Carolina Iecker

Santi Ugalde (Ruben): Hélio Ribeiro

Arantza Sinobas (Marta): Carla Pompílio

Javier: Jorge Vasconcellos

Roberto: Filipe Albuquerque

Outras vozes:
Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Daniel Bartholomeu, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Mauro Horta, Renato Brito, Tábata Portella, Thais Dutra, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Liga (The Union)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-08-2024, 22:27

[ATTACH=CONFIG]94514[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Fabiana Poppius



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Mike McKenna): Marco Antônio Costa

Halle Berry (Roxanne Hall): Sheila Dorfman

J.K. Simmons (Tom Brennan): Élcio Romar

Mike Colter (Nick Faraday): Ronaldo Júlio

Alice Lee (Athena Kim): Tais Feijó

Jessica De Gouw (Juliet Quinn): Aline Guioli

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Frank Preiffer): Maurício Berger

Patch Darragh (Bobby Breslin): Philippe Maia

James McMenamin (Johnny Healy): Nando Sierpe

Juan Carlos Hernández (Billy Lewis): Mário Tupinambá

Stephen Campbell Moore (Cameron Foster): Duda Espinoza

Dana Delany (Nicole Hoffman): Fabiana Aveiro

Jen Jacob (Stephanie): Hannah Buttel

Alex Merry (Agente Rayner): Caio Guarnieri

David Brooks (Jimmy Wilson): Hector Gomes

Andrei Claude (Javid Karinejad): Leonardo "Léo" Rabelo

Lorraine Bracco (Lorraine McKenna): Marlene Costa

Steven Mullins (Agente Sanson): Renan Takenouchi

Riley Neldam (Derek Mitchell): Mckeidy Lisita

Christopher Brand (Ricky): Tatá Guarnieri

Anthony Goes (Ronnie): Mckeidy Lisita

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Caio Guarnieri, Gabi Levask, Hannah Buttel, Hector Gomes, Maju Helman, Mário Tupinambá, Rafael Sadowski, Renan Takenouchi, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

André Luiz "Chapéu" (1940-1991)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    1 Respostas

Gabriel, 16-08-2024, 21:03

[ATTACH=CONFIG]94504[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Telly Savalas em O Homem de Alcatraz, A Maior História de Todos os Tempos, Os Doze Condenados; Noites de Amor, Dias de Confusão; Dramático Reencontro no Poseidon.

Yaphet Kotto em Alien - O 8°. Passageiro, Brubaker, Sinal de Perigo, O Sobrevivente (1987).

James Hong em Os Aventureiros do Bairro Proibido, Blade Runner - O Caçador de Andróides.

Bubba Smith em O Imbatível, Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão.

Leo G. Carroll em Assim Estava Escrito, O Espião do Chapéu Verde.

Alfonso Bedoya em Da Terra Nascem os Homens.

Bert Lahr em O Mágico de Oz.

Don Henderson em Star Wars - Episódio IV: Uma Nova Esperança (1ª Dublagem).

Ernest Borgnine em O Buraco Negro.

George Relph em Ben-Hur.

Leo McKern em A Mulher do Tenente Francês.

Lorne Greene em Laffite - O Corsário.

Robbie Coltrane em Krull.

Wallace Rooney em O Exorcista.

William Hootkins em Superman 4 - Em Busca da Paz (2ª Dublagem).


Seriados:

Christopher Hewett em A Ilha da Fantasia.

John Hamilton em As Aventuras do Super-Homem (Globo).

John LaMotta em Alf - O Eteimoso.

Stack Pierce em V - A Batalha Final.

Telly Savalas (2ª voz) em Kojak.


Animações:

Brutus em O Novo Show do Popeye

Coveiro em Um Conto de Natal de Mickey.

Dragão Medroso em He-Man e os Defensores do Universo.

Einstein em Oliver e Sua Turma.

Escamoso em Thundercats.

General Dagar em O Pirata do Espaço.

Guarda do Castelo em O Caldeirão Mágico.

Irmão Metralha em Duck Tales - Os Caçadores de Aventuras.

John Watson em As Peripécias do Ratinho Detetive.

Samurai (1ª voz) em O Desafio dos Super-Amigos.

Senhor Wilson em Dennis, o Pimentinha.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

André Luiz "Chapéu" foi um ator e dublador brasileiro. nasceu em 11 de Dezembro de 1940, em Salvador, Bahia, e faleceu em 20 de Agosto de 1991. Chapéu também era estilista, chegando a ser figurinista da TV Tupi.



Fonte:
http://casadadublagem10.blogspot.com/201...u.html?m=1
https://www.infantv.com.br/chapeu.htm


  LEIA MAIS...

A Intervenção (The Intervention)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 16-08-2024, 09:53

[ATTACH=CONFIG]94605[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

Melanie Lynskey (Annie): Angélica Santos

Jason Ritter (Matt): Wendel Bezerra

Clea DuVall (Jessie): Adriana Pissardini

Cobie Smulders (Ruby): Cassia Bisceglia

Natasha Lyonne (Sarah): Fernanda Bullara

Locução: Lui Riveglini

Outras Vozes:
Felipe Zilse, Flora Paulita, Lui Riveglini, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Renata Villaça


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...

David Jonsson


Artistas    1 Respostas

Paseven, 15-08-2024, 23:40

[ATTACH=CONFIG]94495[/ATTACH]


Dubladores:


Renan Freitas - Rye Lane: Um Amor Inesperado, Alien: Romulus


Seriado: Marcelo Matos - Industry

Seriado: Thiago Longo - Na Estrada com o Ex


Nome completo: David Jonsson


  LEIA MAIS...

Abismo do Medo (The Descent)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 15-08-2024, 16:42

[ATTACH=CONFIG]94485[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Shauna Macdonald (Sarah Carter): Fátima Noya

Natalie Mendonza (Juno Kaplan): Cecília Lemes

Saskia Mulder (Rebecca): Denise Reis

MyAnna Buring (Sam): Isabel de Sá

Alex Reid (Beth): Márcia Regina

Nora-Jane Noone (Holly): Adriana Pissardini


  LEIA MAIS...

Popeye, O Marinheiro (Popeye, The Sailor) - VHS Mundo Mágico


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 15-08-2024, 15:23

   


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

VHS (Mundo Mágico)



ELENCO DE DUBLAGEM

Popeye: Renato Márcio

Brutus: Mário Jorge Montini

Olivia Palito: Denise Simonetto

Dudu: Arakén Saldanha (ep. "Agressões e Adulação") / Daoiz Cabezudo (ep. "A Concorrência")

Sobrinhos do Popeye: Leda Figueiró, Zezinho Cutolo e Angélica Santos

Locução e Placas: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Daoiz Cabezudo, Leda Figueiró.


  LEIA MAIS...