Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lalola: Entre Dois Mundos


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 09-01-2025, 08:16

   


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Márcio Araújo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


Elenco Principal

Bárbara de Regil (Dolores "Lola" Andaloza): Carol Crespo

Diego Amozurrutia (Ramiro "Lalo" Andaloza): Fabricio Vila Verde

Gonzalo Garcia Vivanco (Facundo Rodríguez): Renan Freitas

Alejandro de la Madrid (Gastón Estrada): Wilken Mazzei

Cynthia Klitbo (Cirse): Alessandra Araújo

Alexis Ayala (Claudio Aguirre): Francisco Brêtas

Carmen Madrid (Sonia): Mônica Rossi

Francisca Aronsson (Soledade "Sol"): Bruna Quinto


Elenco Secundário:

Adriana Montes de Oca (Romina): Rebeca Joia

Alfonso Borbolla (Dédalus): Marcelo Salsicha

Artús Chávez (Detetive Robledo): Sérgio Moreno

Christopher Aguilasocho (Martín): Pierre Bittencourt

Epy Vélez (Alexa): Carol Valença

Majo Pérez (Vicky): Priscilla Concepcion

Pamela Almanza (Natalia Aguirre): Luiza Caspary


Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cristina Rodrigues, Diego Marques, Fábio Lucindo, Fernando Mendonça, Glauco Marques, Hellen Polastre, Jorge Vasconcellos, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Lívia Simardi, Luiza Viegas, Mariana Torres, Marina Braga, Marina Mafra, Pedro Loc, Roberto Garcia, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Vinícius Falabella


Fonte: Globoplay


  LEIA MAIS...

Natalia Reyes


Artistas    1 Respostas

Thiago., 08-01-2025, 14:01

   


Dubladoras:


Isabella Simi - O Exterminador do Futuro: Destino Sombrio

Jussara Marques - A Cela dos Milagres


Novela: Gabriela Milani - Hugo Chávez: O Comandante

Novela: Hannah Buttel - ISA TK+

Novela: Mari Guedes - Lady, A Vendedora de Rosas

Seriado: Rosa Barcellos - Cumbia Ninja


Nome completo: Natalia Reyes Gaitán


  LEIA MAIS...

Lady, A Vendedora de Rosas (Lady, La Vendedora de Rosas)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 08-01-2025, 11:02

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (TNT Novelas) / Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Daniella Faria e Sara Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Reyes (Lady Tabares): Mari Guedes

Majida Issa (Fátima Tabares): Amanda Moreira

Ernesto Benjumea (Marco García): Washington Poppi

Alberto Cardeño (Francisco "Pacho" Rojas): Gustavo Martinez

Patricia Tamayo (Rosalba Jaramillo): Gisele Vechin

Yuri Vargas (Yurani Bueno Restrepo): Carla Gmurczyk

Fabio Restrepo (Élmer Candamill): Rogério Ferreira

Julián Román (Trinta e Oito): Samuel Mota

Juan Camilo Pérez (Giovanni Quiñones "Própio"): Josué Galinari

Carolina López (Liliana Rojas Jaramillo): Viviane Munuera

Diego Garzón (Didier Briñez): Roberto Rodrigues

Rodolfo Silva (Olegário Pérez): Gustavo Vergani

Viña Machado (Brigit Restrepo): Nadine Barthman

Carlos Mariño (Albeiro Bueno): Leandro Loureiro

Julieth Restrepo (Sofia Soto): Isabella Dentini

Brian Moreno (Alex Candamil): Alisson Castanho

Freddy Ordoñez (Tenente Isaza): Filipe Teófilo

Maia Landaburu (Norma): Paula Racy

Alejandro Buitrago (Bartolo): Demétrios Augustus

Esteban Restrepo (Carecaldo): Giuliano Barbaro

Jennifer Arenas (Mireya): Sara Lopes

Aura Helena Prada (Irmã Ângela): Daniella Faria

Victoria Hernández (Madre Irene): Regina Remencius

Juan Pablo Barragán (Arturo "el Mono"): Cadu Ramos

Pepe Sánchez (Seu Arturo "Gargamel"): Rodrigo "Digão" Vicente

Víctor Hugo Trespalacios (Adolfo Candamil): Josué Galinari

Roberto Grecco (Yeison): Danilo Diniz

Andrés Felipe Torres (Fabian Garcés): Renan Alonso

Vanessa Tamayo (Jéssica Arteaga): Hannah Kupper

Kiño (Kaiser): João Vieira

Orlando Valenzuela (Chumbimba): Mário Spatizziani

Jair Arango Meneses (Chucha): Pedro Maia

Andrés Restrepo (Angel): Fernando Mais

María Teresa Barreto (Claudia): Marília Andreani

Edgar Durán (Miguel): Ênio Vivona

Manuel Antonio Gómez (Advogado Hugo Suárez): Juliano Luccas

María Irene Toro (Policial Helena Rodríguez): Gabriella Aly

Michell Orozco (Lady Tabares adolescente): Mari Guedes

María José Vargas (Yurani adolescente): Carla Gmurczyk

Sara Pinzón (Liliana adolescente): Viviane Munuera

Mario Andrés Guerrero (Didier Briñez adolescente): Roberto Rodrigues

Samuel Muños (Alex adolescente): Alisson Castanho

Alba: Gabriela Pellegrino

Alfonso: Reginaldo "Rex" Nunes

Antuan: Vitor Coldibelli

Beatriz: Cátia Massotti

Beatriz, avó do Fabian: Néli Rodrigues

Camilo: Edu Rayce (1ª voz) / Lucas Quelle (2ª voz)

Carlota: Fernanda Hartmann

Chucky: Rafa Marotti

Deisy: Gabriela Pellegrino

Feto: Lucas Marcondes

Flor: Mariana Pozatto

Gomelo: Reginaldo "Rex" Nunes

Jimenez: Celso Henrique

Joaco: Caio Dias

Lúcia: Paula Racy

Luis Fabian: Viviane Munuera

Luzardo: Lucas Marcondes

Mena: Caio Freire

Mojicon: Carloz Magno

Pastora: Regina Remencius

Prado: Vitor Coldibelli

Ramiro: Ênio Vivona

Rellena: Josué Galinari

Sandra: Bruna Nogueira

Serrano: Vitor Paranhos

Tavares: Vitor Paranhos

Vicente: Vitor Coldibelli

Weimar: Lucas Marcondes

Yolanda: Claudia Victoria

Placas: Jonathan Guedes

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Beta Cinalli, Bruna Munhoz, Bruna Nogueira, Caio Dias, Celso Henrique, Claudia Victoria Daniella Faria, Fernanda Hartmann, Françuarly Santos, Gabi Martins, Gabriela Pellegrino, Hannah Kupper, João Vieira, Jonathan Guedes, Juliano Luccas, Lilian Prado, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Mariana Luizetti, Mariana Pozatto, Marília Andreani, Mário Spatizziani, Nagib Akim, Pedro Maia, Rafa Marotti, Regina Remencius, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Samuel Mota, Sara Lopes, Talita Santos, Tininha Godoy, Vágner Santos, Victor Moreno, Vitor Paranhos.


Fonte: Créditos TNT Novelas


  LEIA MAIS...

Duas Mulheres, Duas Vidas (Dos Vidas)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 08-01-2025, 06:33

[ATTACH=CONFIG]99226[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Max / TV Paga (TNT Novelas)

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros / Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO:
Leila Fonseca / Marcela Zaccari / Mariana Dmes / Jonatan dos Santos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Amparo Piñero (Carmen Villanueva Lara / Carmen Cruz): Jéssica Marina

Laura Ledesma (Julia Maria Infante Lou / Julia Maria Cruz Lou): Flávia Saddy

Cristina de Inza (Diana Lou Acosta): Martha Cohen

Sebastián Haro (Francisco Villanueva): Gutemberg Barros

Silvia Acosta (Patrícia Godoy): Larissa de Lara

Oliver Ruano (Tirso Noguera): Rafael Rodrigo

Aída de la Cruz (Elena Prieto): Regina Maria Maia

Iván Mendes (Kiros Nsue): Marcus Júnior

Jon López (Victor Vélez de Guevara Acevedo): Daniel Carrarini

Iván Lapadula (Angel Godoy): Cadu Paschoal

Chema Adeva (Mario Sasi Alonso): Jorge Vasconcellos

Esperanza Guardado (Linda Grisel): Jeane Marie

Iago García (Ventura Vélez de Guevara): Vinícius Barros

Mario García (Samuel Ribeiro): Pablo Argôllo

Gloria Camila Ortega (Cloe): Amanda Borghetti

Edith Martínez Val (Enoa): Luiza César

Kenai White (Maria Naranjo Prieto / Dani Naranjo Prieto): Camila Maia

Sergi Albert (Emílio): Rafael Corrêa

Mario Sánchez (Enrique): Marco Moreira

Malcolm Treviño-Sitté (Dayo): Thiago Fagundes

Mar Vidal (Agustina): Lúcia Helena

Imán Padellano (Felisa): Rita Lopes

Jorge Alcocer (Lolo): Wirley Contaifer

Martín Páez (Cabra): Renan Ribeiro

Betizia Bismark (Sibebi): Karen Padrão

Manuel Regueiro (Oscar Infante): Luiz Carlos Persy

Elena Gallardo (Alícia Hontanares): Amanda Manso

Miguel Brocca (Sergio Cuevas Guzmán): Wesley Santana

Boré Buika (Mabale): Francisco Júnior

Bárbara Oteiza (Inês Acevedo): Carina Eiras

Sebastián Gálvez (Fernando): Ádel Mercadante

Atilano: Malta Júnior
Dom Antônio: Carlos Gesteira
Dom Eugenio: José Santana
Doutor Garrido: Guilherme Lopes
Ignacio: Marco Antônio Costa
Juan Carlos: Eduardo Lassah
Juan José: Pedro Soares
Pepe: Filipe Albuquerque
Rosa: Rebeca Joia (1ª voz) / Aline Guioli (2ª voz)
Susana: Evie Saide
Tadjou: Filipe Albuquerque

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Aline Esteves, Anderson Araújo, Bia Barros, Cafi Balloussier, Daniel Ávila, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Fred Mascarenhas, Gabriela Medeiros, Guto Nejaim, Isabela Quadros, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Laís Kengen, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Márcia Alves, Márcia Morelli, Nica Nogueira, Marina Moura, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Ricardo Rossatto, Ricardo Vooght, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Wagner Torres, Yuri Calandrino

Dados até o capítulo 30.


Fonte: Max


  LEIA MAIS...

Loop Infinito (Omni Loop)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-01-2025, 22:48

[ATTACH=CONFIG]99240[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Mary-Louise Parker (Zoya Lowe): Priscila Amorim

Ayo Edebiri (Paula Campos): Pamella Rodrigues

Carlos Jacott (Donald Lowe): Guilherme Briggs

Hannah Pearl Utt (Jayne Lowe): Beatriz Rodrigues

Chris Witaske (Morris): Fabrício Vila Verde

Harris Yulin (Professor Duselberg): Pádua Moreira

Eddie Cahill (Mark): Marco Antônio Costa

Jennifer Bassey (Cynthia): Marlene Costa

James Healy Jr. (Dr. Leitterman): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Angélica Borges, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Ricardo Rossatto, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Os Segredos da Comuna (Desperate Widows)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-01-2025, 22:14

[ATTACH=CONFIG]99239[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke / Microsoft

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Justine Eyre (Paige): Márcia Alves

Kate Bond (Tessa): Camilla Alegre

Sarah J. Cornelius (Elizabeth): Mel Moraes

Elyssa Joy (Samantha): Amanda Brígido

Geri-Nikole Love (Kianna): Fernanda Vignolo

Aylya Marzolf (Willow): Mel Moraes

Allison McAtee (Dianne): Bruna Cesário

Jake B. Miller (Jon): Tarcísio Pureza

Olivia Stuck (Allie): Teline Carvalho

Bret Shefter (Dr. Dylan Norse): Bruno Tarta

Outras vozes:
Flavia Ressiguier, Klayton Alegre, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

O Lago do Silêncio (The Bay of Silence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-01-2025, 21:59

[ATTACH=CONFIG]99238[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke


DIREÇÃO:
Paulo Kebreds


TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Claes Bang (Will): Cleiton Rasgah

Olga Kurylenko (Rosalind): Nica Nogueira

Brian Cox (Milton): Luiz Sérgio Navarro

Alice Krige (Vivian): Thalissa Leão

Assaad Bouab (Pierre Laurent): Roxxy Sant'Anna

Lilibet Biutanaseva (Harriet): Lara Klier

Litiana Biutanaseva (Florence): Mafe Santanna

Shalisha James-Davis (Candy): Bella Rocha

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Barbara Faraco, Claudia Azaneu, Fernanda Klier, Helena L'Acosta, Matheus Willian, Maurício Sambranel, Pietro Oliveira.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Uma Paixão no Natal (Cupid's Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-01-2025, 21:40

[ATTACH=CONFIG]99237[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Marla Moore (Katie Valentine): Lilian Prado

Joe Kurak (Luke Murphy): Vitor Coldibelli

Kevin Risdale (Papai Noel): Sidnei Dias

Jerry Narsh (Oficial Murphy): Vagner Santos

Lila Teall (Olivia): Victoria Dias

Nicole Bopp (Judy Valentine): Krysna Dias

Kendall Strong (Veronica): Nathalia Guillen

Donnell J. Clayton (Tony): Wallace Costa

Cody LaRue (Oficial Billy Mortimer): Tiaggo Guimarães

Micky Thurman (Valerie): Rosangela Mello

Caleb Silvers (Jack): Francisco Freitas

Chad Flores (Gavin): Cléber Martins

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachibana, Rosangela Mello, Sidney César, Tiaggo Guimarães.


Fonte: Créditos Gravity Ventures.


  LEIA MAIS...

Jung Hae-In


Artistas    1 Respostas

LuizTemp12, 07-01-2025, 21:31

[ATTACH=CONFIG]99225[/ATTACH]


Dubladores:


João Cappelli - Sintonizada em Você


Seriado: Pablo Argôllo - Interligados, Snowdrop

Seriado: Yan Gesteira - D.P. Dog Day, O Amor Mora ao Lado


  LEIA MAIS...

Yun Ji-On


Artistas    Sem respostas

LuizTemp12, 07-01-2025, 17:10

[ATTACH=CONFIG]99224[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Eduardo Drummond - O Amor Mora ao Lado

Seriado: Júlio Monjardim - Amanhã


Outras Produções: João Cappelli - Trailer de Amanhã(Trailer)


  LEIA MAIS...