Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Piranha - 1978 (Redublagem)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

SuperBomber3000, 12-01-2025, 12:30

[Imagem: attachment.php?attachmentid=10111&d=1353948843&thumb=1]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (FX / Fox)

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

ADAPTAÇÃO:
Bruna Nogueira


ELENCO DE DUBLAGEM

Bradford Dillman (Paul Grogan): Ênio Vivona

Heather Menzies-Urich (Maggie McKeown): Karina Botião

Kevin McCarthy (Dr. Robert Hoak): Rogério Duartti

Keenan Wynn (Jack): André Gaiani

Dick Miller (Buck Gardner): Edu Rayce

Barbara Steele (Dra. Mengers): Cátia Massotti

Bruce Gordon (Coronel Waxman): Luiz Terribele

Melody Thomas Scott (Laura): Carla Gmurczyk

Paul Bartel (Dumont): Nagib Akim

Shannon Collins (Suzie Grogan): Raíssa Bueno

Janie Squire (Barbara): Gabriela Pellegrino

Placas e Locução: Roberto Kleiner

Outras Vozes:
Amanda Costa, Carla Martelli, Digão Vicente, Felipe Denardi, Fernando Ferraz, Gustavo Martinez, Marcos Becker, Rafael Quelle, Rodrigo "Digão" Vicente, Roberto Kleiner, Vagner Barone. entre outros.


NOTA: Redublagem exibida na TV Paga pelos canais Fox em meados de 2015.


  LEIA MAIS...

O Segredo Além do Jardim (Over the Garden Wall) - Piloto


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

SuperBomber3000, 12-01-2025, 12:18

[Imagem: attachment.php?attachmentid=27147&d=1439014196&thumb=1]


ESTÚDIO
Dubbing Company

MÍDIA
Youtube / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Wirt): Rafael Quelle

Collin Dean (Greg): Beta Cinalli

Melanie Lynskey (Beatriz): Karina Botião

Cole Sanchez (Jason Funderberker): Ênio Vivona (reações)

Jack Jones (Narrador): Chico Garcia


Locução e Placas: José Gustavo Souza

Outras Vozes:
Bruna Munhoz, Carla Martelli, Ênio Vivona, Gustavo Martinez, Renan Villela, Rogério Duartti. Vitor Paranhos, entre outros.

NOTA: O Piloto foi dublado independentemente do restante da série, tendo sido feito na Dubbing Company entre 2015 e 2016, enquanto a série em si foi dublada na Delart antes disto. Além disto, o título dado na locução é "O Tomo do Desconhecido".

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=IEBVvR5zMZ0


  LEIA MAIS...

Nikki Glaser


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 04:52

[ATTACH=CONFIG]99372[/ATTACH]


Dubladoras:


Bia Barros - Descompensada


Outras Produções: Luísa Palomanes - Welcome Home Nikki Glaser?

Outras Produções: Jennifer Gouveia - Participação em Cozinhando com Paris Hilton


Nome completo: Nicole Rene Glaser


  LEIA MAIS...

Rosalind Eleazar


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 02:16

[ATTACH=CONFIG]99370[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Adriana Albuquerque - Agentes do FBI

Seriado: Carol Crespo - Que Falta Você Me Faz

Seriado: Larissa de Lara - Crenças - Histórias de Horror

Seriado: Sabrina Miragaia - Deep Water (2019)

Seriado: Tonia Mesquita - Participação em Slow Horses


  LEIA MAIS...

Jessica Plummer


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 02:11

[ATTACH=CONFIG]99369[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Bruna Matta - Que Falta Você Me Faz

Seriado: Rebeca Joia - Decameron

Minissérie: Dayse Richffer - Quem Era Ela


Nome completo: Jessica Kate Plummer


  LEIA MAIS...

Saoirse-Monica Jackson


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 02:08

[ATTACH=CONFIG]99368[/ATTACH]


Dubladoras:


Jéssica Vieira - Quando Encontrei Você

Jussara Marques - Upgrade: As Cores do Amor

Pamella Rodrigues - The Flash (2023)


Seriado: Pamella Rodrigues - Decameron


  LEIA MAIS...

Douggie McMeekin


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 02:04

   


Dubladores:


Pedro Volpato - Catarina, a Menina Chamada Passarinha


Seriado: Cafi Balloussier - Decameron

Seriado: Nando Sierpe - Participação em Too Much

Seriado: Ricardo Campos - Participação em Ragdoll


  LEIA MAIS...

Karan Gill


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 12-01-2025, 01:59

[ATTACH=CONFIG]99366[/ATTACH]


Dubladores:


Giggio Serpa - The Last Stand of Ellen Cole


Seriado: Renan Freitas - Decameron

Seriado: Daniel Simões - Participação em I May Destroy You

Seriado: Leonardo "Léo" Caldas - Participação em Na Estrada com o Ex

Minissérie: Marcelo Garcia - Flesh and Blood: Um Crime na Vizinhança


  LEIA MAIS...

Hatfields e McCoys: Sangue Ruim (Hatfields and McCoys: Bad Blood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-01-2025, 08:57

[ATTACH=CONFIG]99355[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
TV Paga (FX) / Pluto TV

DIREÇÃO:
Felipe Grinnan

TRADUÇÃO:
Bárbara Augusto Paschoal


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Fahey (Devil Anse Hatfield): Walter Breda

Christian Slater (Governador Bramlette): Alexandre Marconato

Perry King (Ran'l McCoy): Luiz Carlos Persy

Priscilla Barnes (Vicey Hatfield): Lina Rossana

Tim Abell (Jim Vance): Armando Tiraboschi

Kassandra Clementi (Rosanna McCoy): Kandy Kathy Ricci

Sean Flynn (Johnse Hatfield): Robson Kumode

Lisa Rotondi (Sarah McCoy): Cecilia Lemes

John Wells (Valentine Hatfield): Henrique Reis

Ted Monte (Frank Phillips): Guilherme Briggs

Dylan Vox (Elias Hatfield): Gabriel Noya

Scott Thomas Reynolds (Asa McCoy): Glauco Marques

Drew Cash (Tolbert McCoy): Marcus Pejon

Jerry Lacy (General Burbridge): Carlos Campanile

Chris Petty (Pharmer McCoy): Fábio Matjas

Outras Vozes:
Cibele Spina, Douglas Monteiro, Lipe Volpato, Lucas Gama, Luiz Nunes, Marcio Araújo, Raul Rosa, Rodolfo Novaes, Sicilia Vidal


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Testemunha de Natal (A Holiday Hideout / A Christmas Witness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-01-2025, 23:16

[ATTACH=CONFIG]99330[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Marília Fernandes



ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Egglesfield (Dean Cupo): Marcelo Campos

Arielle Kebbell (Jessie Temple): Flávia Saddy

Linzi Fenix (Mona): Marli Bortoletto

Cassie Kramer (Prefeita Tammy): Carla Martelli

Laura Rook (Sra. Dinozzo): Shallana Costa

Huy Nguyen (Agente Chen): Ricardo Sawaya

Noah Lepawsky (Rudy): Wellington Lima

LaDonna Tittle (Sra. Harrington): Patrícia Scalvi

Placas: Guilherme Maciel

Outras vozes:
Andressa Andreatto, Fernanda Bullara, Hugo Picchi, Marcus Pejon, Marun Reis, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Hallmark/Universal.


  LEIA MAIS...