As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Namorados do Natal Passado (Boyfriends of Christmas Past)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-01-2025, 23:07

[ATTACH=CONFIG]99456[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Haena Kim (Lauren Kim): Carla Martelli

Raymond Ablack (Nate Sagar): Pierre Bittencourt

Jenna Katz (Suzi): Letícia Quinto

Paul Sun-Hyung Lee (Leo Kim): Ricardo Sawaya

Ish Morris (Henry): Marcelo Campos

Karn Kaltra (Jake): Michel Di Fiori

Jon McLaren (Logan): Gabriel Manetti

Susan Hanson (Yung Kim): Cristina Rodrigues

Shannon McDonough (Alice): Karen Ramalho

Placas: Guilherme Maciel

Outras vozes:
Carol Roberto, Gustavo Vergani, Karen Ramalho, Lucas Gama, Marisa Mainarte, Sérgio Corcetti, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Hallmark/Universal.


  LEIA MAIS...

Uma Receita de Natal (A Christmas Cookie Catastrophe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-01-2025, 22:38

[ATTACH=CONFIG]99458[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga / Universal+

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Fábio Silvestre



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Boston (Annie Cooper): Leila Di Castro

Victor Webster (Sam Hobbs): Nestor Chiesse

Averie Peters (Bella): Júlia Sette

Stephanie Sy (Jillian): Carla Martelli

Mariam Bernstein (Miriam): Lúcia Helena

John B. Lowe (Arthur): Walter Breda

Melissa Murray-Mutch (Marge): Marilza Batista

Dan de Jaeger (Frank): Ricardo Fábio

Placas: Guilherme Maciel

Outras vozes:
Caio Falabella, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Letícia Celini, Letícia Quinto, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Paulo Porto, Ricardo Fábio, Rogério César, Selma Campanile.


Fonte: Créditos Hallmark/Universal.


  LEIA MAIS...

Natal entre Vizinhos: Surpresa Inesperada (Haul out the Holly Lit Up)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-01-2025, 22:23

[ATTACH=CONFIG]99460[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga / Universal+

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Marcus Benedicto

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Lacey Chabert (Emily): Tatiane Keplmair

Wes Brown (Jared): Felipe Grinnan

Stephen Tobolowsky (Ned): Carlos Campanile

Melissa Peterman (Pamela): Lúcia Helena

Ellen Travolta (Mary Louise): Alna Ferreira

Seth Morris (Joe Johnston): César Marchetti

Jennifer Aspen (Jane Johnston): Márcia Regina

Carrie Morgan (Gail): Cecília Lemes

Eliza Hayes Maher (Jessica): Samira Fernandes

Walter Platz (Bob): Carlos Gesteira

Laura Wardle (Belinda): Maria Cláudia Cardoso

Outras vozes:
Flora Paulita, João Vitor Mafra, Letícia Celini, Mário Jorge Andrade, Samira Fernades, Silvio Giraldi, Tania Viana.


Fonte: Créditos Hallmark/Universal.


  LEIA MAIS...

Terror em Amityville 2 (Amityville 2: The Possession) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 14-01-2025, 21:07

   


ESTÚDIO:
Origami LLC

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgste+) / Youtube (Film Plus

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO
Juçara Calderone


ELENCO DE DUBLAGEM

James Olson (Padre Adamsky): Sérgio Moreno

Burt Young (Anthony Montelli): Flávio Dias

Rutanya Alda (Delores Montelli): Rosangela Mello

Jack Magner (Sonny Montelli): Wallace Raj

Andrew Prine (Padre Tom): Douglas Monteiro

Diane Franklin (Patricia Montelli): Nathalia Guillen

Moses Gunn (Turner): Sidney César

Ted Ross (Sr. Booth): Cláudio Satiro

Erika Katz (Jan Montelli): Beatriz Pinheiro

Brent Katz (Mark Montelli): Monalisa Capella

Leonardo Cimino (Chanceler): Luiz Nunes

Petra Leah (Sra. Greer): Márcia Gomes

Alan Dellay (Juíz): Sidney César

Outras Vozes:
Alberto Bianco, Beatriz Pinheiro, Cláudio Satiro, Luiz Nunes, Marcia Gomes, Monalisa Capella, Ricardo Campos, Sidney Cesar, Tiaggo Guimarães, Wallace Raj.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Emma Taylor-Isherwood


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 14-01-2025, 16:00

[ATTACH=CONFIG]99438[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Mariana Torres - O Colégio do Buraco Negro

Seriado: Márcia Regina - Participação em O Clube do Terror (Julie)

Emma Taylor-Isherwood dublando: Lhays Macêdo - Kuu Kuu Harajuku (Angel)

Emma Taylor-Isherwood dublando: Priscilla Concepcion - Mona, a Vampiro (Mona Parker)

Emma Taylor-Isherwood dublando: Jéssica Vieira (1ª voz)/ Fernanda Baronne (2ª voz) - Gawayn (Elspeth)


  LEIA MAIS...

A Rainha Woo (Ussiwaanghu)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 14-01-2025, 14:19

   


ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Alexander Vestri

TRADUÇÃO:
Priscilla Rother (ep. 1-6, 8) / Paula Soares Faria (ep. 7)

ADAPTAÇÃO:
Fábio Chadad




Elenco Principal:

Jun Jong-Seo (Rainha Woo Hee): Gabriela Pelliccia

Kim Moo-Yul (Eul Pa-So): Alexandre Neto

Ji Chang-Wook (Rei Go Nam-Mu): Josué Galinari

Jung Yu-Mi (Woo Soon): Krysna Dias

Lee Soo Hyuk (Go Bal-Gi, 3º Príncipe): Marlon Zé

Park Ji-Hwan (Moo Gol): Mário Spatizziani


Elenco Recorrente:

Jeon Bae-Soo (Woo So): André Gaiani

Jo Han-Chul (Woo Do): Raul Schlosser

Kim Do-Yoon (Song Woo): Leandro Massoni

Lee Hae-Woo (Mo-Chi): Alexander Vestri

Song Jae-Rim (Go Pae-Eui, 1º Príncipe): Gideão Ferreira

Kang Young-Seok (Go Yeon-Woo, 4º Príncipe): Kiko Ribeiro

Jeong Jae-Kwang (Go Gye-Su, 5º Príncipe): Luciano Monteiro

Park Jung-Won (Yoo-A): Emanuela Alves

Oh Ha-Nee (Sa-Bi): Gabriella Aly

Lee Do-Yub (Myung Rim Eo-Ru): Rodrigo "Digão" Vicente

Park Bo-Kyung (Yeon-Bi): Linn Jardim

Won Hyun-Joon (Noe Eum): Will Arruda


Participações - 1ª Temporada:

Ahn Ji-Ho (Ga-Ro): Cadu Ramos
An Seok-Hyun (Eul Pa-So criança): Emanuela Alves
Cha Eun-Dam (Princesa Jwa): Raquel Elaine
Choi Jae-Hoon (Chang Heon): Luciano Magalhães (1ª voz - 1.04) / Sidnei Dias (2ª voz - 1.05-1.08)
Choi Yoon-Kyung (Seol Joo): Ximena Araya
Dong Hyun-Bae (Jwa Ja-Mak): Samuel Mota
Ha Soo-Ho (Wie Yeo-Mool): Vitor Coldibelli
Han Ga-Ram (Princesa Eo): Hannah Kupper
Hong Eui-Joon (Yeon-Gae): Fabiano Vasconcellos
Jang Yong-Chul (Eunuco): Lucas Marcondes
Jeong Woo-Il (Go No-Ja): Luciano Maccio
Jo Ha-Suk (Hwa Do-Ja): Jonathan Guedes
Jung Ye-Na (Woo Soon jovem): Krysna Dias
Kim Ha-Eun (Woo Hee criança): Gabriela Pelliccia
Kim Hyeong-Bum (Sam-Son): Will Arruda
Kim Ki-Ri (Do Su-Ryu): João Vieira
Ko Han-Min (Pa Ya): Leandro Loureiro
Lee Hyun-Kyun (Yak Gwang): André Almeida
Lee Kang-Min (Dal-Ga): Felipe Melo
Lee Woo-Tae (Abulhwa): Lucas Marcondes
Oh Dae-Suk (Hae Dae-Bu): Guilherme Marques
Park Do-Ha (Go Nam-Mu criança): Murilo Mariano
Song Si-An (Woo Hee adolescente): Gabriela Pelliccia
Soon Yoo-Hyun (Yeon Jin): Aline Pina
Yoon Jin-Young (Eo Ji-Ryu): Gustavo Vergani
Yu Eui-Tae (Mil Woo): Demétrios Augustus
Ma-Ro: Françuarly Santos
Sa-Gu: Leandro Loureiro (1ª voz - 1.01) / Thonny Cavaglieri (2ª voz - ep. 1.05-1.08)

Jang Young-Woo (babá): Tininha Godoy (ep. 2)
Park Jong-Bum (chefe): Leandro Loureiro (ep. 2)
Lee Woo-Je (soldado #1): Françuarly Santos (ep. 5)

Locução e Placas: Arnaldo Ribeiro

Outras Vozes:
Bruno Azevedo, Felipe Melo, Françuarly Santos, Leandro Loureiro, Lucas Marcondes, Talita Rolim, Tininha Godoy, Will Arruda.


Fonte: Créditos Paramount+


  LEIA MAIS...

O Poderoso Thor (The Mighty Thor) - 1966 - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 14-01-2025, 04:39

   


ESTÚDIO:
? (ep. 11)


Heróis:

Jack Creley (Donald "Don" Blake / Thor): Nestor Chiesse (ep. 11)

Vila Linder (Jane Foster): Denise Reis


Vilões:

Len Birman (Hércules): Antônio Moreno

Claude Rae (Zeus): Arakén Saldanha


Outros Personagens:

Chris Wiggins (Balder): Affonso Amajones

Len Carlson (Odin): João Ângelo


Bernard Cowan (Narrador): Luiz Antônio Lobue (ep. 11)

Locução: ? (ep. 11)

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Celso Alves, Emerson Camargo, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Márcia Regina, Marcos Hailer, Valter Santos. entre outros.


Nota: Episódio dublado posteriormente com boa parte do elenco da Centauro mantido, mas em outro estúdio paulista.

Link do episódio: https://www.youtube.com/watch?v=kb0cXyGkPIw


  LEIA MAIS...

Lei & Ordem Crimes Reais: O Caso dos Irmãos Menendez (Law & Order True Crime: The Menendez Murders)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-01-2025, 23:19

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
TV Paga / Universal+

DIREÇÃO:
Milton Parisi

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Cláudia Chaves



Elenco Principal:

Edie Falco (Leslie Abramson): Carla Pompilio

Miles Gaston Villanueva (Lyle Menendez): Clécio Souto

Gus Halper (Erik Menendez): Luciano Monteiro


Elenco Secundário:

Alejandro Furth (Tio Carlos Baralt): Mário Cardoso

Anthony Edwards (Juiz Stanley Weisberg): Samir Murad

Carole Gutierrez (Tia Terry Baralt): Marize Motta

Chris Bauer (Tim Rutten): Milton Parisi

Constance Marie (Marta Cano): Márcia Morelli

Dominic Flores (Henry Llano): Júlio Chaves

Elizabeth Reaser (Procuradora Pam Bozanich): Lina Mendes

Harry Hamlin (Barry Levin): Ricardo Rossatto

Heather Graham (Judalon Smyth): Maíra Góes

Josh Charles (Dr. Jerome Oziel): Philippe Maia (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz - 1.02 e 1.03 apenas)

Julianne Nicholson (Jill Lansing): Miriam Ficher

Sam Jaeger (Detetive Les Zoeller): Flávio Back


Participações:

Ace Gibson (Willy): Malta Júnior
Alejandro Barrios (Roberto Lopez): Fabrício Vila Verde
Alexa Najera (Diane Vandermolen aos 15 anos): Isabelle Cunha
Anna Osceola (Noelle Terlesky): Ana Elena Bittencourt
Ashley Lenz (Diane Vandermolen): Teline Carvalho
Bailey Noble (Jamie Pisarcik): Erika Menezes
Ben Winchell (Donovan Goodreau): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Carlos Gomez (José Menendez): Marco Antônio Costa
Cate Cohen (Sra. Levitt): Sylvia Salusti
Chiquita Fuller (Stephanie): Izabel Lira
Cliff Chamberlain (Detetive Tom Linehan): Márcio Simões
Daniel DiVenere (Lyle aos 11 anos): Rafael Valente
Darren Dupree Washington [Treinador Mark): Gutemberg Barros
David Warshofsky (Ira Reiner): Eduardo Borgerth
Davi Santos (Andy Cano): Alexandre Drummond
Ego Nwodin (Lynn): Natália Alves
Ellen Gerstein (Juíza Judith Stein): Nair Amorim
Elizabeth Sampson (Sarah Gill): Jennifer Gouveia
Ezra Buzzington (Elliott Alhadeff): José Santa Cruz
Francesca Faridany (Norma Novelli): Rita Lopes (1ª voz - 1.07) / Marisa Leal (2ª voz - 1.08)
Galadriel Stineman (Annie): Flavia Fontenelle
Garrett Nichols (Sol): Lauro Fabiano
Gerald Downey (Detetive Boggs): Duda Ribeiro
Irene De Bari (Maria Menendez): Marly Ribeiro
James Dumont (Brian Andersen): Waldyr Sant'Anna
Jenny Cooper (Megan Lang): Lina Rossana
Jerry Trainor (Will Canton): Felipe Drummond
Jim Hanna (Padre Ken Deasy): Carlos Gesteira
John Bishop (Dan): Anderson Coutinho
John Sandeford (Dominick Dunne): Guilherme Lopes
Josh Stamberg (Robert Rand): Malta Junior
Kate Beahan (Diane Sawyer): Carina Eiras
Keisuke Hoashi [Juiz Lance Ito): Mckeidy Lisita
Keong Sim (Lester Kuriyama): Jorge Lucas
Kevin Fry (Steven Calos): Mário Tupinambá
Larry Anderson (Juiz James A. Albracht): Jorge Vasconcellos
Laura Lee (Sharyn): Rita Ávila
Lolita Davidovich (Kitty Menendez): Christiane Louise
Louis Herthum (Sargento Edmonds): Samir Murad
Marcel Nahapetian (Lyle criança): Rafael Valente
Mark Moses (Gil Garcetti): Marcus Jardym
Mia Barron (Marcia Morrissey): Marcia Coutinho
Michael B. Silver (Gerald Chaleff): Dário de Castro
Michelle Meredith (Martha Shelton): Christiane Monteiro
Mitchell Fink (Perry Berman): Nando Sierpe
Molly Hagan (Joan Vandermolen): Christiane Louise
Nefetari Spencer (Jeanette): Izabel Lira
Paul Cassell (Dr. Les Summerfield): Guilherme Lopes
Paul Schackman (Juiz Cecil Mills): Mário Jorge Andrade
Raphael Sbarge (Jon Conte): Renato Rosenberg
Robin Thomas (David Conn): Dário de Castro
Rya Kihlstedt (Cindy Ederlyi): Angélica Borges
Sterling Beaumont (Glenn Stevens): Wirley Contaifer
Tawny René Hamilton (Mãe do Craig): Christiane Louise
Taylor Kalupa (Anna Eriksson): Sabrina Miragaia
Terry Westbrook (Laurel Oziel): Sabrina Miragaia
Timothy Davis-Reed (Paul): Hélio Ribeiro
Todd Weeks (Dr. William ''Bill'' Vicary): Ronaldo Júlio
Tom McCafferty (Capitão Bob Anderson): Marcus Jardym
Troy Winbush (Curtis): Felipe Drummond
Zach Tinker (Craig Cignarelli): Raphael Rossatto

Letreiros e Titulo: Waldyr Sant'Anna

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, André Luis Marcondes, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Christiane Louise, Dário de Castro, Daniel Müller, Duda Ribeiro, Eduarda Móras, Eduardo Borgerth, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco Junior, Guilherme Lopes, Gutemberg Barros, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Isabelle Cunha, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Juraciara Diácovo, Malta Junior, Marcelo Matos, Marcos Souza, Marcus Jardym, Mariana Dondi, Mário Cardoso, Mattheus Caliano, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Natália Alves, Natali Pazete, Priscila Amorim, Rafael Valente, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Gianotti, Sheila Dorfman, Sylvia Salusti, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre, Wagner Torres, Waldyr Sant'Anna.


Fonte: Créditos Universal; Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

Sobre a Áudio Brasil


Falando de Dublagem    11 Respostas

pedrosilva, 13-01-2025, 15:25

Tópico criado com o objetivo de pesquisar mais sobre a Áudio Brasil, filmes e séries dublados, diretores, corpo de dubladores. Me baseei no tópico da Herbert Richers para saber um pouco mais do estúdio.


  LEIA MAIS...

Leonardo García


Telenovelas    Sem respostas

RHCSSCHR, 13-01-2025, 10:16

[ATTACH=CONFIG]99417[/ATTACH]


Dubladores:


Mário Tupinambá - A Guerra de um Homem


Novela: Alex Correa - Tanto Amor

Novela: Milton Parisi - Os Rey


Nome completo: Leonardo García Vale


  LEIA MAIS...