Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Casamento às Cegas: Alemanha (Love is Blind: Germany)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2025, 22:22

[ATTACH=CONFIG]100008[/ATTACH]

[FONT=&amp]ESTÚDIO:[/FONT]
[FONT=&amp]MGE Studios[/FONT]

[FONT=&amp]MÍDIA:[/FONT]
[FONT=&amp]Netflix[/FONT]

[FONT=&amp]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&amp]Alexandre Drummond
[/FONT]
[FONT=&amp]TRADUÇÃO:[/FONT]
[FONT=&amp]Millena Ribeiro[/FONT]



Apresentação

Christian Wackert-Brungs: Cleiton Rasgah

Steffi Brungs: Michelle Iluminada


Participantes - 1ª Temporada

Alberta: Thais Dutra

Alina: Dayse Richffer

Daniel: Gustavo Machado

Fabio: Rafael Borges

Hannah: Viviane Netto

Hanni: Vic Brow

Huseyn: Yan Hayashi

Ilias: Eduardo Drummond

Jen: Thainá Lana

Marcel: Giovane Crema

Medina: Marcus Eni

Pascal: Maurício Duarte

Sally: Isabele Riccart

Sarah: Flavia Drummond

Shella: Tatyane Goulart

Shila: Sabrina Miragaia

Tobias: Daniel Costa

Tolga: Caio Guarnieri

Yannick: Silas Raposo


Outras vozes:
Alexandre Cerigato, Aline Esteves, Andrea Murucci, Bia Menezes, Bianca Sacks, Bruno Seixas, Daniel Costa, Duda Labadessa, Flavia Drummond, Gil Mesquita, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, João Cappelli, Lhays Macêdo, Luke Back, Maju Helman, Márcia Morelli, Mariana Torres, Marize Motta, Nairo Luperi, Rebeca Joia, Roberta Piragibe, Rossana Collares, Sarito Rodrigues, Silas Raposo, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Wagner Duarte, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Casamento às Cegas: Argentina (Love is Blind: Argentina)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2025, 21:49

[ATTACH=CONFIG]100005[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Paula Abritta / Heloiza Toledo Barbosa

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



Apresentação:

Darío Barassi: Márcio Araújo

Wanda Nara: Priscila Franco


Participantes - 1ª Temporada

Agustina Pontoriero: Andressa Andreatto

Brenda Oviedo: Adriana Chiovatto

Emily Ceco: Flora Paulita

Evangelina Novo: Kate Kelly Ricci

Ezequiel Ingrassia: Vinícius Fagundes

Florencia Fernández: Gabriela Milani

Florfi Frers: Kandy Kathy Ricci

José Luis Fariña: Silas Borges

Julieta Fennema: Jacque Souza

Maria Emilia Melo: Lívia Simardi

Marino Morduchowicz: Thiago Zambrano

Matías Moreno: Raphael Ferreira

Mauricio Zappacosta: Yuri Chesman

Roberto Marsicano: Vágner Fagundes

Santiago Martínez: Thiago Longo

Tomás Cohen: Francisco Junior

Tom Martorello: Daniel Figueira


Outras vozes:
Agatha Paulita, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Camila Castellani, Camila Masri, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, César Emílio, Cyntia Moran, Dora Rodrigues, Faduli Costa, Filipe Teófilo, Fernanda Keller, Gabriel Manetti, Gab Romúti, Giovanna Calegaretti, Jade Bispo, Jessica Chiaradia, Larissa Cardoso, Layana Cattoni, Letícia Quinto, Lia Mello, Lucas Gama, Luiza Viegas, Luma Eckert, Márcio Vaz, Mariana Evangelista, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rebeca Zadra, Rogério César, Silvia Suzy, Thiago Marques, William Viana, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Ilary (I am Ilary) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2025, 21:11

[ATTACH=CONFIG]100004[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Ilary Blasi: Sandra Mara Azevedo

Nicola Savino: Roberto Leite

Manuela Suma: Leila Di Castro

Michelle Hunkizer: Teca Pinkovai

Giorgia: Cássia Bisceglia

Jacopo: Ricardo Teles

Ennio: Ronaldo Artnic

Benedetta: Maria Cláudia Cardoso[/FONT]

Gloria: Karen Ramalho

Melory: Samira Fernandes

Silvia: Silvia Suzy

Daniela: Marli Bortoletto

Marcella: Zayra Zordan

Alvin: César Marchetti

Bastian: Alex Barone

Flavio: Alex Morales

Ayumi: Cristina Rodrigues

Chef Ruben: Michel Di Fiori

Ivan: Wellington Lima

Outras Vozes:
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Caio Falabella, César Marchetti, Cristina Rodrigues, Denise Sperandelli, Erica Kou, Faduli Costa, Fátima Silva, Gisele Magri, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Henrique Reis, Hermann Stipp, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Michel Di Fiori, Monica Toniolo, Paulo Porto, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Suzete Piloto, Tania Viana, Teca Pinkovai, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Ilary Blasi: Uma Mulher Única (Ilary Blasi: The One and Only)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2025, 20:31

[ATTACH=CONFIG]100003[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM

Ilary Blasi: Sandra Mara Azevedo

Daniela Blasi: Marli Bortoletto

Silvia Blasi: Silvia Suzy

Melory Blasi: Samira Fernandes

Giorgia: Cássia Bisceglia

Michele: Márcio Araújo

Domenico: Faduli Costa

Primo: Dalton Barone

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Sérgio Rufino.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Detetive Quase do Além (Love Can Be Murder)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 30-01-2025, 11:52

[ATTACH=CONFIG]99998[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jaclyn Smith (Elizabeth Bentley): Vera Miranda

Corbin Bernsen (Nick Peyton): Alfredo Martins

Cliff De Young (Brad Donaldson): Júlio Chaves

Tom Bower (Mike Riordan): Leonel Abrantes

Nicholas Pryor (Philip Carlyle): Mauro Ramos

Susan Brown (Marian): Ruth Gonçalves

Elaine Kagan (Dra. Wilde): Sônia Ferreira

John Carter (Elliott): Waldir Fiori

Anne Francis (Maggie O'Brien): Telma da Costa

Bruce Vilanch (Bernie): José Santa Cruz

Pamela Roberts (Althea): Geisa Vidal

Doug Hale (Edmund Carlyle): Francisco José

Scott N. Stevens (Gordon): Mário Monjardim

Kimberley LaMarque (Samantha): Jane Kelly

Cameron Watson (Phil): Mauro Ramos

Placas: Ricardo Vooght / Mário Monjardim

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Jane Kelly, Mário Monjardim, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Virando Adulto / Quando Chega o Amor (The Bay Boy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 30-01-2025, 08:57

[ATTACH=CONFIG]99996[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Liv Ullmann (Jenny Campbell): Vera Miranda

Kiefer Sutherland (Donald Campbell): Oberdan Júnior

Peter Donat (Will Campbell): Domício Costa

Alan Scarfe (Sargento Tom Coldwell): Orlando Prado

Mathieu Carrière (Padre Chaisson): Dário de Castro

Chris Wiggins (Chefe Charlie McInnes): Darcy Pedrosa

Thomas Peacocke (Padre McKinnon): Ênio Santos

Isabelle Mejias (Mary McNeil): Nair Amorim (primeiras cenas) / Miriam Ficher

Jane McKinnon (Diana Coldwell): Nair Amorim

Leah Pinsent (Saxon Coldwell): Maria da Penha

Josephine Chaplin (Marie Chaisson): Maria da Penha

Pauline Lafont (Janine Chaisson): Nair Amorim

Roy McMullin (Paul Ratchford): Walmir Barbosa

Kathy McGuire (Irmã Roberta): Ilka Pinheiro

Robbie Gallivan (Frank Carrey): Ettore Zuim

Darren Arsenault (Malcolm Broderick): Selton Mello

David Ferry (Walt Roach): Armando Braga

Bette MacDonald (Enfermeira): Maria da Penha

Fannie Shore (Sra. Silver): Neyda Rodrigues

Sander Zilbert (Sr. Silver): Leonel Abrantes

Tom Rack (Sol Silver): Júlio Cezar

Kevin McKenzie (Sr. Rankin): Newton Martins

Mary McKinnon (Tia Coldwell): Neyda Rodrigues

Stéphane Audran (Blanche): Ilka Pinheiro

Imagem de arquivo: George Sanders, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Leonel Abrantes

Imagem de arquivo: Madeleine Carroll, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Ilka Pinheiro

Imagem de arquivo: Tyrone Power, em cena de "Lloyd's de Londres" no cinema: Ayrton Cardoso

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Ilka Pinheiro, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Newton Martins, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Thor e o Fantasma Voador (Snuf de Hond en de jacht op Vliegende Volckert)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:49

[ATTACH=CONFIG]99990[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom van Kalmthout (Tom): Matheus Ferreira

Joosje Duk (Mirjam): Giulia de Brito

Rense Westra (Bouke): Paulo Porto

Sanneke Bos (Jeltje): Eleonora Prado

Steven de Jong (Tjerk): Alexandre Marconato

Bas Muijs (Haaksma): Felipe Zilse

Placas: Ulisses Bezerra

Outras vozes:
Bruno Scalzo, César Marchetti, Fábio Moura, Faduli Costa, Luis Pimenta, Monica Toniolo, Renata Pilonato, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi,


Fonte: Créditos A2 Filmes; UniSom.


  LEIA MAIS...

A Substituta (Bi Roya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:32

[ATTACH=CONFIG]100007[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Tannaz Tabatabaei (Roya): Krysna Dias

Saber Abar (Babak): Daniel Ávila

Shadi Karamroudi (Ziba): Teline Carvalho

Reza Davoudnejad (Arash): Luciano Magalhães

Faranak Kalantar (Leili): Bella Rocha

Maedeh Tahmasebi (Nahid): Samantha Peçanha

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Bruno Silveira, Cely Curado, Claudia Azaneu, Lucas Campos, Mateus Jorge, Matheus Willian, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Ryuki Hukami, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Bússola Mágica (The Skeleton's Compass)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:19

[ATTACH=CONFIG]100012[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Loveless (Champ): Pablo Barros

Caleb Baumann (Stryker): Victor Hugo Fernandes

Zane Stephens (Joshua Ryder): Bruno Silveira

Reagan Shumate (Jenny): Mafe Santanna

Abby Grace Flynt (Pip): Marri Mamede

Chris Cleveland (Jedidiah): Lucas Campos

Patty Lambert (Carol Brown): Bella Rocha

Joey Thurmond (Tim Brown): Mateus Jorge

Ella Johns (Zoe): Barbara Faraco

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Claudia Azaneu, Isabela Jaeger, Luciano Magalhães, Matheus Willian, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Esposa que Nunca Morreu (I Thought my Husband's Wife was Dead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2025, 23:02

[ATTACH=CONFIG]99987[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

LeToya Luckett (Vikki): Carol Crespo

Sherilyn Allen (Layla): Raquel Marinho

Jamall Johnson (Leo): Fábio de Castro

Max Montesi (Mark): Vinícius Fagundes

Sasha Hayden (Karin): Kátia Campos

Blac Chyna (Gina): Maíra Paris

Jennifer Oleksiuk (Ally): Sylvia Salusti

Placas: Thiago Valentin

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Felipe Zilse, Michelle Giudice.


Fonte: Créditos Lifetime.[/FONT]


  LEIA MAIS...