As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
El Titán: A História de Adrián González (El Titán: The Adrián González Story)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 02-02-2025, 15:41
[ATTACH=CONFIG]100106[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Wilken Mazzei
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
ELENCO DE DUBLAGEM
Adrián González: Alexandre Marconato
John Boggs: Luiz Antônio Lobue
Betsy González: Jessica Chiaradia
John Hartung [FONT=arial]: Alex Barone
Alba González: Isabel de Sá
David González: Luiz Carlos de Moraes
Elizabeth Madrazo: Márcia Regina
Stan Canaris: Carlos Campanile
Edgar González: Alexandre Cruz
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Armando Tiraboschi, Bruno Scalzo, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Delphis Fonseca, Erica Kou, Faduli Costa, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Lucas Gama, Luísa Moribe, Márcia Regina, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Rafaela Gonçalves, Ricardo Sawaya, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Paramount
LEIA MAIS...
|
|
Casamento às Cegas: México (Love is Blind: México)
Dublapédia :: Reality Show
Sem respostas
Henrique Carlassara, 02-02-2025, 15:14
[ATTACH=CONFIG]100105[/ATTACH]
ESTÚDIO
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Sylvia Salusti
TRADUÇÃO:
Luda Lassah / Beatriz Toledo Barbosa
Apresentação:
Omar Chaparro: Roberto Garcia
Lucy Chaparro: Silvia Suzy
Participantes - 1ª Temporada
Alejandra Caletti: Luiza Porto
Chema Rivera: Douglas Guedes
Fernanda Riva Palacio: Bruna Matta
Fernando Hernández: Ítalo Luiz
Francesca Oettler: Flávia Narciso
Gerardo Zapiain: Rodolfo Novaes
Iraís Ramírez: Camila Castellani
Karen Torales: Simone Évanz
Leticia Floresmeyer: Denise Sperandelli
Luis Fer Campos: Gabriel Noya
María Fernanda "Mafer" Trujillo: Lia Mello
Pamela Torrens: Kátia Campos
René Ángeles: Lucas Gama
Rocío Mirafuentes: Júlia Ribas
Saúl Reyes: Ramon Campos
Silvia Delgado: Éri Correia
Willy Solomón: Bruno Camargo
Outras Vozes:
Adna Cruz, Agatha Paulita, Alessandra Merz, Ana Paula Fileno, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Bel Nobre, Bia Dellamonica, Bianca da Costa, Bruno Dias, Carol Sodré, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Dani Martins, Daniel Pimenta, Denise Reis, Diego Lima, Fábio Campos, Fábio de Castro, Felipe Marques, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Giulia de Brito, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Henrique Reis, Isabel de Sá, Jacque Souza, João Siqueira, Júlia Dias, Kandy Kathy Ricci, Kate Kelly Ricci, Leonardo Camillo, Leyslie, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luis Pimenta, Márcia Regina, Marco Briani, Marcus Pejon, Marilza Batista, Marina Mafra, Mateus Todeschini, Michel Di Fiori, Michelle Giudice, Monique Gusmão, Patrícia Scalvi, Patrícia ''Patt'' Souza, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Rafaela Gonçalves, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renato Cavalcanti, Ricardo Daunt, Ricardo Fábio, Rodrigo Andreatto, Rodrygo Gomes, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa, Sicília Vidal, Silas Borges, Simone Luiz, Suzete Piloto, Sylvia Salusti, Tatiane Keplmair, Vagner Fagundes, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes, William Mazzar.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Procurados - EUA: O.J. Simpson (American Manhunt - O.J. Simpson) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 02-02-2025, 14:28
[ATTACH=CONFIG]100103[/ATTACH]
ESTÚDIO
Som de Vera Cruz
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas / Jorge Vasconcellos / Ísis Koschdoski
TRADUÇÃO
Yana Geber / Alice Massia
ELENCO DE DUBLAGEM
O.J. Simpson Imagem de arquivo: Duda Ribeiro
Mark Fuhrman: Alexandre Maguolo
Christopher Darden: Jorge Lucas
Johnny Cochram: Gutemberg Barros
Gil Garcetti: Sérgio Stern
Kim Goldman: Andrea Murucci
Carl E. Douglas: Malta Junior
Denise Brown: Marcia Coutinho
Nicole Brown Simpson: Carina Eiras
Barbara Walters: Márcia Morelli
Armanda Cooley: Rossana Collares
Pablo Fenjves: Giggio Serpa
Kato Kaelin: Milton Parisi
Robert Heidstra: Carlos Roberto
Steven Schwab: Rodrigo Pacheco
Juditha Anne Brown: Rossana Collares
Dick Van Dyke: Rafael Pinheiro
Bettina Rasmussen: Rita Ávila
Robert Riske: Thiago Fagundes
Juiz Ito: Nando Sierpe
Marika Gerrard: Rossana Collares
Fred Goldman: Carlos Roberto
Brad Roberts: Marco Moreira
Jill Shively: Aline Ghezzi
Allan Park: Rodrigo Oliveira
Skip Junis: Pádua Moreira
Ron Phillips: Ricardo Telles
Tom Lange: Walter Cruz
Phillip Vannatter: Mário Cardoso
Conan Nolan: Hélio Ribeiro
Dennis Fung: Rodrigo Antas
Ron Goldman: Márcio Aguena
Michael McKean: Lacarv
Michael Richards: Thiago Fagundes
Marcia Clark: Rita Ávila
Al Naipo: Rafael Pinheiro
Ron Shipp: Carlos Gesteira
Robert Shapiro: Bruno Rocha
A.C. Cowlings: Rodrigo Antas
John Mack: Lacarv
Lawrence Powell: Márcio Aguena
Mike Gilbert: Ronaldo Júlio
Robert Kardashian: Filipe Albuquerque
Marguerite Whitley: Carina Eiras
Tom Brokaw: Márcio Aguena
Peter Weireter: Guilherme Lopes
Bill Thompson: Hércules Franco
Lawrence Walsh: Cleiton Rasgah
Jeffrey Toobin:: Jorge Vasconcellos
Bob Schiefer: Alfredo Martins
Charlie Rose: Filipe Albuquerque
Yolanda Crawford: Ísis Koschdoski
John Edwards: Maurício Berger
Carl Colby: Daniel Bartholomeu
Norm Macdonald: Gil Mesquita
Gary Sims: Cleiton Rasgah
Barry Scheck: Daniel Muller
F. Lee Bailey: Maurício Berger
Sheila Stainback: Larissa de Lara
Gerald Uelmen: Wagner Torres
Ed Gordon: Thiago Machado ''Dias''
Daniel Petrocelli: Bruno Linhares
Juiz Hiroshi Fujisaki: Marcelo Matos
Patrick Elwood: Rafael Pinheiro
Wolf Blitzer: Alfredo Martins
Deirdre Robertson: Larissa de Lara
Thomas Lane: Bruno Rocha
Tim Meadows: Nando Sierpe
George Floyd: Filipe Albuquerque
Geraldo Rivera: Ricardo Rossatto
Larry King: Lacarv
David Letterman: Sérgio Stern
Oprah Winfrey: Márcia Morelli
Outras Vozes:
Alex Maria, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Bartholomeu, Dayse Richffer, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Ísis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Larissa de Lara, Lucas Ribeiro, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Mário Cardoso, Mattheus Caliano, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Regina Maria Maia, Renan Duarte, Ricardo Rossatto, Ricardo Telles, Roberta Castro, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Pacheco, Tathi Carvalho, Thais Dutra, Vinícius Barros, Wesley Santana.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Guillermo Quintanilla
Artistas
2 Respostas
Reinaldo, 02-02-2025, 13:17
[ATTACH=CONFIG]100101[/ATTACH]
Dubladores:
Guilherme Lopes - Contra-Ataque
Hélio Vaccari - Todas Menos Ela
Márcio Dondi - Os Dois Hemisférios de Luccas
Mauro Ramos - Os (Quase) Ídolos da Bahia Colorada
Novela: Mauro Ramos - Senhor dos Céus (Netflix), Inimigo Íntimo
Novela: Antônio Moreno - Senhor dos Céus
Novela: Klaiton Rocha - Desforra por Paixão
Seriado: Faduli Costa - Participação em Chespirito (Episódio - "Nunca Julgue um Livro pela Capa")
Nome completo: Guillermo González Quintanilla Vázquez
LEIA MAIS...
|
|
Síndrome da China (The China Syndrome) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 02-02-2025, 01:07
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo / Manchete) / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jane Fonda (Kimberly Wells): Juraciara Diácovo
Jack Lemmon (Jack Godell): Silvio Navas
Michael Douglas (Richard Adams): Newton da Matta
Scott Brady (Herman De Young): Orlando Drummond
James Hampton (William "Bill" Gibson): Orlando Prado
Peter Donat (Don Jacovich): Márcio Seixas
James Karen (Mac Churchill): João "Jaci" Batista
Wilford Brimley (Ted Spindler): Ionei Silva
Richard Herd (Evan McCormack): Darcy Pedrosa
Stan Bohrman (Pete Martin): José Santana
Daniel Valdez (Hector Salas): Nelson Batista
Donald Hotton (Doutor Elliot Lowell): André Luiz "Chapéu"
MIchael Alaimo (Greg Minor): João Francisco Turelli
Khalilah Camacho Ali (Marge): Elza Martins
Lewis Arquette (Hatcher): Armando Casella
Trudy Lane (Alma Spindler): Sônia Ferreira
Nick Pellegrino (Borden): Paulo Flores
E. Hampton Beagle (Mort): Carlos Marques
James Kline (Jim): Dário de Castro
Al Baietti (Ativista pró energia nuclear): Ronaldo Magalhães
Darrell Larson (Ativista contra energia nuclear): Mário Jorge Andrade
Donald Bishop (Presidente da audiência): Garcia Neto
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
André Luiz "Chapéu", Armando Casella, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Dario Lourenço, Garcia Neto, Glória Ladany, Mário Jorge Andrade, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Marcos Miranda, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Guardião do Futuro (Future Fear)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 02-02-2025, 01:05
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Wincott (John Denniel): Mauricio Berger
Maria Ford (Anna Pontaine): Lina Rossana
Stacy Keach (General Wallace): Darcy Pedrosa
Shawn Thompson (Robert): José Luiz Barbeito
Robert Tinkler (General Wallace jovem): Darcy Pedrosa
Stephanie Jones (Senhora Denniel): Isis Koschdoski
Matt Hummel (Soldado #1): Clécio Souto
Joseph D. Clark (Soldado #2): Christiano Torreão
Letreiros: Jorge Vasconcellos
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Christiane Louise, Duda Ribeiro, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim
LEIA MAIS...
|
|
Reagan - 2024
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Henrique Carlassara, 01-02-2025, 22:38
[ATTACH=CONFIG]100095[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
Googleplay Filmes
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
ELENCO DE DUBLAGEM
Dennis Quaid (Presidente Ronald Reagan): Hélio Ribeiro
Penelope Ann Miller (Nancy Reagan): Ísis Koschdoski
Jon Voight (Viktor Petrovich): Élcio Romar
Mena Survari (Jane Wyman): Evie Saide
Kevin Dillon (Jack Warner): Guilherme Lopes
Mark Moses (William ''Judge'' Clark): Márcio Simões
Trevor Donovan (John Barletta): Pablo Argôllo
Olek Krupa (Presidente Michail Gorbachev): Pádua Moreira
Alex Sparrow (Andrei Novikov): Fabrício Vila Verde
Robert Davi (Leonid Brezhnev): Luiz Carlos Persy
Amanda Righetti (Nelle Reagan): Beatriz Rodrigues
Justin Chatwin (Jack Reagan): Fernando Lopes
Dan Lauria (Tip O'Neill): Alfredo Martins
Lesley-Ann Down (Primeira Ministra Margaret Thatcher): Martha Cohen
Will Wallace (Edwin Meese): Marco Antônio Costa
Xander Berkeley (George Shultz): Tatá Guarnieri
C. Thomas Howell (Caspar Weinberger): Luiz Carlos Persy
Derek Richardson (Dana Rohrabacher): Marcelo Garcia
Elya Baskin (B.E. Kertchman): Malta Junior
Kevin Sorbo (Reverendo Ben Cleaver): Ricardo Schnetzer
Nick Searcy (James Baker): Milton Parisi
Pat Boone (George Otis): Mário Cardoso
Damon Carney (Holmes Tuttle): Garcia Junior
Chris Freihofer (John Poindexter): Marcelo Torreão
Darryl Cox (William Casey): Mário Cardoso
Rachel Cannon [Betty): Evie Saide
Stephen Guarino (Mike Deaver): Sérgio Stern
Sean Hankinson (Dalton Trumbo): Thiago Fagundes
James Austin Kerr (Sterling Hayden): Daniel Muller
Hideo Kimura (Yasuhiro Nakasone): Gutemberg Barros
Mark Kubr (Herb Sorrell): Eduardo Borgerth
David Henrie (Ronald Reagan Jovem): Alexandre Drummond
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Eduardo Borgerth, Gabriel Torres.
Fonte: Créditos Universal.
LEIA MAIS...
|
|
O Demônio de Gelo (Ledyanoy demon)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 01-02-2025, 21:51
[ATTACH=CONFIG]100093[/ATTACH]
ESTÚDIO:
All Dubbing Group
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Paulo Kebreds
TRADUÇÃO:
Equipe Subline
ELENCO DE DUBLAGEM
Alina Babak (Ksyusha): Nay Ciuldin
Olga Lomonosova (Tanya): Gi Durães
Aleksey Rozin (Misha): Luciano Lira
Gleb Kalyuzhnyy (Semyon): Paulo Kebreds
Alexandra Cherkasova-Sluzhitel (Vera): Bianca Sobrinho
Anastasiya Gribova (Alya): Camila Silva
Andrey Marusin (Matvei): Roxxy Sant'Anna
Yekaterina Domashenko (Nika): Mafe Santanna
Letreiros: Pedro Augusto
Outras vozes:
Luciano Magalhães, Marri Mamede, Mateus Jorge, Shao Martins.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Maldição de Crom: A Lenda do Halloween (Curse of Crom: The Legend of Halloween)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 01-02-2025, 21:39
[ATTACH=CONFIG]100083[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
[TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Chelsea Jurkiewicz (Mary): Teline Carvalho
Tanner Gillman (Harvey): Rafael Pinheiro
Colin Cunningham (Greg): Bruno Linhares
Halem Medina (Steve): Wagner Duarte
Ariana Bagley (Georgia): Andrea Suhett
Monica Moore Smith (Stephanie): Márcia Alves
Cory Dangerfield (Sr. Murphy): Leandro Loureiro
Hailey Smith (Carrie): Raquel Masuet
Outras Vozes:
Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
O Homem de Lugar Nenhum (Chelovek Niotkuda)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 01-02-2025, 21:28
[ATTACH=CONFIG]100082[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Ingrid Bello
ELENCO DE DUBLAGEM
Aleksandr Metyolkin (Kim Kirillov): Rafael Pinheiro
Irina Medvedeva (Anya): Márcia Alves
Marina Petrenko (Ekaterina): Amanda Brígido
Varvara Komarova (Dasha): Bruna Cesário
Outras vozes:
Andrea Suhett, Bruno Tarta, Daniel Dazzini, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Sabrina L'Astorina, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Looke.
LEIA MAIS...
|
|
|
