As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Nevoeiro (The Pact)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 14:44

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Elenco Principal:

Rick Ravanello (Sol): Luciano Lira

Natassia Malthe (Freya): Bella Rocha

Eyad Hourani (Ramiz): Paulo Kebreds

Christian Brassington (Jan): Bruno Silveira

Samm Wiechec (Mara): Dayse Richffer

James Marshall (Kane): Maurício Sambranel

Becca Buckalew (Stella): Krysna Dias

Holt Boggs (Drummer): Márcio Navarro


Participações

Jo Marr (Homem Misterioso): João Shaolin
Louis Mandylor (Rooster): Roxxy Sant'Anna
Marius Stanescu (Tooth): André Rossi
Puiu Mircea Lascus (Beryx): Pietro Oliveira
Robert Knepper (Jay): Mateus Jorge
Saad Al Naimi (Worm): Márcio Paes
Simona Maicanescu (Zina): Claudia Azaneu
Steve Mouzakis (Adam): Vinícius Kohl

Letreiros: Dom Vitor

Outras Vozes:
Amanda Antunes, João Marcelo, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Bogotá: A Cidade dos Sonhos Perdidos (Bogota: City of the Lost)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 14:16

[ATTACH=CONFIG]100180[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Ísis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Song Joong-ki (Kook-hee): Fabrício Vila Verde

Lee Hee-joon (Soo-yeong): Marcelo Garcia

Kwon Hae-hyo (Park Jang-so): Malta Junior

Park Ji-hwan (Assistente Park): Duda Espinoza

Cho Hyun-chul (Jae-woong): Rafael Schubert

Andrew Gonzalez (Miguel): Renan Freitas

Alejandro: Ricardo Rossatto

Bong-sik: Nando Sierpe

Carlos: Filipe Albuquerque

Geun-tae: Hércules Franco

Gyeong-ja: Marcia Coutinho

Hong: Renato Rosenberg

Ji-an: Rafael Pinheiro

Sang-mook: Cleiton Rasgah

Sra. Yeong: Aline Ghezzi

Sr. Seung: Marco Moreira

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Dayse Richffer, Felipe Okami, Isabella Lorraine, Ísis Koschdoski, Jackie Melo, Kollet Koschdoski, Mauro Horta, Patrícia Garcia, Renato Brito, Ricardo Góes, Thati Carvalho, Thiago Sardenberg, Victor Brum, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Pecado & Castigo (Jezabel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 13:57

[ATTACH=CONFIG]100150[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriel Agüero (Alain): Paulo Kebreds

Eliane Chipia (Eli): Raquel Masuet

Johanna Juliethe (Lolo): Camila Silva

Shakti Maal (Kaká): Bella Rocha

Erich Wildpret (Salvador): Bruno Silveira

Giovanny Garcia (Santiago): Luciano Magalhães

Diana Volpe (Nina): Claudia Azaneu

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes;
Bruno Tarta, Carol Nemetala.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Oddity - Objetos Obscuros


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2025, 13:44

[ATTACH=CONFIG]100147[/ATTACH]


ESTÚDIO
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO;
Fernanda Tanaka



ELENCO DE DUBLAGEM

Carolyn Bracken (Danni Timmins / Darcy Odello): Sabrina Miragaia

Steve Wall ((Ivan): Hércules Franco

Gwilyn Lee (Ted Timmins): Philippe Maia

Caroline Menton (Yana): Jéssica Marina

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Leonardo ''Léo'' Martins, Marina Moura, Márcio Dondi, Rafael Rodrigo.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...

Tem esse tópico no fórum?


Fala Povo!    4 Respostas

Fábio, 03-02-2025, 21:10

Ei, tem algum tópico sobre dublagem que corrige erros da produção original?


  LEIA MAIS...

Brian Moreno


Telenovelas    2 Respostas

Reinaldo, 03-02-2025, 09:18

   


Dubladores:


Novela: Alisson Castanho - Lady, a Vendedora de Rosas

Novela: Bruno Camargo - O Capo

Novela: Erick Bougleux - Made in Cartagena

Novela: Felipe Zilse - A Filha do Mariachi

Novela: Renan Freitas - Operação Pacífico

Novela: Silas Raposo - A Vingança de Analía

Seriado: Caio Falabella - Caras

Seriado: Pablo Argôllo - O General Colombiano

Seriado: Renato Soares - Participação em MalaYerba


Nome completo: Brian Moreno Mera


  LEIA MAIS...

Viña Machado


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 03-02-2025, 09:02

[ATTACH=CONFIG]100117[/ATTACH]


[COLOR="#008000"]Dubladoras:
[/COLOR]

Novela: Aline Pina - As Enfermeiras

Novela: Andrea Suhett - A Escrava Branca

Novela: Nadia Barthman - Lady, a Vendedora de Rosas

Novela: Sandra Mara Azevedo - Hugo Chávez: O Comandante

Seriado: Marcela Duarte - O General Colombiano


Nome completo: Virgínia Maria Machado


  LEIA MAIS...

Passado (Before)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2025, 18:12

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Billy Crystal (Dr. Eli Adler): Hélio Ribeiro

Jacobi Jupe (Noah): Arthur Carneiro

Rosie Perez (Denise): Melise Maia

Maria Dizzia (Barbara): Andrea Suhett

Judith Light (Lynn): Marize Motta

Ava Lalezarzadeh (Cleo): Roberta Piragibe


Participações - 1ª Temporada:

Barbara Bain (Ruth): Marlene Costa
Christina Renee (Enfermeira Jo): Adriana Albuquerque
Hope Davis (Jane): Andrea Murucci (1ª voz) / Mônica Rossi (2ª voz)
Itzhak Perlman (Drake): Renato Rosenberg
Julia Chan (Terapeuta Joanna): Teline Carvalho
Lenny Venito (Lawrence): Reginaldo Primo
Liam Delgado (Dean): Otávio Moura
Michael Maliakel (Dr. Desai): Rafael Pinheiro
Miriam Shor (Sue Ann): Rita Ávila
Peter Hans Benson (Padre Dennis): Renato Rosenberg
Rebecca Ruane (Sophie): Júlia Freitas
Robert Townsend (Jackson): Mário Tupinambá
Sakina Jaffrey (Gail): Isabela Quadros
Stephen Wallem (Charlie): Duda Ribeiro
Will Hochmann (Benjamin): Felipe Drummond

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Ana Luiza Linhares, Daniela Lacerda, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Hannah Buttel, Isabele Riccart, Jessie Terra, Márcia Morelli, Martha Cohen, Monique Filardy, Otávio Moura, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Duarte, Renato Rosenberg, Tatyane Goulart.

Audiodescrição: Alexandre Drummond


Fonte: Créditos Apple TV+; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Abracadavers


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2025, 17:32

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro e Ana Beatriz Novato (1ª Temporada) / Cíntia Pinheiro, Vitor Freitas, Isaac Melo e Thiago Rodrigues (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Griffín Cork (Chris): Rafael Pinheiro

Emma Houghton (Allie): Carina Eiras

Franco Correa (Paul): Eduardo Drummond

Courtney Tromburg (Maria): Teline Carvalho

Jordan Wright (Gabriel): Alexandre Drummond


Elenco Recorrente:

Andrea Pipinato (Shapes): Wagner Duarte

Braydon Dowler-Coltman (Spacer): Thiago Valentin

Reamonn Joshee (Warren): Tarcísio Pureza


Participações - 2ª Temporada:

Brayden Lord (2K): Hugo Myara
Emma Bragger (Peggy): Bruna Cesário
Enayati Ahmady (Norman): Renan Vidal
Helen Belay (Pete): Andrea Suhett
Kit Benz (Chip): Bia Menezes
Sevinn Joshee (Liv): Bia Menezes
Vanessa Leticia Jette-Naya (Blair): Márcia Alves

Outras Vozes
Bia Menezes, Thiago Valentin, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...

Os Reis de Tupelo: Crime e Conspiração nos EUA (The Kings of Tupelo: A Southern Crime Saga) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-02-2025, 16:28

[ATTACH=CONFIG]100107[/ATTACH]


ESTÚDIO
MGE Studios

MÍDIA
Netflix

DIREÇÃO
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Curtis Mário Jorge Andrade

Kevin Curtis: Marcelo Garcia

Laura Curtis: Rossana Collares

Steve Holland: Carlos Gesteira

David Daniels: Alfredo Martins

Jimmy Blaylock: Bruno Linhares

Karen Delre Thornton: Hannah Buttel

Brian Williams: Mário Cardoso

Eloise Curtis: Martha Cohen

Shennell Antrobus: Bruno Linhares

Wolf Blitzer: Mauro Horta

Ruby del Harden: Rita Lopes

Jim Carney: Sérgio Stern

Jim Johnson: Tatá Guarnieri

Tony Robbins: Bruno Linhares

Diane Sawyer: Teline Carvalho

Bram Curtis: Alexandre Drummond

Madison Curtis: Fernanda Baronne

Paulette Collins: Andrea Suhett

J. Everett Dutschke: Cafi Balloussier

Heather Gilliland: Flavia Fontenelle

Kennedy Curtis: Hugo Myara

Janet Dutschke: Flavia Fontenelle

Roger Wicker: Ricardo Juarez

Agente Thomason: Márcio Dondi

Agente Quaka: Maurício Berger

Jon Stewart: Alexandre Maguolo

Megyn Kelly: Hannah Buttel

Anderson Cooper: Hércules Franco

John Roberts: Marcelo Matos

Priscilla Presley: Nany Assis

Boss Hogg: Hércules Franco

Rachel Maddow: Natália Alves

Christy McCoy: Rebeca Joia

Everett Dutschke: Renan Vidal


Imagem de arquivo:

Barack Obama: Hércules Franco

Hilary Clinton: Rita Ávila

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Cláudio Galvan, Ed Medeiros, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Gabriela Medeiros, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Hércules Franco, Hugo Myara, Igor Gonçalves, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Izabel Lira, Karina Fonseca, Lara Fox, Larissa de Lara, Leonardo ''Léo'' Martins, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Maurício Duarte, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Nany Assis, Natália Alves, Rebeca Joia, Reginaldo Primo, Renan Duarte, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Sérgio Stern, Tatyane Goulart, Teline Carvalho, Telma da Costa, Thiago Machado ''Dias'', Yan Gesteira.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...