Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rumo ao Paraíso (Paradise Found) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-02-2025, 18:15

[ATTACH=CONFIG]100265[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Isabela Dentini

TRADUÇÃO:
Mariana Luizetti



ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer Sutherland (Paul Gauguin): Josue Galinari

Nastassja Kinski (Mette Gauguin): Gisele Vechin

Alun Armstrong (Camille Pissaro): Mario Spatizziani

Thomas Heinze (Schuff): Gustavo Vergani

Chris Haywood (Charles Arnaud): Enio Vivona

Nicholas Hope (Maurrin): Jonathan Guedes

Sarah Lina Brown (Tehura): Daniella Faria

Jan Chromec (Emile): Carla Gmurczyk

Emil Helt (Jean-Rene): Vitor Coldibelli

Pauline Janebova (Aline): Beta Cinalli

Locução e Placas: Samuel Mota

Outras Vozes:
Beta Cinalli, Gustavo Martinez, Mari Guedes, Mariana Luizetti, Rita Oliveira, Samuel Mota, Sara Lopes, Vágner Santos, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Washington Poppi


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...

A Dor de uma Saudade (Those She Left Behind)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-02-2025, 13:47

[ATTACH=CONFIG]100250[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Cole (Scott Grimes): Dário de Castro

Joanna Kerns (Diane Pappas): Lina Rossana

Mary Page Keller (Sue Grimes): Guilene Conte

George Coe (Bill Page): Miguel Rosenberg

Maryedith Burrell (Ann Hobson): Carla Pompilio

Colleen Dewhurst (Margaret Page): Sônia de Moraes

Joel Polis (Kerns): Marcus Jardym

Saachiko (Dra. Yamura): Maria Helena Pader

Judyann Elder (Conselheira): Geisa Vidal

Paul Mendoza (Acosta): José Luiz Barbeito

David Selburg (Dr. Razzar): Marcelo Torreão

Lupe Ontiveros (Rosa): Jane Kelly

Harry Stephens (Dr. Paul Spencer): Carlos Marques

James Edgcomb (Jogador de pôquer): Jorge Rosa

Folkert Schmidt (Eric): Duda Espinoza

Stephanie Shroyer (Sra. Schrader): Maria da Penha

Judy Kain (Enfermeira): Carmen Sheila

Vicky Dawson (Sra. Kroyer): Cláudia Martins

Julie Ariola (Mãe de Julie): Elza Martins

Amy Buffington (Julie): Carmen Sheila

Nike Doukas (Tracy): Mariangela Cantú

Nick Hardin (Amigo de Diane): Carlos Marques

Louisa Abernathy (Balconista): Gilza Melo

Mary Pat Gleason (Enfermeira Walker): Elza Martins

Placas: Mário Jorge Andrade / Samir Murad

Locutor: Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Bia Barros, Carmen Sheila, Gutemberg Barros, Marcos Souza, Newton Martins, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues.


  LEIA MAIS...

LazyTown Extra


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

vmlc, 08-02-2025, 10:29

[ATTACH=CONFIG]100248[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)



ELENCO DE DUBLAGEM

Magnús Cheving (Sportacus): Marco Antônio Abreu

Julianna Rose Muniello (Stephanie): Tess Amorim

Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten): Francisco Brêtas

Gudmundur Thor Karáson (Ziggy): Matheus Ferreira

Sarah Burgess (Trixie): Melissa Garcia

Jodi Eichelberguer (Stingy): Fábio Lucindo

Kobie Powell (Pixel): Orlando Viggiani

David Matthew Feldman (Prefeito Milford): Luiz Laffey

Julie Westwood (Srta. Busybody): Zayra Zordan

Locução: Valvênio Martins


  LEIA MAIS...

Este Velório é uma Parada (Passed Away)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 08-02-2025, 01:42

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Hoskins (Johnny Scanlan): Mauro Ramos

Jack Warden (Jack Scanlan): Orlando Drummond

Maureen Stapleton (Mary Scanlan): Sônia Ferreira

William Petersen (Frank Scanlan): Marco Ribeiro

Pamela Reed (Terry Scanlan-Pinter): Sumára Louise

Frances McDormand (Nora Scanlan): Cláudia Martins

Nancy Travis (Cassie Slocombe): Sheila Dorfman

Tim Curry (Boyd Pinter): Renato Rosenberg

Louis Mustillo (Carnine Syracusa): José Luiz Barbeito

Peter Riegert (Peter Syracusa): Júlio Chaves

Blair Brown (Amy Scanlan, mulher de Johnny): Carmen Sheila

Tristan Salt (Sam Scanlan, filho de Johnny): Manolo Rey

Deborah Rush (Denise Scanlan, mulher de Frank): Selma Lopes

Teri Polo (Rachel Scanlan, filha de Frank): Guilene Conte

Jayce Bartok (Tony Scanlan, filho de Frank): Pedro Eugênio

Dylan Baker (Unsworth): Alfredo Martins

Diana Bellamy (BJ): Jane Kelly

Don Brockett (Froggie): Miguel Rosenberg

Helen Lloyd Breed (Tia Maureen): Geisa Vidal

Patricia O'Connell (Senhora Finch): Ilka Pinheiro

Sally Gracie (Senhora Cassidy): Sônia de Moraes

Ruth Jaroslow (Senhora Richfield): Beatriz Loureiro

Patrick Breen (Padre Hallahan): Márcio Simões

Jessie Keosian (Senhora Wysocki): Marlene Costa

Ann Shea (Louise): Maria Helena Pader

David Early (Senador Chaney): Luiz Brandão

William Thunhurst Jr. (Padre Ryan): Waldir Fiori

Ruth Lesko (Deirdre Floss): Elza Martins

Jim Corr (Daniel): Guilherme Briggs

Dan Futterman (Tom): Marco Antônio Costa

Larry John Meyers (Agente de imigração #1): Newton Martins

Glenn Kubota (Agente de imigração #2): Ricardo Schnetzer

Katie Karlovitz (Vendedora): Célia Guimarães

Rick Applegate (Homem de Unsworth): Mário Cardoso

Harold O'Leary (Bispo): Waldir Fiori

Placas: Luiz Brandão

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Dolores Machado, Elza Martins, Guilherme Briggs, Mário Cardoso, Pedro Eugênio. entre outros.


  LEIA MAIS...

A Princesa Boêmia (The Bohemian Girl) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 08-02-2025, 01:40

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Oliver Hardy (Oliver): Orlando Drummond

Stan Laurel (Stanley): Waldyr Sant'Anna

Julie Bishop (Arlene Arnheim - adulta): Isis Koschdoski

William P. Carleton (Conde Arnheim): Mauricio Berger

Mae Busch (Mulher de Ollie): Carmen Sheila

Antonio Moreno (Devilshoof): Guilherme Briggs

James Finlayson (Capitão Finn): José Santana

Zeffie Tilbury (Rainha cigana): Ilka Pinheiro

Mitchell Lewis (Salinas): André Filho

Harry Bernard (Arauto): Guilherme Briggs

Harry Bowen (Bêbado): Jorge Lucas

Eddie Borden (Nobre): Leonel Abrantes

Charlie Hall (Cigano desejando parabéns): José Santana

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Carlos Roberto, Jorge Lucas, José Santana, Marly Ribeiro, entre outros.


  LEIA MAIS...

Perdão para Dois (Pardon Us) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 08-02-2025, 01:36

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Oliver Hardy (Oliver): Orlando Drummond

Stan Laurel (Stanley): Waldyr Sant'Anna

Walter Long (O Tigre): Júlio Cezar

Wilfred Lucas (Diretor da prisão): Dario Lourenço

June Marlowe (Filha do diretor): Miriam Ficher

James Finlayson (Professor): André Filho

Tiny Sandford (Guarda Shields): Mauro Ramos

Harry Bernard (Sargento-recepcionista): Jorge Lucas

S.D. Wilcox (Guarda): Jorge Vasconcellos

Texto inicial: Guilherme Briggs

Placas: José Santana e Guilherme Briggs

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Hércules Franco, José Luiz Barbeito, José Santana, Marco Ribeiro, Ricardo Schnetzer


  LEIA MAIS...

A Vigésima Quinta Hora (La vingt-cinquième heure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 07-02-2025, 22:10

[ATTACH=CONFIG]100235[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Quinn (Johann Moritz): Silvio Navas

Virna Lisi (Suzanna Moritz): Neuza Tavares

Grégoire Aslan (Dobresco): André Filho

Michael Redgrave (Advogado de Defesa): Francisco Milani

Marcel Dalio (Strul): Ionei Silva

Jan Werich (Sargento Constantin): Orlando Drummond

Marius Goring (Coronel Muller): Antônio Moreno

Alexander Knox (Promotor): João "Jaci" Batista

Liam Redmond (Padre Koruga): Darcy Pedrosa

Meier Tzelniker (Abramovici): Dario Lourenço

Kenneth J. Warren (Inspetor Varga): João "Jaci" Batista

John Le Mesurier (Presidente do Tribunal): Maurício Barroso

Serge Reggiani (Trajan Koruga): Carlos Marques

Robert Beatty (Coronel Greenfield): Garcia Neto

Stojan Decermic (Marcou): Nelson Batista

Raoul Delfosse (Funcionário do ministério): André Luiz "Chapéu"

Jean Desailly (Assistente do Ministro): Roberto Maya

Drewe Henley (Capitão Brunner): Roberto Macedo

Harold Goldblatt (Isaac Nagy): Ronaldo Magalhães

Billy Kearns (Comandante americano do campo de Oremburg): Júlio Chaves / Orlando Prado

Jacques Marin (Oficial sob ordens de Dobresco): Paulo Flores

Paul Maxwell (Fotógrafo): Júlio Cezar

Dara Milosevic (Madame Koruga): Lúcia Delor

Branislav Radovic (Mordomo): André Luiz "Chapéu"

Albert Rémy (Joseph Grenier): Newton da Matta

Françoise Rosay (Madame Nagy): Glória Ladany

Viktor Starcic (Hurtig): José Santa Cruz

Hénia Suchar (Nora): Edna Mayo

David Sumner (Ghitza Ion): Marcos Miranda

Wolfgang Völz (Soldado alemão): Dário de Castro

Placas: Paulo Gonçalves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Casella, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Francisco Milani, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Maurício Barroso, Orlando Prado, Nelson Batista, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Roberto Mendes, Silas Martins.


  LEIA MAIS...

Uma Mente Excepcional (High Potential)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

thagner, 07-02-2025, 20:54

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



Elenco Principal:

Kaitlin Olson (Morgan Gillory): Fernanda Bullara

Daniel Sunjata (Detetive Adam Karadec): Gabriel Noya

Javicia Leslie (Daphne Forrester): Jacque Souza

Deniz Akdeniz (Lev Osman "Oz"): Matheus Ferreira

Amirah J (Ava): Bruna Quinto

Matthew Lamb (Elliot Radovic): Luiz Henrique Amorim

Judy Reyes (Selena Soto): Marilza Batista


Participações - 1ª Temporada:

Alaman Diadhiou (Damian Ross): Victor Carneiro
Brennan Keel Cook (Dane): Robson Kumode
Carlin James (Griff): Ítalo Luiz
CJ Salvador (Roland): Bruno Marçal
Garret Dillahunt (Tenente Melon): Fábio Azevedo
Maia Jae Bastidas (Letty Acosta): Michelle Giudice
Mya Lowe (Lishka Zhang): Bia Dellamonica
Rafael Castillo (Knox): Glauco Marques
Rob LaBelle (Emery Walker): Sérgio Rufino
Sarah Smyth (Sofia Bellier): Samira Fernandes
Sebastien Roberts (Brian Dimon): Wilken Mazzei
Shelley Robertson (Winnie Ross): Ângela Couto
Taran Killam (Ludo Radovic): Yuri Chesman
Tom Butler (Henry): Luiz Antonio Lobue

Britney Mocca (caixa): Samira Fernandes (1.01)

Outras Vozes:
Ângela Couto, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Bruno Marçal, Caio Quinto, Glauco Marques, Fábio Azevedo, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Luiz Antonio Lobue, Matheus Fereira, Michelle Giudice, Robson Kumode, Rogerio César, Samira Fernandes, Shallana Costa, Sérgio Rufino, Victor Carneiro, Vyni Takahashi, Wilken Mazzei, Yuri Chesman.


Fonte: Disney+, thagner


  LEIA MAIS...

Polvarão vs Pteracuda (Sharktopus vs Pteracuda)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

SuperBomber3000, 07-02-2025, 10:21

[ATTACH=CONFIG]100242[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Fox)

DIREÇÃO:
Renan Alonso



ELENCO DE DUBLAGEM

Katie Savoy (Lorena Christmas): Karina Botião

Rib Hillis (Hamilton): Gustavo Martinez

Robert Carradine (Dr. Rico Symes): Juliano Luccas

Hensy Pichardo (Muñoz): Ênio Vivona

Tony Evangelista (Rick Hoffman): Vitor Paranhos

Akari Endo (Veronica Vegas): Amanda Moreira

Jose Valle Parreno (Moises): Luiz Nunes

Andrew E. Tilles (Dr. Lux): Rafael Quelle

Alan Nadal Platini (Vazquez): Felipe Denardi

Hector Then (Harold Smith): Felipe Venâncio

Ricardo Pierre (Comando do Laboratório #1): Nagib Akim

Eugenio Rodriguez (Commando do Laboratório #2): Luiz Terribele

Miguel Alfredo Gomez (Comando do Laboratório #3): Mário Spatziani

Conan O'Brien (ele mesmo): Rogério Duartti

Sixta Morel (Torre de comando - voz): Raquel Elaine

Placas: José Gustavo Souza

Outras Vozes:
André Gaiani, Carla Dias, Cátia Massotti, Gabriela Pellegrino, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Fernando Mais, Huli Balasz, Lúcia Macedo, Luiz Terribele, Mariana Pozatto, Mário Spatziani, Mauro Gasperini, Nadine Barthman, Nagib Akim, Raquel Elaine, Rogério Duartti, Sidnei Dias, Vitor Coldibelli, entre outros.


  LEIA MAIS...

Tramell Tillman


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 06-02-2025, 17:44

[ATTACH=CONFIG]100217[/ATTACH]


Dubladores:


Duda Ribeiro - Missão Impossível - O Acerto Final

Guilherme Briggs - Sweethearts


Seriado: Duda Ribeiro - Ruptura, Participação em A Caçada

Outras Produções: Francisco Júnior - Trailer de Missão Impossível - O Acerto Final


  LEIA MAIS...