Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Nova Vida de Ana (Ana de Nadie)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 10-02-2025, 09:12

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Telemundo África



ELENCO DE DUBLAGEM:

Paola Turbay (Ana Ocampo Franco de Valenzuela): Carla Cardoso

Sebastián Carvajal (Joaquim Cortés): Alex Neto

Jorge Enrique Abello (Horacio Valenzuela): Alex Teixeira

Laura Archbold (Adelaida Gómez): Krysna Dias

Camila Zárate (Magdalena Zea): Tina Roma

Judy Henríquez (Dolores Isabel Franco, viúva de Ocampo): Sylvia Gonçalves

Carlos Báez (Pedro Valenzuela Ocampo): Mike Morais

Ilenia Antonini (Florencia Valenzuela Ocampo): Victoria Dias

Rami Herrera (Emma Valenzuela Ocampo): Andressa Mello

Adriana Romero (Genoveva Barbosa): Emanuela Alves

Adriana Arango (Violeta Dávila Prada): Maria Rocha

Lucho Velasco (Benjamín Lemus): André Almeida

Carlos Quintero (Samuel): André Matias

Carmen Rosa Franco (Úrsula Rojas): Sylvia Gonçalves

Laura Hernández (Ximena Rojas): Hannah Kupper

Ana María Pérez (Zulma Rojas): Raquel Elaine

Jonathan Bedoya (Enrique "Quique" Ramos): ​Françuarly Santos

Elizabeth Minotta (Mona Agudelo): Carolina Gruhl

Raúl Ocampo (Alejandro): Paulo Carvalho

Julia: Gisa Della Mare

Marcos: Luciano Monteiro


  LEIA MAIS...

Todo Mundo em Pânico 5 (Scary Movie V) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-02-2025, 00:53

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (FOX / Star Channel)

DIREÇÃO:
Roberto Ciantelli



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Tisdale (Jody): Isabela Dentini

Simon Rex (Dan): André Gaiani

Gracie Whitton (Kathy): Luiza Cavalheiro

Ava Kolker (Lily): Raissa Bueno

Lidia Porto (Maria): Rita Oliveira

Snoop Dogg (Ja' Marcus): Rogerio Duartti

Mac Miller (D'Andre): Felipe Denardi

Erica Ash (Kendra Brooks): Karina Botião

J.P. Manoux (Pierre): Gustavo Martinez

Katt Williams (Blaine): Rodrigo "Digão" Vicente

Charlie Sheen (Charlie Sheen): Roberto Kleiner

Lindsay Lohan (Lindsay Lohan): Carla Gmurczyk

Josh Robert Thompson (Narrador): Edu Rayce

Locutor: Wagner Baroni

Outras Vozes:
Vitor Paranhos.


Fonte: Crédito da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Primavera para Hitler (The Producers) - Versão Megassom


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 09-02-2025, 21:37

[ATTACH=CONFIG]100369[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS?


ELENCO DE DUBLAGEM

Zero Mostel (Max Bialystock):João “Jaci” Batista

Gene Wilder (Leo Bloom): Nelson Machado

Kenneth Mars (Franz Liebkind): Leonardo Camillo

Christopher Hewett (Roger De Bris): Paulo Porto

Andréas Voutsinas (Carmen Ghia): Francisco Brêtas

Dick Shawn (Lorenzo St. DuBois): Affonso Amajones

Estelle Winwood (Senhora idosa): Zayra Zordan

William Hickey (Bêbado): Marcos Hailer

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Figueira Júnior, Gessy Fonseca, Marcos Hailer, Sidney Lilla, Zayra Zordan.


  LEIA MAIS...

Newtopia


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Akuma, 09-02-2025, 18:58

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo



Elenco Principal:

Park Jeong-min (Lee Jae-yoon): Fabrício Vila Verde

Ji-soo (Kang Young-joo): Linn Jardim

Im Sung-jae (Ra In-Ho): Fernando Mendonça

Hong Seo-hee (Oh Soo-jeong): Fê Faleiro

Kim Jun-han (Aaron Park): Yuri Chesman

Kang Young-suk (Seo Jin-wook): Renan Vidal

Lee Hak-joo (Sung Tae-sik / Alex): Ítalo Luiz


Elenco Secundário:

Park Kang-sub (Jeon Hyung-bae): João Cappelli

Kwon Seung-woo (Park Sung-wook): Charles Emmanuel

Lee Joo-Won (Sargento jung): Guilherme Briggs

Shin Mi-young (Kyung-soon): Mariana Torres

Park Mi-Hyun (Mãe da Young-joo): Carla Pompilio

Hwang Kyung-Sik (Kim Jung-Jim): Renan Alonso

Kim Sang-Heun (Kim Young-Man): Daniel Müller

Bin Chan-uk (Kwak Gye-young): João Victor Granja


Elenco Recorrente:

Park Kwang-Jae (Chefe Jung): Rodrigo "Digão" Vicente

Tang Joon-Sang (Samsoo): Adrian Tatini


Participações - 1ª Temporada:

Hwang Soo-Min (Repórter): Bianca Alencar (1.02)

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Aline Guioli, Bianca Alencar, Cafi Balloussier, Duio Botta, Eduardo Fraga, Leandro Massoni, Lucas Almeida, Lucas Gama, Rebeca Zadra, Renan Alonso, Renato Soares, , Talita Rolim, Victor Pato, Wirley Container. entre outros.


  LEIA MAIS...

Demon Lord, Retry! (Maō-sama, Retry!)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 09-02-2025, 12:20

[Imagem: 113897.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Jonas Falcão / Augusto de Souza

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Sara Cerqueira


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Kenjirō Tsuda (Hakuto Kunai): Francisco Júnior

Kanon Takao (Aku): Júlia Ribak

Kaori Ishihara (Luna Elegant): Thay Marciano


Personagens Secundários

Chiyo Ousaki (Mink): Marcela de Barros

Mao Ichimichi (Organ): Luísa Horta

Rina Satō (Yu Kirino): Mariana Pozatto

Tomokazu Seki (Isami Tahara): Fernando Ferraz

Sora Tokui (Yukikaze): Luigi Vasconcelos

Hitomi Nabatame (Mikan): Marcela Lebrão

Shōtarō Morikubo (Zero Kirisame): Teco Cheganças

Haruka Tomatsu (Rainha Assassina): Carina Eiras

Aki Toyosaki (Anjo Branco): Juliana Máximo


Outros Personagens

Tetsu Inada (Monte Fuji): Vanderlan Mendes

Suzuna Kinoshita (Tron): Alice Caffagni

Kazusa Aranami (Kyon): Camilla Aylla

Yurika Kubo (Momo): Lilian Prado

Kimiko Saitō (Shrimpfry Butterfly): Leila di Castro


Participações por Episódios

Masahiro Yamanaka (Greol): Vanderlan Mendes (ep. 1)
Chiwa Saitō (Ídolo): Rosa Rosah (ep. 1)
Takaya Kuroda (Anel): Charles Dalla (eps. 1, 3)
Kanehira Yamamoto (O Wengoal): César Emilio (ep. 2)
Kazuyuki Okitsu (Bingo): Daniél Kripka (eps. 2, 9)
Kengo Tsujii (Walking): Daniel Kamui (eps. 3, 5)
Michitake Kikuchi (Nanden-Manden): Carlos Campanile (eps. 3, 9)
Shinnosuke Matsudaira (Dona Dona): Paulo Porto (ep. 5)
Natsuko Kuwatani (Iei): Débora Cifu (eps. 5-6, 11)
Takehito Koyasu (Utopia): Fábio Campos (eps. 5, 7)
Naoya Uchida (Marshall Arts): Leonardo Camillo (eps. 5, 7)
Masaya Fukunishi (Carnival): Reinaldo Rodriguez (ep. 6)
Kenichi Mine (Marge): Charles Dalla (ep. 6)
Toshiki Iwasawa (Carmiya): Filipe Teófilo (ep. 7)
Moe Toyota (Hanitora): Laiis Martins (ep. 7)
Não-Creditado (Irmã Satanista): Luisa Phoenix (ep. 7)
Hikaru Midorikawa (Oruit): Dlaigelles Silva (ep. 7)
Yoku Shioya (Commando Sambo): Carlos Seidl (ep. 9)
Mayu Sagara (Manami): Erin Borges (ep. 9)
Akari Kitō (Eagle): Marina Mafra (ep. 10)


Vozes Adicionais:
Adriana Guerra, Andressa Bodê, André Martorelli, Augusto de Souza, Beto de Lucas, Bárbaro Corrêa, Camilla Aylla, Carlos Campanile, Carlos Seidl, César Emilio, Charles Dalla, Claudio Mombeli, Daniél Kripka, Daniel Kamui, Diego Augusto, Débora Cifu, Dláigelles Silva, Eduardo Nogueira, Erin Borges, Jonas Falcão, Laiis Martins, Paulo Porto, Reinaldo Rodriguez, Renata Dalmora, Rony Frauches, Zara Dobura.


  LEIA MAIS...

Shari Sebbens


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 09-02-2025, 09:27

[ATTACH=CONFIG]100282[/ATTACH]


Dubladoras:


Mônica Rossi - Casamento Australiano

Tatiane Keplmair - Música da Alma


Seriado: Fernanda Bullara - The Office Austrália


  LEIA MAIS...

Steen Raskopoulos


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 09-02-2025, 09:24

[ATTACH=CONFIG]100281[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Alex Barone - The Office Austrália

Seriado: Hugo Myara - Black Mirror

Seriado: Pedro Azevedo - A Duquesa

Seriado: Fábio Lucindo - Participação em Feel Good


  LEIA MAIS...

Sting - Aranha Assassina


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 08-02-2025, 23:15

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Alyla Browne (Charlotte): Beatriz Singer

Ryan Corr (Ethan): Alexandre Marconato

Penelope Mitchell (Heather): Fátima Noya

Noni Hazlehurst (Helga): Suzete Piloto

Jermaine Fowler (Frank): Heitor Assali

Robyn Nevin (Gunter): Patrícia Scalvi

Silvia Colloca (Maria): Denise Reis

Kate Walsh (Sandy): Melissa Lucena

Danny Kim (Erik): Márcio Araújo

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Melissa Lucena, Ulisses Bezerra.


Fonte; Créditos Diamond Filmes


  LEIA MAIS...

Red Rooms: Obsessão Doentia (Les Chambres Rouges)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-02-2025, 23:02

[ATTACH=CONFIG]100267[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clouddubing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Renan Abdalla

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo


ELENCO DE DUBLAGEM

Juliette Gariépy (Kelly-Anne): Linn Jardim

Laurie Babin (Clementine): Andressa Mello

Natalie Tannous (Yasmine Chedid): Mabel Cezar

Pierre Chagnon (Richard Fortin): André Almeida

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Alexandra Medeiros, Bia Barros, Edu Correia, Fê Faleiro, Gabriella Aly, Juliana Gomes, Marcus Jardym, Nadine Barthman, Renato Valença, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Rodrigo Dorado.


Fonte: Créditos Synapse


  LEIA MAIS...

A Ordem (The Order) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-02-2025, 22:42

[ATTACH=CONFIG]100260[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Matheus Azri



ELENCO DE DUBLAGEM

Jude Law (Terry Husk): Felipe Grinnan

Nicholas Hoult (Bob Mathews): Philippe Maia

Tye Sheridan (Jamie Bowen): Fabrício Vila Verde

Marc Maron (Alan Berg): Marcelo Pissardini

George Tchortov (Gary Yarborouh): Konas Falcão

Sebastian Piggott (Bruce Pierce): Thiago Marques

Phillip Forest Lewitski (David Lane): Diego Marques

Odessa Young (Zillah Craig): Kandy Kathy Ricci

Philip Granger (Xerife Loftlin): Carlos Campanile

Ryan Chandoul (Wesley (Willie Bowen): Lucas Kumode

Morgan Holmstrom (Kimmy Bowen): Jessica Chiaradia

Bradley Stryker (Sam Stinson): Fábio de Castro

Alison Oliver (Debbie Mathews): Camila Castellani

Huxley Fisher (Clinton Mathews): Danylo Miazato

Jurnee Smollett (Joanne Carney): Shallana Costa

Genna Meszaros (Bonnie Sue West): Flávia Narciso

Matias Lucas (Tony Torres): Thiago Longo

Victor Slezak (Richard Butler): Hélio Vaccari

Judith Buchan (Birdie Lane): Suzete Piloto

David LeReaney (Donald Lane): Luiz Antônio Lobue

Outras Vozes:
Alex Barone, Carla Masumoto, Diego Rezende, Edu Zanotti, Fernando Ferraz, Leonardo Caldas, Luiz Carlos de Moraes, Luma Eckert, Marina Mafra, Mateus Bernardes, Melissa Lucena, Nill Marcondes, Pierre Bittencourt, Rafaela Gonçalves, Rodrigo Horta, Silvia Paulita.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...