As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Madame Curie
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 16-02-2025, 11:04
[ATTACH=CONFIG]100409[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Greer Garson (Marie Curie): Isis Koschdoski
Walter Pidgeon (Pierre Curie): Domício Costa
Henry Travers (Eugene Curie): Ênio Santos
Albert Bassermann (Professor Jean Perot): Ionei Silva
Robert Walker (David Le Gros): Hélio Ribeiro
C. Aubrey Smith (Lord Kelvin): Miguel Rosenberg
May Whitty (Madame Eugene Curie): Sônia de Moraes
Victor Francen (Reitor da Universidade): Marco Ribeiro
Elsa Bassermann (Madame Perot): Glória Ladany
Reginald Owen (Dr. Becquerel): Antônio Patiño
Van Johnson (Repórter): Hélio Ribeiro
Margaret O'Brien (Irene Curie): Nair Amorim
Edward Fielding (Membro do Conselho): Paulo Pinheiro
Howard Freeman (Professor Constant - voz): Miguel Rosenberg
Lisa Golm (Lucille): Nair Amorim
Ilka Grüning (Costureira): Nair Amorim
Lumsden Hare (Professor Roget): Orlando Prado
Leo Mostovoy (Fotógrafo): Paulo Pinheiro
Francis Pierlot (Monsieur Michaud): Miguel Rosenberg
Almira Sessions (Madame Michaud): Glória Ladany
Charles Trowbridge (Membro do Conselho): Vinícius Salvatori
Marek Windheim (Joalheiro): Orlando Prado
Eustace Wyatt (Médico): Antônio Patiño
James Hilton (Narrador - voz): Leonel Abrantes
Locução e Placas: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Glória Ladany, Marco Ribeiro, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Sônia de Moraes, Vinícius Salvatori.
LEIA MAIS...
|
|
Amor sem Fronteiras (Beyond Borders) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 16-02-2025, 01:53
ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
VHS / DVD / Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Angelina Jolie (Sarah Jordan Bauford): Fátima Noya
Clive Owen (Dr. Nick Callahan): Leonardo Camillo
Teri Polo (Charlotte Jordan): Cecília Lemes
Linus Roache (Henry Bauford): Élcio Sodré
Noah Emmerich (Elliott Hauser): Cássius Romero
Yorick van Wageningen (Jan Steiger): Francisco Brêtas
Jamie Bartlett (Joss): Guilherme Lopes
Timothy West (Lawrence Bauford): Daoiz Cabezudo
Kate Trotter (Senhora Bauford): Isaura Gomes
Tumisho Masha (Hamadi): Alexandre Marconato
Faye Peters (Monica): Márcia Regina
John Matshikiza (Dawit Ningpopo): Luiz Laffey
Elizabeth Whitmere (Beatrice): Márcia Regina
Doan Jaroen-Ngarm Mackenzie (Tao): Mauro Eduardo Lima
Burt Kwouk (Coronel Gao): Fábio Tomasini
Francis X. McCarthy (Bob Strauss): Emerson Camargo
Iain Lee (Mestre de cerimônias): Luiz Laffey
Aidan Pickering (Repórter): Alexandre Marconato
Bertrand A. Henri (Palestrante): Emerson Camargo
Texto Final: Leonardo Camillo
Letreiros, Placas e Titulo: Ronaldo Artnic
Outras vozes:
Daoiz Cabezudo, Emerson Camargo, Fábio Tomasini, Francisco Brêtas, Guilherme Lopes, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
O Amor e suas Surpresas (Chica conoce Chico)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 23:21
[ATTACH=CONFIG]100407[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
Dublavídeo
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
Max / TV Paga (Canais HBO)
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]João Francisco Garcia
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
Carol Aquino
ELENCO DE DUBLAGEM
Camila Sodi (Lucia): Sylvia Salusti
Sebastián Zurita (Jorge): Diego Lima
Ianis Guerrero (Alejandro): José Leonardo
Aurora Papile (Sara): Júlia Ribas
Paulina Gaitan (Marcela): Carol Crespo
Enoc Leaño (Pai de Jorge): Mauro Ramos
Nora Velázquez (Mãe de Jorge): Suzete Piloto
Paulette Hernandez (Olivia): Raquel Marinho
Carlos Ferro (Diego): Raphael Rossatto
Alfonso Borbolla (O Cabelereiro): Fernando Mendonça
Placas: Sérgio Marques
Outras vozes:
Fernanda Bullara, João Francisco Garcia, Paola Molinari, Priscila Ferreira, Raquel Marinho, Rodolfo Novaes, Talita Nativa, Vanessa Alves.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
|
|
Viva os Noivos (Dhoom Dhaam)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 22:09
[ATTACH=CONFIG]100404[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
VSI - Vox Mundi
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
Netflix
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Jussara Marques
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
Leila Freire
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
ELENCO DE DUBLAGEM
Pratik Gandhi (Veer Poddar): Marco Aurélio Campos
Yami Gautam (Koyal Chadda): Samira Fernandes
Eijaz Khan (Harshwardhan Sathe): Francisco Junior
Mukul Chadda (Sanjay Reberio): Roberto Garcia
Outras vozes:
Adrian Tatini, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Beatriz Singer, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Dláigelles Silva, Flora Paulita, Gabriel Noya, Glauco Marques, Hélio Vaccari, Hellen Polastre, Jacque Souza, Jussara Marques, Mayke Ziemann, Pierre Bittencourt, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Thiago Zambrano, Walter Cruz.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
La Dolce Villa
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 21:54
[ATTACH=CONFIG]100426[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Foley (Eric): Silvio Giraldi
Violante Placido (Francesca): Sylvia Salusti
Maia Reficco (Olívia): Gabriela Milani
Simone Luglio (Nino): Roberto Leite
Tommaso Basili (Bernardo): Cassiano Ávila
Giselle Gant (Zola): Raquel Marinho
Madior Fall (Cesare): Cassio Alves
Outras Vozes:
César Marchetti, Fernanda Bullara, Gab Romúti, Ítalo Luiz, Jussara Marques, Nelson Machado, Silvia Suzy, Tarsila Amorim, Vini Estefanuto.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Morte Antes do Casamento (Zgon Przed Weselem)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 21:40
[ATTACH=CONFIG]100424[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
TRADUÇÃO:
Vic Vieira Ramirez
ELENCO DE DUBLAGEM
Agnieszka Suchora (Regina): Alessandra Araújo
Tomasz Karolak (Mirek): César Emílio
Natalia Iwanska (Maja): Bruna Matta
Gamou Fall (Milosz): Gabriel Noya
Robert Talarczyk (Albert Gadja): Leonardo Camillo
Paulina Galazka (Ika Rylska): Carla Martelli
Monika Mariotti (Karolina): Adriana Pissardini
Waleria Gorobets (Iza): Gabriela Milani
Barbara Garstka (Hanka): Luiza Caspary
Lukasz Szczepanowski (Jeremi): Gab Romúti
Krzysztof Chodorowski (Tomek): Diego Lima
Tymon Palmowski (Igor Rylski): Lorenzo Galli
Iwo Palmowski (Pawel Rylski): Thomas Raszl
Jowita Budnik (Marzena): Alessandra Merz
Marcin Bubolka (Wlodek): Diego Marques
Bogus: Felipe Galvão
Milska: Flávia Narciso
Pierre Rugwiro: Delphis Fonseca
Robert Rylski: Douglas Guedes
Rysiek: Renan Gonçalves
Outras Vozes:
Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Invasão de Lua de Mel (Lune de miel avec ma Mère)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 20:18
[ATTACH=CONFIG]100397[/ATTACH]
[FONT=&]ESTÚDIO:[/FONT]
[FONT=&]Media Access Company[/FONT][FONT=&]
[/FONT]
[FONT=&]MÍDIA:[/FONT]
Netflix
[FONT=&]DIREÇÃO:[/FONT]
[FONT=&]Rita Lopes
[/FONT]
[FONT=&]TRADUÇÃO:[/FONT]
Paula Abritta
ELENCO DE DUBLAGEM
Julien Frison (Lucas): Renan Vidal
Michèle Laroque (Lily): Márcia Morelli
Rossy de Palma (Gloria): Mônica Rossi
Margot Bancilhon (Maya): Natália Alves
Kad Merad (Michel): Eduardo Borgerth
Gilbert Melki (Peter): Mário Cardoso
Clara Joly (Elodie): Raquel Masuet
Outras vozes:
Agnes Lealt, Amanda Borghetti, Bruno Linhares, Flávio Back, Francyne Araújo, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Michele Iluminada, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Renan Freitas, Renato Rosenberg.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Minha Culpa: Londres (My Fault: London)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 15-02-2025, 19:52
[ATTACH=CONFIG]100412[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
Daniela Madruga
ELENCO DE DUBLAGEM
Asha Banks (Noah): Marianna Alexandre
Matthew Broome (Nick): Paulo Mendes
Eve Mackin (Ella): Larissa de Lara
Ray Fearon (William): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Enva Lewis (Jenna): Mariana Dondi
Kerim Hassan (Lion): Marcus Eni
Sam Buchanan (Ronnie): Thadeu Matos
Christina Cole (Bethan): Flávia Saddy
Jason Flemyng (Travis): Mário Tupinambá
Harry Gilby (Dan): João Victor Granja
Amelia Kenworthy (Anna): Ana Elena Bittencourt
Sekou Diaby (Zach): Gustavo Pereira
Tommy Belshaw (Giles): Cadu Paschoal
Harvey Almond (Tom): Renan Ribeiro
Gerard Monaco (Martin): Hércules Franco
Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Gabriella Laynes, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Letícia Reyes, Manolo Rey, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Nina Amorim, Paulo Bernardo, Sabrina L'Astorina, Sheila Agued.
Fonte: Créditos Amazon
LEIA MAIS...
|
|
A Mulher de Judas (La Mujer de Judas)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Danilo Powers, 15-02-2025, 18:47
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
África - TV Paga (ZAP Novelas)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anette Michel (Altagracia Del Toro Callejas "A Mulher de Judas"): Angélica Borges
Andrea Martí (Natália Leal / Natália Del Toro Leal / Natália Castellanos Del Toro): Adriana Torres
Víctor González (Salomão Salvatierra Cosío): Carlos Viegas
Geraldine Bazán (Emma Balmori Landeros): Flávia Saddy
Daniel Elbittar (Alírio Agüero Del Toro Bello / Alírio Morera Bello): Leonardo "Léo'' Rabelo
Martha Verduzco (Berenice Callejas Viúva de Del Toro): Marize Motta
Martha Mariana Castro (Joaquina Leal "A Joaca"): Maíra Góes
Betty Monroe (Galilea Batista / Galilea Del Toro Batista): Evie Saide
Niurka Marcos (Ricarda Araujo): Roberta Nogueira
Cecilia Piñeiro (Núria Briseño): Fabiana Aveiro
Mauricio Islas (Simão Elías Castellanos Rojas): Ricardo Juarez
Sergio Klainer (Boaventura Briseño): Ricardo Vooght
Omar Fierro (Bruno Cervantes Lara): Luiz Carlos Persy
Mauricio Aspe (Ernesto Yúñez): Leonardo "Léo'' Martins
Javier Gómez (Marcos Rojas / José Marcos Castellanos Rojas): Alexandre Maguolo
Regina Murguía (Cordélia Manzur Araujo / Ricarda Araujo - Jovem): Fernanda Crispim
Víctor Civeria (Comandante Romero): Mário Tupinambá
Israel Cuenca (Ismael Agüero Del Toro Bello): Francisco Júnior
Ian Richard Hodgkinson (Dragão): Airam Pinheiro
Tamara Fascovich (Paulina Subirán): Isabella Lorraine
Pedro Mira (Julián Morera): Malta Júnior
Socorro Miranda (Silvia de Cervantes): Dilma Machado
Agustín López Lezama (Dr. Alfredo Galaviz): Marcelo Piriggo
Luis Cárdenas (Juan Vicente Del Toro Arredondo): Marcus Vinicius Moreno
Máyela Barrera (Natália Leal criança): Karin Medeiros
Fonte: Thiagoi
LEIA MAIS...
|
|
|
