Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rumo ao Desconhecido (Expedition Unknown)


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 13:44

[Imagem: MV5BMGFiZDZjMmMtNmUyYS00ZmIxLWJkYTgtYjA2...0,281_.jpg]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Gates: Marcelo Salsicha


Outras Vozes:
Adrian Tatini, Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alex Barone, Alna Prado, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Cléber Simões, Deca Pinheiro, Diego Marques, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fátima Noya, Fernanda Keller, Fernando Perón, Figueira Júnior, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Lina Mendes, Lucas Gama, Luciana Baroli, Ma Zink, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Michel di Fiori, Nathalia Guillen, Nestor Chiesse, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Rafael Quelle, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Raul Ferreira Netto, Raul Rosa, Rebeca Modena, Reginaldo Primo, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli, Samuel Fernandes, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Ursula Bezerra, Vanderlan Mendes, Veridiana Benassi, Vinicius Fagundes, Vinicius Falabella, Wagner Torres, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Oh My God... Yes! Uma Série de Momentos que Fazem Todo Sentido (Oh My God... Yes! A Series of Extremely Relatable Cir...


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

SuperBomber3000, 07-04-2025, 11:42

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcQPyb1oVqw5L6Z7L6f4ZH8...NiQfdqVA&s]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Adult Swim) / Max



Personagens Principais:

Adele Williams (Sunny): Rosane Corrêa

DomiNque Perry (Tulip): Rita Almeida

Xosha Roquemore (Ladi): Vany Américo


Personagens Secundários

Chris Parnell (Ted): Jonas Falcão

Cree Summer (Claire): Gabriella Aly

Tristen J. Winger (Jamal): Pierre Bittencourt


Outras Vozes:
Alex Minei, Cláudia Victória, Dalton Barone, Denise Simonetto, Dláigelles Silva, Felipe Galvão, Fernando Ferraz, Gabriella Aly, Glaucia Franchi, José Alberto Martins, Kátia Campos, Monalisa Capella, Nelson Machado, Pierre Bittencourt, Rodrigo Martim, Vagner Santos, Ximena Araya, entre outros.


  LEIA MAIS...

Quarentões em Crise (Haantjes)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-04-2025, 20:07

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



Elenco Principal:

Jeroen Spitzenberger (Mike): Marcelo Garcia

Benja Bruijning (Ivo): Fabrício Vila Verde

Waldemar Torenstra (Danny): Daniel Müller

André Dongelmans (Greg): Marcos Souza

Eva Laurensen (Stevie): Priscila Amorim

Jennifer Hoffman (Pam): Rebeca Joia

Jelka van Houten (Merel): Márcia Morelli

Frouke Verheijde (Tess): Bia Menezes


Elenco Secundário:

Loek Peters (Bas): Alexandre Maguolo

Guy Clemens (Bram): Sérgio Stern

Fockeline Ouwerkerke (Desirée): Andrea Murucci


Participações - 1ª Temporada:

Carly Wijjs (Annemarie): Martha Cohen
Chivaya Kluivert (Sky): Rafinha Lima
Dahiana Candelo (Andrea): Dayse Richffer
Ergun Simsek (Yucel): Malta Junior
Florian Myjer (Booth): Cafi Balloussier
Georgina Verbaan (Carmen): Amanda Borghetti
Huub Stapel (Joost): Alfredo Martins
Jacqueline Blom (Els): Rita Lopes
Jamie Grant (Noor): Maju Helman
Laura Bakker (Zoey): Raquel Masuet
Lennox Tiendalli (Jason): Ítalo Soares
Nadja Hüpscher (Tina): Rita Ávila
Nick Golterman (Lars): Hugo Myara
Nhung Dam (Tamara): Natali Pazete
Noortje Herlaar (Anouk): Aline Guioli
René Van 'T Hof (Martine): Isabela Quadros
Rian Gerritsen (Ellsbeth): Isabela Quadros
Shane Redondo (Peter): Nando Sierpe
Sia Cyrroes (Ramon): Renan Freitas
Theo de Groot (Henk): Carlos Gesteira
Trudy de Jong (Christine): Marize Motta
Victoria Koblenko (Nicole): Karen Padrão

Outras Vozes:
Arthur Salerno, Arthur Valadares, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Cleiton Rasgah, Diogo Ferreira, Hugo Myara, Ísis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Karen Padrão, Larissa de Lara, Maju Helman, Manuela Mota, Malta Junior, Marco Moreira, Matheus Perissé, Monique Filardy, Nando Sierpe, Nathan Vila Verde, Natali Pazete, Pedro Azevedo, Raquel Masuet, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Thati Carvalho, Thiago Machado ''Dias'', Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Voluntários da Fuzarca (Volunteers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-04-2025, 14:31

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (BAND)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Lawrence Bourne III): Mauro Eduardo

John Candy (Tom Tuttle de Tacoma): Flávio Dias

Rita Wilson (Beth Wexler): Maralisi Tartarini

Tim Thomerson (John Reynolds): Carlos Silveira

Gedde Watanabe (At Toon): Élcio Sodré

George Plimpton (Lawrence Bourne Jr.): Walter Breda

Ernest Harada (Chung Mee): Leonardo Camillo

Allan Arbus (Albert Bardenaro): Luiz Antonio Lobue

Xander Berkeley (Kent Sutcliffe): Eduardo Camarão

Ji-Tu Cumbuka (Cicero): Paulo Celestino

Pamela Gual (Tammy, a Aeromoça): Marcia Regina

Clyde Kusatsu (Souvanna): Walter Breda

Imagem de arquivo: John F. Kennedy no seu Discurso de Posse (20/01/1961): Luiz Antonio Lobue

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Fábio Moura, Leonardo Camillo. entre outros.


  LEIA MAIS...

Abismo de Paixão (Abismo de Pasión) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 06-04-2025, 13:40

[ATTACH=CONFIG]101492[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)




ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier): Fátima Noya

David Zepeda (Damián Arango Mondragón): Ricardo Sawaya

Alejandro Camacho (Augusto Castañón): Armando Tiraboschi

Blanca Guerra (Alfonsina Mondragón Viúva de Arango): Adna Cruz

Sabine Moussier (Carmina Bouvier de Castañón): Vanessa Alves

Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón): Renata Villaça

Salvador Zerboni (Gabino Mendoza): Nestor Chiesse

César Évora (Rosendo Arango): Ricardo Vasconcelos

Francisco Gattorno (Bráulio Chirinos): Fábio Moura

Livia Brito (Paloma González): Isabel de Sá

Isabella Camil (Ingrid Navarro): Estela Ribeiro

Jade Fraser (Sabrina Tovar): Maíra Paris

Briggitte Bozzo (Elisa Castañón Bouvier - criança): Giulia de Brito


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem: Novelas da Televisa


  LEIA MAIS...

Dinocroc - A Evolução do Mal Começou


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

LuizTemp12, 05-04-2025, 13:10

[ATTACH=CONFIG]101486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Borlenghi (Tom Banning): Sérgio Moreno
Costas Mandylor (Dick Sydney): Armando Tiraboschi

Charles Napier (Sheriff Harper): Hélio Vaccari

Jane Longenecker (Diane Harper): Eleonora Prado

Joanna Pacula (Paula Kennedy): Adriana Pissardini


Fonte: Créditos Alpha Filmes


  LEIA MAIS...

Presença (Presence)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 05-04-2025, 12:59

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lucy Liu (Rebekah Payne): Andrea Murucci

Chris Sullivan (Chris Payne): Márcio Dondi

Eddy Maday (Tyler Payne): João Cappelli

Julia Fox (Cece): Flavia Fontenelle

Natalie Woolams-Torres (Lisa): Márcia Morelli

Lucas Papaelias (Carl): Renan Freitas

Callina Liang (Chloe): Isabella Simi

West Mulholland (Ryan): João Victor Granja

Outras Vozes:
Claudio Galvan, Duda Ribeiro, Leonardo "Léo" Rabelo, Mauricio Berger, Nando Sierpe, Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Diamond Filmes


  LEIA MAIS...

Um Filme Minecraft (A Minecraft Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

pedrosilva, 04-04-2025, 21:00

   


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO) / iTunes / Vivo Play / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Pedro Facchinetti



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Steve): Paulo Vignolo

Jason Momoa (Garrett "O Lixeiro" Garrinson): Francisco Júnior

Emma Myers (Natalie): Sofia Manso

Sebastian Hansen (Henry): Enzo Danneman

Danielle Brooks (Dawn): Teline Carvalho

Jennifer Coolidge (Vice Diretora Marlene): Carla Pompilio

Hiram Garcia (Professor Vicente Gunchie): Marco Ribeiro

Rachel House (Malgosha - voz): Martha Cohen

Jared Hess (General Chungus - voz): Felipe Drummond

Matt Berry (Nitwit - voz): Renan Ribeiro

Jemaine Clement (Daryl): Garcia Júnior

Bram Scott-Breheny (Steve - criança): Levi Ribeiro

Tommy Broadmore (Trevor): Ítalo Soares

Frankie Creagh-Leslie (Amigo de Trevor): Cauã Place

Batanai Mashingaidze (Marty, a garçonete): Gabi Cattuzzo "Bagi"

Craig McKinney (Minerador): Carlos Gesteira

Alex Tunui (Secretária): Gabi Cattuzzo "Bagi"

Allan Henry (Ovelha): Victor Corrêa "Ovirtuu"

Kate McKinnon (Alex): Camilla Andrade

Não Identificado (Pai de Malgosha - voz): Thamás Morelli "ThamasM Play"

Outras Vozes:
Camila Andrade, Lina Rossana, Márcio Seixas, Marco Ribeiro.


Fonte: Créditos Warner, PedroJúnior17, Dublapedia


  LEIA MAIS...

Vida Remota (Homestead Rescue)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-04-2025, 11:13

[Imagem: 6vHDHk-jmmGDbF7Q8F3uwmIfbMBTHOEwmEyRlIbp...CWIcX-pIAQ]



ESTÚDIO:
? / Tempo Filmes / The Kitchen Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Theater) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Marty Raney: Marcelo Pissardini / Luiz Antônio Lobue

Misty Raney: Teca Pinkovai

Matt Raney: Thiago Zambrano


Narração e Placas: Chico Garcia / Cido Tavares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriano Paixão, Alexander Vestri, Alexandro Borba, Ana Paula Cadamuro, André Schmidt, Ângela Couto, Anibal Munhoz, Beatriz Meinberg, Bernardo Berro, Beta Cinalli, Bruna Nogueira, Bruno Dias, Bruno Marçal, Caio César Oliveira, Camila Cristina, Carla Dias, Carlos Seidl, Carol Valença, César Tunas, Charles Dalla, Chico Garcia, Dalton Barone, Dlaigelles Silva, Ênio Vivona, Felipe Zilse, Fernanda Hartmann, Fernanda Keller, Gab Romuti, Gilmar Lourenço, Giovane Crema, Gisele Vechin, Glaucia Franchi, Guilherme Conradi, Guilherme de Barros, Gustavo Vergani, Henrique Canales, Hermann Stipp, Jonas Falcão, Júlia Ribas, Juliana Yamada, Leandro Loureiro, Leonardo Caldas, Leonardo Camillo, Lia Antunes, Lia Mello, Lucas Viana, Lúcia Helena, Luciana Affonso, Luiz Amorim, Maíra Paris, Mana Muniz, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Mari Guedes, Maria Cláudia Cardoso, Mariana Pozatto, Mauro Gasperini, Mayara Stefane, Michel di Fiori, Monalisa Capella, Mônica Marianno, Nadine Barthman, Natália Ruggiero, Paula Zanetti, Patrícia Scalvi, Pedro Caetano, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Priscilla Cammarosano, Rafael Quelle, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Regina Remencius, Reinaldo Vilela, Ricardo Juarez, Rita Oliveira, Roberto Garcia, Roberto Leite, Robson Viggiani, Rodrigo Martim, Rosangela Malimpensa, Samira Fernandes, Sônia Perez, Stephany Custodi, Thiago Córdova, Vagner Santos, Viviane Munuera, Wallace Raj, Washington Poppi, Wilken Mazzei, entre outros.


  LEIA MAIS...

Destiladores (Moonshiners)


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

SuperBomber3000, 03-04-2025, 21:29

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcTcJbhQHYK1EYiZJSPZO6d...s&usqp=CAU]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Smith: César Marchetti

Josh Owens: Glauco Marques

Jim Tom Hedrick: José Carlos Guerra

David Parker: Walter Cruz

Chuck Miller: Alexandre Soares

Chico: Paulo Porto


Jeremy Schwartz (Narração): Valvênio Martins

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alex Barone, Alexandre Cruz, Alna Prado, Antônio Moreno, Armando Tiraboschi, Cadu Amorim, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Carol Valença, Carol Leiderfarb, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Claudia Carli, Dado Monteiro, Dalton Barone, Diego Marques, Emerson Camargo, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fernanda Keller, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Ícaro Medeiros, Jacque Souza, Jorge Cerrutti, Jorge Destez, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcos Hailer, Mário Luiz Augelli, Melissa Lucena, Orlando Viggiani, Priscilla Concepcion, Raquel Marinho, Raul Ferreira Netto, Raul Rosa, Renato Márcio, Renato Soares, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodolfo Novaes, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Wagner Torres, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...