Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Acordo Para os Tolos (A Farewell to Fools)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-04-2025, 15:49

[ATTACH=CONFIG]101538[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+ / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Gérard Depardieu (Ipu): Antônio Moreno

Bogdan Iancu (Alex): Marcus Pejon

Constantin Draganescu (Markus): Gileno Santoro

Alexandru Bindea (Gossman): Luiz Antônio Lobue

Harvey Keitel (Padre Johanis): Luiz Carlos de Moraes

Hubert Damen (Doutor): Hélio Vaccari

Gheorghe Visu (Tabelião): Gilberto Baroli

Nicodim Ungureanu (Prefeito): José Carlos Guerra

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Leonardo Camillo.


Fonte: Créditos da Distribuidora

O Filme também é conhecido pelos títulos "Adeus aos Tolos" e "Os Reformados"


  LEIA MAIS...

G20


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-04-2025, 07:09

[ATTACH=CONFIG]101532[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga


ELENCO DE DUBLAGEM

Viola Davis (Presidente Danielle Sutton): Sarito Rodrigues

Anthony Anderson (Primeiro-Cavalheiro Derek Sutton): Marcos Souza

Ramón Rodríguez (Agente Manny Ruiz): Alexandre Moreno

Marsai Martin (Serena Sutton): Giulie de Oliveira

Antony Starr (Rutledge): Marcelo Garcia

Douglas Hodge (Primeiro-Ministro Oliver Everett): Márcio Simões

Elizabeth Marvel (Secretária do Tesouro Joanna Worth): Mariangela Cantú

Christopher Farrar (Demetrius Sutton): Enzo Dannemann

Sabrina Impacciatore (Elena Romano): Larissa de Lara

MeeWha Alana Lee (Han Min-Seo): Isabela Quadros

John Hoogenakker (Agente Darden): Duda Ribeiro

Conrad Kemp (Bousquet): Rodrigo Oliveira

Emmanuel Castis (Titos): Sergio Stern

Clark Gregg (Vice Presidente Harold Moseley): Ronaldo Júlio

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Borghetti, Anderson Coutinho, André Rentini, Bia Menezes, Bruno Carnevale, Caio Py Eyer, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Duda Espinoza, Duio Botta, Felipe Drummond, Filipe Gimenez, Flávia Saddy, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Hercules Franco, Jéssica Vieira, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Léo Martins, Marcia Coutinho, Marcio Aguena, Marcus Eni, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Maurício Berger, Milton Parisi, Pádua Moreira, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Rebeca Jóia, Reginaldo Primo, Ricardo Juarez, Rita Lopes,
Thiago Fagundes, Wagner Torres.


Fonte: DubCards do Prime Video


  LEIA MAIS...

Um Jogador Romântico / Caleidoscópio (Kaleidoscope)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-04-2025, 20:23

[ATTACH=CONFIG]101527[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Warren Beatty (Barney Lincoln): Newton da Matta

Susannah York (Angel McGinnis): Sônia Ferreira

Clive Revill (Inspetor 'Manny' McGinnis): Silvio Navas

Eric Porter (Harry Dominion): Isaac Bardavid

Murray Melvin (Aimes): Dário de Castro

George Sewell (Billy): Paulo Flores

Stanley Meadows (Capitão de Dominion): Waldir de Oliveira

John Junkin (Porteiro de Dominion): Ronaldo Magalhães

Larry Taylor (Chauffeur de Dominion): Júlio Cezar

Yootha Joyce (Recepcionista do museu): Adalmária Mesquita

Jane Birkin (Exquisite Thing): Ilka Pinheiro

George Murcell (Johnny): Orlando Drummond

Anthony Newlands (Leeds): Roberto Macedo

Peter Blythe (Jogador de pôquer): Flávio Colatrello Jr.

John Bennett (Jogador de pôquer): Roberto Macedo

Jose Sukhum Boonlve (Crupiê): Ionei Silva

Joan Benham (Jogadora de pôquer): Adalmária Mesquita

Anthony Dawson (Tony Anderson): Dario Lourenço

Stephen Lewis (Motorista de caminhão): Silvio Navas

Placas: Francisco José

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alberto Perez, Dario Lourenço, Francisco José, Ionei Silva, Marcos Miranda, Mônica Rossi, Orlando Drummond, Orlando Prado, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Exo Man: O Homem de Aço


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Miguel Liza, 09-04-2025, 20:15

[ATTACH=CONFIG]101531[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Ackroyd (Dr. Nicholas Conrad / Exo Man): ?

Anne Schedeen (Emily Frost): Márcia Gomes

José Ferrer (Kermit Haas): Potiguara Lopes

Jack Colvin (Martin): Felipe Di Nardo

Harry Morgan (Arthur Travis): Gervásio Marques

Richard Narita (Jim Yamaguchi): Ricardo Marigo

Martin Speer (Ted Kamenski): Renato Márcio

John Moio (Dominic Leandro): Anibal Munhoz

Locução e Placas: Felipe Di Nardo

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Neide Pavani. entre outros.


  LEIA MAIS...

Garotas sem Rumo (Havoc) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 09-04-2025, 19:58

[ATTACH=CONFIG]101536[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Inway Media

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO:
Bruno Morenno


ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Allison Lang): Gabriella Aly

Bijou Phillips (Emily): Barbara Amaral

Shiri Appleby (Amanda): Juliana Gomes

Michael Biehn (Stuart Lang): Juliano Mazzuchini

Joseph Gordon-Levitt (Sam): Luan Brum

Matt O'Leary (Eric): Marcelo Pires Ferrari

Freddy Rodríguez (Hector): Marlon Zé

Laura San Giacomo (Joanna Lang): Mauge Manigot

Mike Vogel (Toby): Renan Brum

Alexis Dziena (Sasha): Ines Reis

Jose Vasquez (Manuel): Lui Vizotto

Luis Robledo (Ace): Rodrigo Dorado

Sam Hennings (Sr. Rubin): Lucas Soledade

Cecilia Peck (Sra. Rubin): Gisele Magri

Josh Peck (Josh Rubin): Lucas Perozzi

Robert Shapiro (Robert Shapiro): Eduardo Correia

Terri Hanauer (Tenente Kovaleski): Carol Banin

Samar Omar (Becky): Gabriela Lois

Outras Vozes:
Aline Neves, Anderson Macário, André Almeida, Claudney Wilbert, Cristina Rasec, Danilo Marcks, Lucila Andreozzi, Pedro Henrique Carneiro, Renata Benvenutti, Renato Valença, Suellen Brito, Thais Carvalho, Veronica Carvalho Rocha, Walmick De Holanda.


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

Além da Lenda: O Filme


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Paseven, 09-04-2025, 16:14

[ATTACH=CONFIG]101524[/ATTACH]


ESTÚDIO
Estúdio Fibra

MÍDIA
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO DE VOZ
Marília Mafé / Ulisses Brandão

ROTEIRO
Bruno Antônio / Erickson Marinho / Ulisses Brandão



ELENCO

Lucas: Gabriel Leone

Curupira: Hugo Bonemer

Vaqueiro Misterioso: Jr. Black

Comadre Florzinha: Bruna Cortez

Negrinho do Pastoreio: Robson Ugo

Boto: Marcello Trigo

Witchka: Mônica Porto Feijó Alencar

Midnight: Anderson Alves Macário

Chibamba: Anderson Alves Macário

Cabra Cabriola: Pablo Ferreira

Zoiudo: Pablo Ferreira

Hallowdrones: Pablo Ferreira

Jerry Moon: Alex Lima

Saci: Alex Lima

Cuca: Írina França

Nicole: Gabriela Melo

Outras Vozes:
Mago Andrade


Canção
"Nova História"
Cantores: Hugo Bonemer / Gabriel Leone
Backing Vocal: Estrela


Fonte: Viu Cine Comunicação


  LEIA MAIS...

Um Novo Sonho de Uma Noite de Verão (A Midsummer Night's Dream)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 09-04-2025, 15:07

   


ESTÚDIO:
Midia P

MÍDIA:
Looke / Google Play

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Lindsay (Oberon): Bruno Linhares

Harry Jarvis ((Lisandro): Rafael Pinheiro

Tamzin Merchant (Helena): Amanda Brigido

Juliet Aubrey (Titânia): Márcia Alves

Florence Kasumba (Hipólita): Bruna Cesário

Holly Earl (Hérmia): Teline Carvalho

Tyger Drew-Honey (Demétrio): Hugo Myara

Lee Boardman (Bottom): João Vitor Balboa

Marek Oravec (Teseu): Felipe Drummond

Enyi Okoronkwo (Puck): Tarcisio Pureza

David Sterne (Egeu): Anderson Araújo

James Doherty (Snout): Rafael Dufrayer

Murray McArthur (Snug): Bruno Urco

Charlie Hamblett (Flute): Bruno Tarta

Linal Haft (Filóstrato): Klayton Alegre

Outras Vozes:
Luciano Lira, Thiago Valentin


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Sneaks: De Pisante Novo


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 09-04-2025, 12:27

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Vídeo (Aluguel)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.

DIREÇÃO MUSICAL
Mônica Toniolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Mackie (Téo): Jottapê

Keith David (O.G.): Ivo Roberto

Laurence Fishburne (O Colecionador): Vanderlan Mendes

Martin Lawrence (Beto): Christian Malheiros

Quavo (Spike): Dlaigelles Silva

Macy Gray (Adriana): Rebeca Zadra

Kiana Ledé (Shawna): Izabel Lira

Sky Brown (Sky): Vii Zedek

Ella Mai (Britany): Carol Crespo

Swae Lee (Edson): Agyei Augusto

Young Miko (Tiffany): Leticia Celini

Chris Paul (Chris Paul): Thiago Fagundes

Roddy Ricch (O Falsificador): Marcos Souza

Bobbito Garcia (Bobbito Garcia): Thiago Fagundes

Rayssa Leal (Rayssa): Rayssa Leal

Outras Vozes:
Bruna Matta, Dlaigelles Silva, Gilmar Lourenço, Ivo Roberto, Izabel Lira, Luiz Amorim, Mônica Toniolo, Pamella Rodrigues, Renan Freitas, Renan Gonçalves, Thay Marciano, Thiago Fagundes, Vii Zedek, Wallace Raj.

Canções:
Faty de Pádua, Mônica Toniolo, Soraya Orenga


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

O Quarto ao Lado (The Room Next Door)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 09-04-2025, 07:40

[ATTACH=CONFIG]101521[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo


ELENCO DE DUBLAGEM

Julianne Moore (Ingrid): Andrea Murucci

Tilda Swinton (Martha / Michelle): Miriam Ficher

John Turturro (Damian): Ricardo Schnetzer

Alessandro Nivola (Detetive Flannery): Marcus Jardym

Sarah Demeestere (Stella): Izabel Lira

Alex Høgh Andersen (Fred): Charles Emmanuel

Juan Diego Botto (Martin, o Fotógrafo): Fernando Lopes

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Eduardo Drummond, Flavia Fontenelle, Gabriela Medeiros, Giulene Conte, Hannah Buttel, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Marianna Alexandre, Mônica Rossi, Milton Parisi, Natali Pazete, Natalia Alves, Renan Freitas, Sérgio Moreno, Thadeu Matos


Fonte Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Weeboom


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 08-04-2025, 19:44

[ATTACH=CONFIG]101513[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Submarino Fantástico

MÍDIA:
Discovery Kids / YouTube / MAX

DIREÇÃO:
Melissa Garcia

DIREÇÃO MUSICAL:
Fábio Stamato


ELENCO:

Boom: Ítalo Luiz

Wee: Jussara Marques

Boomies / Atum Barulhento / Narrador: Pier Marchi

Lucas: Cid Fernandes


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...