As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Donkey Kong - 1983


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 14-04-2025, 19:17

[ATTACH=CONFIG]101631[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Cullen (Mario): Isaac Bardavid

Judy Strangis (Pauline): Carmen Sheila


Participações:

Cabeça: Júlio Chaves (ep. 16)

Matador: Francisco José (ep. 16)

Filha do Matador: Sônia Ferreira (ep. 16)


Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Orlando Prado.

Fonte: vmlc, Dublagem Brasileira


  LEIA MAIS...

Blippi e as Profissões (Blippi's Job Show)


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

thagner, 14-04-2025, 19:08

[ATTACH=CONFIG]101613[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

DIREÇÃO MUSICAL:
Gabriel Ebling

TRADUÇÃO DIALOGAL E MUSICAL:
Bruno Narchi


ELENCO DE DUBLAGEM

Clayton Grimm (Blippi): Gabriel Ebling

Cashaé Monya (Meeka): Mary Minóboli


Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Bruna Matta, Daiana Ribeiro, Fábio Lucindo, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Karen Ramalho, Pietro Takeda, Sofia Andreatto, Thiago Longo, Thomas Keplmair, Yuri Chesman.

Coro:
Daiana Ribeiro, Gustavo Mazzei, João Siqueira, Léo Rommano, Lia Canineu, Paulinho Ocanha, Vânia Canto, Thiago Costa.


Fonte: Netflix


  LEIA MAIS...

Operação Vingança (The Amateur)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 14-04-2025, 01:47

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:

Cinema / Disney+

DIREÇÃO:

Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:

André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM:


Rami Malek (Charles "Charlie" Heller): Hugo Bonemer

Laurence Fishburne (Robert "Hendo" Henderson): Luiz Antônio Lobue

Rachel Brosnahan (Sarah Heller): Patrícia "Patt" Souza

Caitríona Balfe (Inquilino / Davies): Bruna Guerin

Michael Stuhlbarg (Horst Schiller): Delphis Fonseca

Holt McCallany (Diretor Alex Moore): Nestor Chiesse

Julianne Nicholson (Diretora Samantha O'Brien): Eleonora Prado

Danny Sapani (Caleb Horowitz): Wellington Lima

Jon Bernthal (Jackson "O Urso" O'Brien): Raul Rosa

Marc Rissmann (Mishka Blazhic): Thiago Longo

Joseph Millson (Ellish): Márcio Araújo

Barbara Probst (Gretchen Frank): Cássia Bisceglia

Alice Hewkin (Ali Park): Priscila Franco

Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Arthur Berges, Carlos de Nigro, Cyntia Moran, Denise Simonetto, Fábio Azevedo, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Henrique Reis, Júlia Ribas, Junior Nanetti, Jussara Marques, Kátia Campos, Marcelo Campos, Maria Cláudia Cardoso, Michel di Fiori, Reinaldo Vilela, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Thaís Durães.


Fonte:Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX (Kidō Senshi Gundam: GQuuuuuuX)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 13-04-2025, 22:44

[ATTACH=CONFIG]102201[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marcelo Campos

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco

REVISÃO:
Deise Bueno (eps. 7-12)



Personagens Principais

Tomoyo Kurosawa (Amate Yuzuriha / Machu): Michelle Zampieri

Yui Ishikawa (Nyaan): Lia Mello

Shimba Tsuchiya (Sh?ji It?): Daniel D'Ângelo

Y?ki Shin (Char Aznable / Casval Rem Deikun): Rodrigo Rossi

Hina Y?miya (Lalah Sune): Carol Sodré


Clã Pomeranians

Mariya Ise (Annqi): Eleonora Prado

Yukitoshi Tokumoto (Jezzi): Adrian Tatini

Sh?ya Chiba (Nabu): Heitor Assali

Y?suke Nagano (Kaine): Gustavo Nader

Rie Kugimiya (Haro): Bruna Axt


Tripulação de Sodon


Shinji Kawada (Chalia Bull): Fernando Mendonça

Seiichir? Yamashita (Xavier Olivette): Ricardo Daunt

Akane Fujita (Comoli Harcoult): Jéssica Dannemann

Saya Hirose (Rassit): Carol Valença

Yuji Murai (Kowal): Glauco Marques

Risa Watanabe (Sepha): Carol Costa

Genta Nakamura (Osillo): Roberto Rocha

Akinori Egoshi (Benowa): Luís Pimenta

Umeka Sh?ji (Simus Al Bakharov): Lívia Simardi


O Principado de Zeon


Kaori Nazuka (Kycilia Zabi): Angélica Santos

K?ichi Yamadera (Gihren Zabi): Luiz Feier Motta

K?suke Got? (Denim): Roberto Leite

Taichi Takeda (Dren): Glauco Marques

S?ma Sait? (Mulligan): Henrique Reis

Hiroshige Shirokuma (Flanagan): Francisco Júnior

Hiroo Sasaki (Tokwan): Lucas Funchal

Taiki Yamashita (Uragan): Delphis Fonseca


Outros Personagens

Rie Kugimiya (Tamaki Yuzuriha): Carla Vazquez 

Hiroshi Yanaka (Ward): Alexandre Cruz

Katsumi Fukuhara (Chaichi): Luís Pimenta

Tetsu Inada (Mahko Nagawara): Luiz Antônio Lobue


Participações por Episódios


Masato Niwa (Árraga): Filipe Teófilo (ep. 1)
Yoshimitsu Shimoyama (Naguchi): Marcelo Campos (ep. 1)
Hiroshi Naka (Capitão Paolo Cassius): Armando Tiraboschi (ep. 2)
K?suke Echigoya (Tem Ray): Dláigelles Silva (ep. 2)
Takuya Inagaki (Slender): Alexandre Cruz (ep. 2)
Kazuyuki Okitsu (Cameron Bloom): Márcio Araújo (eps. 3, 7)
Manami Hanawa (Shiiko Sugai "A Bruxa"): Samira Fernandes (ep. 4)
Ai Kaneda (Bocata): Fernanda Bock (ep. 4)
Yasuhiro Kikuchi (Dr. Bosk Han): Carlos Silveira (ep. 4)
Y?ji Ueda (Gaia): Delphis Fonseca (ep. 5)
Kenji Hamada (Ortega): Armando Tiraboschi (ep. 5)
Takashi Matsuyama (Asset): Armando Tiraboschi (eps. 5, 6)
Hiroki Yasumoto (Bask Om): Dláigelles Silva (ep. 6)
Ayumu Murase (Gates Capa): Marcelo Campos (eps. 6, 7)
Hisako Kanemoto (Deux Murasame): Stephany Custodi (eps. 6, 7)
Y?suke Sasaki (Presidente Pergamino): Walter Cruz (eps. 7, 10)
K?ki Uchiyama (Atharv): Bruno Marçal (eps. 7, 8)
Taku Yashiro (Miguel Servetto): Fábio Lucindo (ep. 8)
Sh?hei Sakaguchi (Wakkein): Luiz Feier Motta (ep. 8)
Rena Maeda (Tirza Lionni): Sylvia Salustti (eps. 8, 10)
Hisao Egawa (Cafetão): Tatá Guarnieri (ep. 9)
Yui Ogura (Vani): Rafaela Gonçalves (ep. 9)
Hana Hishikawa (Kanchana): Sicília Vidal (ep. 9)
Aki Toyosaki (Cecília Irene): Stephany Custodi (ep. 10)
Masaki Aizawa (Chapman Jirom): Affonso Amajones (ep. 10)
Nobuyuki Hiyama (Leo Lionni): Delphis Fonseca (ep. 10)
Sh?ichi Ikeda (Char Aznable - Zeknova): Rodrigo Rossi (ep. 12)
Keiko Han (Lalah Sune - Zeknova): Carol Sodré (ep. 12)
T?ru Furuya (Amuro Ray): Manolo Rey (ep. 12)


Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alexandre Cruz, Angélica Santos, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Carla Vazquez, Carlos Silveira, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Filipe Teófilo, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Glauco Marques, Henrique Reis, Ian Luz, Lívia Simardi, Luís Pimenta, Luiz Antônio Lobue, Luiz Feier Motta, Marcelo Campos, Mari Guedes, Márcio Araújo, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Roberto Leite, Rony Frauches, Shallana Costa, Stephany Custodi, Sylvia Salustti, Talita Nativa, Tess Amorim, entre outros.


  LEIA MAIS...

As Aventuras do Ratinho Gamba (Bōkensha-tachi Gamba to Nanahiki no Nakama)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-04-2025, 22:36

[ATTACH=CONFIG]101713[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM:

Masako Nozawa (Gamba): Angélica Santos

Kouko Kagawa (Chuuta): Fátima Noya

Kei Tomiyama (Cientista): Hermes Baroli

Junko Hori (Trapaceiro): Carlos Silveira

Kenji Utsumi (Yoisho): Felipe Di Nardo

Ranko Mizuki (Bobo): Zayra Zordan

Akira Shimada (Shijin): Élcio Sodré


NOTA: Recompilação de 90 minutos da série de 1975, lançada em 1984 no Japão.


  LEIA MAIS...

Young Mazino


Artistas    Sem respostas

thagner, 13-04-2025, 22:14

[ATTACH=CONFIG]101610[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Clécio Souto - Treta

Seriado: Raphael Rossatto - The Last of Us


Nome completo: Christopher Young Kim


  LEIA MAIS...

O Novo Vintage (Vintage Flip)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-04-2025, 16:27

[Imagem: p11730713_b_v9_ac.jpg]


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (HGTV) / Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessie Rodriguez: Alex Morales

Tina Rodriguez: Jacque Souza


Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Alex Barone, Ângela Couto, Denise Reis, Fernando Perón, Gilmar Lourenço, Kátia Campos, Marco Nepomuceno, Marisa Matos, Monalisa Capella, Paulo Ávila, Priscila Franco, Ramon Campos, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Reinaldo Vilela, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rosane Corrêa, Roseli Silva, Suzete Piloto, Talita Nativa, Teca Pinkovai, Veridiana Benassi, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Dublagem Carioca Está Morrendo ou Sumindo?


Falando de Dublagem    27 Respostas

Danilo Powers, 13-04-2025, 16:10

Nos Últimos Anos as Distribuidoras Estão Trocando a Dublagem do Rio por São Paulo, Trocando Estúdios Como Delart e Cinevídeo pela Unidub por Exemplo, e a Pergunta é Porquê?, o que a Unidub e a Atma Oferecem Mais que os Estúdios Cariocas?, que Saudades dos Tempos em que Grandes Estúdios Como a Herbert Richers Ofereciam Excelente Qualidade e Grandes Interpretações de Gente Como André Filho, Newton da Matta, Darcy Pedrosa, Márcio Seixas, Sumára Louise, Vera Miranda e Orlando Drummond Além de Direções Competentes de Telmo de Avelar, Angela Bonatti, Da Matta e Marlene Costa, Sei que me Acham Saudosista e Sou, Sou do Tempo em que os Dubladores Eram os Verdadeiros Atores, Sem Desmerecer os Grandes Estúdios de Sampa Como a AIC, BKS de Antigamente, Álamo e Dublavídeo, Mas a Impressão que se Tem é que Hoje, a Dublagem do Rio Tá Sucateada, Sem as Vozes Consagradas que Estão Morrendo e as Distribuidoras Vêem nos Estúdios de Sampa Como Lucro, Sem se Importarem com a Qualidade e Aí Chamam Qualquer Dublador de Moleque de Anime pra Dublar um Humphrey Bogart por Exemplo, Enfim, Está é a Realidade da Nossa Dublagem, Unidub, Você Venceu.


  LEIA MAIS...

Kam Heskin


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 13-04-2025, 13:40

[ATTACH=CONFIG]101598[/ATTACH]


Dubladoras:


Angélica Santos - Um Príncipe em Minha Vida 2: O Casamento Real (Redublagem)

Eleonora Prado - Blackjack

Isabel de Sá - Gatos numa Roubada

Raquel Marinho - Um Príncipe em Minha Vida 2: O Casamento Real


  LEIA MAIS...

Armas Selvagens (Tierra brutal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-04-2025, 10:41

[ATTACH=CONFIG]101594[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Basehart (Steve Fallon): Domício Costa

Paquita Rico (Franchea): Vera Miranda

Don Taylor (Mike Summers): Orlando Prado

Alex Nicol (Danny Pose): Marco Ribeiro

Manolita Barroso (Juana): Lina Rossana

José Nieto (Ortega): Ionei Silva

Fernando Rey (Don Hernán): Miguel Rosenberg

Félix Fernández (Paco): Ronaldo Magalhães

José Manuel Martín (Segura): Paulo Pinheiro

Francisco Camoiras (Manolo): Ricardo Vooght

Rafael Albaicín (González): Vinícius Salvatori

Alfonso Rojas (Ruiz): Carlos Seidl

Antonio Fuentes (Captain Báez): Ricardo Vooght

Sergio Mendizábal (Alcaide): Paulo Pinheiro

Pilar Caballero (Esposa de Sánchez): Lina Rossana

Víctor Bayo (Sánchez): Vinícius Salvatori

Xan das Bolas (Pedro): Ricardo Vooght

Rafael Vaquero (Padre): Vinícius Salvatori

Placas: Domício Costa

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Lina Rossana, Marco Ribeiro, Vinícius Salvatori.


  LEIA MAIS...