As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aloma Wright


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

RHCSSCHR, 05-05-2025, 17:35

   


Dubladoras:


Geisa Vidal - Teenagers - As Apimentadas

Gessy Fonseca - Era Tudo Que Eu Queria

Helena Samara - Ritual do Barulho

Isaura Gomes - As Férias da Família Johnson

Marly Ribeiro - A Herança de Mr. Deeds

Nádia Carvalho - Ben 10 - Corrida Contra o Tempo

Rosa Barcellos - Os Promotores Ruins


Seriado: Marize Motta - Tyler Perry's Young Dylan, Participação em Champions

Seriado: Maria Helena Pader (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz) - Participação em Suits

Aloma Wright dublando: Gabriella Bicalho - Garfinho Pergunta (Costa)


Nome completo: Aloma Lesley Wright


  LEIA MAIS...

Peter Rabbit - 2012


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 05-05-2025, 17:07

[ATTACH=CONFIG]102045[/ATTACH]


ESTÚDIO

Audio News

MÍDIA

Paramount+

DIREÇÃO

Élida L’astorina

TRADUÇÃO

Sandra Brum


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin DePaula / L. Parker Lucas (Peter Rabbit): Yago Machado

Peter Harris (Primo Benjamin Bouncer): André Luiz Marcondes

Michaela Dean (Lily Bobtail): Pamela Rodrigues

Stephanie Sheh / Katie Koslowski (Sra. Rabbit “Josephine Rabbit”Wink: Aline Ghezzi

Megan Taylor Harvey / Brittany Harms (Flopsy Rabbit): Flavia Fontenelle

Megan Taylor Harvey / Sawyer Niehaus (Mopsy Rabbit): Ana Lucia Menezes

Jenna Iacono / Aviella Kibel (Pom-Pom): Bia Menezes

Dave B. Mitchell (Corujão): Marco Ribeiro

Gwenfair Vaughan (Dona Espinhosa): Carmen Sheila

Kyle Dean Massey (Nutkin): Renan Freitas

Sarah Bolt (Jemima Puddleduck): Élida L’a/Astorina

Shawn Curran (Sammy Whiskers): Mario Jorge Andrade

Dave B. Mitchell (Sr. McGregor): Marcio Simões

Mark Huckerby (Sr. Tod): Eduardo Borgerth

JB Blanc (Tommy Brock): Mauro Ramos

Locutor: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Gutemberg Barros, Leandro Massaferri, Marcelo Torreão, Marco Ribeiro, Matheus Perisse, Rafael Rodrigo, Rafael Rossatto, Renan Ribeiro, Sérgio Stern


Fonte: DubCard do Paramount+

Obs: A maioria dos personagens não teve o seu nome traduzido para o Brasil.


  LEIA MAIS...

Garfinho Pergunta (Forky Asks a Question)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

RHCSSCHR, 05-05-2025, 15:31

[ATTACH=CONFIG]102044[/ATTACH]



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Luiz Tavares



Elenco Principal:

Tony Hale (Garfinho): Duda Espinoza

Bob Peterson (Narrador): Philippe Maia


Participações

John Ratzenberger (Porquinho): Reginaldo Primo

Robin Atkin Downes (Espeto): Gutemberg Barros

Wallace Shawn (Rex): Fernando Mendonça

Alan Oppenheimer (Hora Certa): Isaac Bardavid

Mel Brooks (Melephant Brooks): Júlio Chaves

Carl Reiner (Carl Rinoceronte): Hélio Ribeiro

Carol Burnett (Chairol Burnett): Selma Lopes

Betty White (Bitey White): Maria da Penha

Kristen Schaal (Trixie): Christiane Monteiro

James Hayward Brinkley (Ator britânico): Fernando Mendonça

Bonnie Hunt (Dolly): Mareliz Rodrigues

Aloma Wright (Costa): Gabriella Bicalho

Jeff Garlin (Botão de Ouro): Eduardo Dascar

Addison Andrews (Ervitor): Arthur Móras

Mila Crespo (Evânia): Letícia Japiassú

Imani Prior (Ervera): Luna Rabelo

Jeff Pidgeon (Letras): Philippe Maia


Fonte: Créditos Disney, Dublagem Fandom


  LEIA MAIS...

Ela é o Cara (She's the Man) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-05-2025, 10:36

[ATTACH=CONFIG]102073[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro (Luminus)

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney Cesar

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo


ELENCO DE DUBLAGEM

Amanda Bynes (Viola Hastings / Sebastian Hastings): Beta Cinalli

Channing Tatum (Duke Orsino): Danilo Diniz

Laura Ramsey (Olivia Lennox): Glaucia Franchi

Vinnie Jones (Técnico Dinklage): Sidney César

David Cross (Diretor Horatio Gold): Vitor Coldibelli

Julie Hagerty (Daphne Hastings): Tininha Godoi

Robert Hoffman (Justin Drayton): Renato Jardim

Alexandra Breckenridge (Monique Valentine): Nathalia Guillen

Jonathan Sadowski (Paul Antonio): Roberto Moreno

Amanda Crew (Kia): Luciana Minei

Jessica Lucas (Yvonne): Marcela Tachibana

Brandon Jay McLaren (Toby): Alex Minei

Clifton MaCabe Murray (Andrew): Alisson Castanho

James Snyder (Malcolm Festes): Rafael Santi

James Kirk (Sebastian Hastings): Rafael Camacho

Emily Perkins (Eunice Bates): Thayna Cavalcanti

Robert Torti (Treinador Pistonek): Juliano Luccas

Lynda Boyd (Cheryl): Vanessa Scorsoni

John Pyper-Ferguson (Roger Hastings): Juliano Luccas

Colby Wilson (Potensky): Francisco Freitas

Locutor: Eli Moreno

Outras Vozes:
Eli Moreno, Francisco Freitas, Marcela Tachibana


Fonte: Créditos da Distribuidora, Moon Knight


  LEIA MAIS...

Amor e Batatas (Gamjayeonguso)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 05-05-2025, 01:07

   

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond e Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio


Elenco Principal:

Lee Sun-Bin (Kim Min-Kyung): Nany Assis

Kang Tae-Oh (So Baek-Ho): Eduardo Drummond

Kim Ga-Eun (Lee Ong-Ju): Natália Alves

Shin Hyun-Seung (Kim Hwan-Kyung): Silvio Gonzalez

Lee Hak-Joo (Park Ki-See): Renan Ribeiro


Elenco Secundário:

Kim Ji-A (Jang Seul-Gi): Amanda Manso

Kwak Ja-Hyoung (Ko Jung-Hae): Nando Sierpe

Nam Hyeon-Woo (Kwon Hee-Dong): João Victor Granja

Nam Jung-Woo (Lee Seung-Hoon): Manolo Rey

Woo Jung-Won (Ju Seung-Hee): Marcela Duarte

Yoo Seung-Mook (Bu Jae-Joong): Raul Labancca


Participações:

Cha Mi-Kyung (Presidente Wang): Márcia Morelli
Hong Eun-Chul (Choi): Marcus Jardym
Hong Suk-Bin (Senhor Park): Mauro Horta (1ª voz - Ep. 02) / ? (2ª voz - Ep. 12)
Hwang Jung-Min (Sra. Jjeon): Mônica Rossi
Jun Joon-Woo (Kim Jin-Su): Thadeu Matos
Jung Ja-Young (Presidente da Sunnyeo Food): Ronaldo Júlio
Jung Sin-Hye (Yoon Hee-Jin): Gabriela Medeiros
Lee Da-Yeon (Monk Sung Joo): Alexandre Maguolo
Lee Sang-Hee (Byun Chang-Sik): Renato Rosenberg
Kim Cha-Yoon (Choi Ji-Hyun): Camilla Andrade
Kim Huong Ji-Yun (Paeng): Camilla Andrade
Kim Kyeong-Ryong (Cidadão da Vila): Mário Jorge Andrade
Kim Kyu-Cheol (Hong Soon-Ik): Renato Rosenberg (1ª voz - Ep. 01) / Márcio Simões (2ª voz - Ep. 12)
Kim Min-Suk (Presidente Kang): Caio Guarnieri
Myung Jae-Hwan (Michael Lee): Alexandre Drummond
Park Eun-Young (Sra. Park): Élida L'Astorina
Ryu Tae-Ho (Senhor Choi): Luiz Carlos Persy
Shim Ji-Yoo (Ko Su-Jin): Letícia Reyes
Shin Yun-Suk (Sra. Hong): Marize Motta
Song Hoon (Senhor Park): Daniel Müller
Son Ji-Yoon (CEO Yoon): Fernanda Baronne
Yoon Jeong-Seob (Lee Chung-Hyeon): Thiago Fagundes

Yoo Yeong (Funcionário): Cláudio Galvan (Ep. 01)
Não Creditado (Médico): Felipe Drummond (Ep. 01)
Lin Da-Jeon (Cabeleireira): Marcia Coutinho (Ep. 03)
Não Creditada (Recepcionista): Flavia Fontenelle (Ep. 04)
Min Dae-Sik (Funcionário): Philippe Maia (Ep. 05)
Ha Gyu-Rim (Funcionária): Rita Ávila (Ep. 05)
Sung Ji-Ru (Funcionário da Empresa de Batata Doce): Marcelo Garcia (Ep. 10)
Kim Min-Hye (Funcionária da Empresa de Batata Doce): Flávia Drummond (Ep. 10)
Kim Young-Sun (Cozinheira do Restaurante): Marlene Costa (Ep. 10)
Bae Hyun-Kyung (Funcionário): Sérgio Moreno (Ep. 12)
Jang Eun-Seo (Funcionária): Isabelle Cunha (Ep. 12)
Park Sil-Rim (Visitante): Jéssica Vieira (Ep. 12)

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Angélica Borges, Cacá Carvalho, Cláudio Galvan, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Flávia Drummond, Flavia Fontenelle, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Giovanna Valois, Hannah Buttel, Hércules Franco, Isabelle Cunha, Marcelo Grativol, Marcia Coutinho, Marlene Costa, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Rafael Pinheiro, Renato Rosenberg. Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Lady Gaga: Glory


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2025, 14:54

[ATTACH=CONFIG]102027[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Tais dos Santos Santiago


ELENCO DE DUBLAGEM[/B

Lady Gaga: Carol Crespo

Sophie Wilkinson: Luísa Viotti

Nick Levine: Felipe Drummond

Mark Ronson: Gil Mesquita

Maria Pendolino (Narração): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Linn Jardim, Reinaldo Simões, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Casamento do Urso Caramelo / O Segredo da Ursa Clara (Brown Bear's Wedding / White Bear's Secret)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

matheus153854, 04-05-2025, 05:08

[ATTACH=CONFIG]102021[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS / Televisão (TV Cultura) / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Joss Ackland (Urso Caramelo): Luiz Antônio Lobue

Helena Bonham Carter (Ursa Clara): Neide Pavani

Hugh Laurie (Coruja Moncho): Sérgio Rufino

Hugh Laurie (Ratinho): Ézio Ramos

Locução: Francisco Borges


  LEIA MAIS...

Cidade Tóxica (Toxic Town) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 04-05-2025, 02:28

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gabriela Milani / Michel Di Fiori (ep. 3 apenas)

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



Elenco Principal:

Jodie Whittaker (Susan McIntyre): Fernanda Baronne

Aimee Lou Wood (Tracey Taylor): Jéssica Vieira

Brendan Coyle (Roy Thomas): Faduli Costa

Robert Carlyle (Vereador Sam Hagen): Marcelo Pissardini

Rory Kinnear (Des Mollins): Nestor Chiesse

Claudia Jessie (Maggie Mahon): Jussara Marques

Joe Dempsie (Derek Mahon): Rodrigo Andreatto

Stephen McMillan (Ted Jenkins): Fabrício Vila Verde

Karla Crome (Pattie Walker): Sylvia Salusti


Elenco Recorrente:

Ben Batt (Pat Miller): Henrique Reis

Matthew Durkan (Mark Taylor): Diego Marques

Michael Socha (Peter): Thiago Longo

Lauren Lyle (Dani Holliday): Priscila Franco (epis. 3 e 4)


Participações:

Simon Harrison (Bill Martin): Márcio Marconato (eps. 1 e 2)
Andrew Phillis (Dr. Glenny): Cassiano Ávila (ep. 1)
Iyla Sundarsingh McKaig (Natalie): Rebeca Zadra (ep. 1)
Katie Coterell (Dra. Parker): Sylvia Salusti (ep. 1)
Simon Armstrong (Len Jenkins): César Emílio (ep.1)
Chloe Darke (Enfermeira Noturna): Giovanna Calegaretti (ep. 1)
Rachael Hayden (Sonógrafa): Cássia Bisceglia (ep. 1)
Sophia Nadia Taylor (Enfermeira do parto de Tracey): Bruna Matta (ep. 1)
Susan Jayne-Robinson (Parteira): Gabriela Milani  (ep. 1)
Derek Horsham (Dr. McPherson): Cassiano Ávila (eps. 2 e 3)
Finley Hanson (Daniel McIntyre - 1999-2002): Luiz Henrique Amorim (eps. 2 e 3)
Jaz Singh Deol (Chefe Executivo da Câmara Municipal): Diego Lima (eps. 2, 3 e 4)
Molly Crighton (Anna): Cássia Bisceglia (ep. 2)
Phillip Hill-Pearson (Max): César Emílio (ep. 2)
Ralph Falkingham (Connor McIntyre - 1999): Lorenzo Galli (ep. 2)
Phillip Childs (David Penman): Luiz Antônio Lobue (eps. 3 e 4)
Kobi Sadler (Connor McIntyre - 2002): Lorenzo Galli (ep. 3)
Lindsay Bennett-Thompson (Dra. Louise Parker): Adriana Pissardini (ep. 3)
Mark Fisher (Professor Abbey): Luiz Antônio Lobue (ep. 3)
Paul Boichat (Liam Womack): César Marchetti (ep. 3)
Thomas Egan (Joe): Henrique Bonadio (ep. 3)
Victoria Bolt (Assistente de Direção): Sylvia Salusti (ep. 3)
Bentley Balazs (Daniel McIntyre - 2009-10): Henrique Bonadio (ep. 4)
Frank Bourke (Dr. Tony Cox): Fernando Perón (ep. 4)
John Smeathers (Richard): Luiz Antônio Lobue (ep. 4)
Stephen Marzella (Juiz do Processo): Cassiano Ávila (ep. 4)
Steven Elder (Promotor David Wilby): Fábio Moura (ep. 4)
Theo Fraser (Advogado de Defesa): César Marchetti (ep. 4)
Toby Eden (Connor McIntyre - 2009-10): Thomas Raszl (ep. 4)

Outras Outras:
Bruna Matta, Cássia Bisceglia, César Emílio, César Marchetti, Fernando Perón, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Henrique Bonadio, João Siqueira, Kate Kelly Ricci, Lorenzo Galli, Luiz Henrique Amorim, Michel Di Fiori, Rebeca Zadra, Vinícius Fagundes.


  LEIA MAIS...

Wagner Torres


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

pedrosilva, 03-05-2025, 19:33

   


TRABALHOS

Filmes

Sammo Hung em Detonando em Barcelona (Redublagem)


Séries

Dan Fogler (Marvin Goldberg) em Os Goldbergs

Mishka Thébaud (Grant) em Reacher

Tajinder Singh Chana (Charlie) em Adolescência


Desenhos e Animes

Ardbeg em Os Sete Pecados Capitais: Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse

Cylira em To Your Eternity

Desaad (1ª voz) em Justice League Action

Flégias de Lycaon em Os Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas

Jorgen Von Estranho (2ª voz) em Os Padrinhos Mágicos

Murdock
em Pokémon Horizontes: A Série

Roberto Ringert
em Black Cover


Games

Glen Russell em Days Gone


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Wagner Torres, nascido em 22 de maio de 1976, é um ator, dublador, diretor de dublagem, locutor, cantor e apresentador de rádio e TV luso-brasileiro. Descendente de Portugueses, iniciou a carreira como ator em 1990, no teatro. Na televisão, fez estreia em 2012 fazendo uma participação na novela Avenida Brasil. Na sequência, deu vida ao personagem “Alemão” em Malhação. Ainda como ator participou das novelas: "Além do tempo", "Império", "Sete Vidas", "Carrossel", "Chiquititas", "Cúmplices de um Resgate", do seriado "Dupla Identidade" e do sitcom "Chapa Quente". Como dublador, fez estreia no ano de 2000 e um de seus professores foi Dário de Castro. Atualmente trabalha na maioria dos estúdios cariocas, incluindo Delart, Drei Marc, Cinevídeo, Som de Vera Cruz, Wan Marc, Bravo Studios, Alcateia, Sérgio Moreno, Blue Bird, Rio Sound, Audio Corp. É diretor de dublagem no estúdio Drei Marc. Trabalha de forma remota para São Paulo onde viveu e trabalhou por mais de dez anos gravando para vários estúdios paulistanos, tais como: Dublavídeo, Vox Mundi, UniDub, DuBrasil, Grupo Macias, TV Group Digital, Sigma, DPN Santos, entre outros.


VÍDEO

Entrevista de Wagner Torres no canal: José Milson Fabiano


  LEIA MAIS...

Mark Coles Smith


Artistas    Sem respostas

thagner, 03-05-2025, 18:50

[ATTACH=CONFIG]102012[/ATTACH]


Dubladores:


Renan Takenouchi - A Invasão: Ocupação Alienígena


Seriado: Thiago Zambrano - Vinagre de Maçã

Seriado: Raphael Rossatto - Participação em Piquenique em Hanging Rock

Mark Coles Smith dublando: Dado Monteiro - Scarygirl (Bandido do Rio)


  LEIA MAIS...