Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
SysDub (Sigma)

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Roberto Garcia

TRADUÇÃO:
Paula Fortenberry


ELENCO DE DUBLAGEM

Natasha Lyonne (Megan Bloomfield): Rosa Barcellos

Clea DuVall (Graham Eaton): Carol Valença

Cathy Moriarty (Mary Brown): Sandra Mara Azevedo

Douglas Spain (Andre): Celso Henrique

Brandt Wille (Jared): Alex Minei

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Arnaldo Santini, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Denise Simonetto, Érica Kou, Gilmar Lourenço, Guilherme Conradi, Lívia Simardi, Marco Antonio Abreu, Marli Bortoletto, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Patt Souza, Priscila Franco, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Silvio Giraldi, Victor Garbossa


Fonte: DubCards da Distribuidora

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Lemmon (Jurado # 8): Walter Breda

Courtney B. Vance (Jurado # 1): Emerson Camargo

George C. Scott (Jurado # 3): Sílvio Navas

Armin Mueller-Stahl (Jurado # 4): Luiz Carlos de Moraes

Dorian Harewood (Jurado # 5): Nelson Machado

James Gandolfini (Jurado # 6): Guilherme Lopes

Tony Danza (Jurado # 7): Leonardo Camillo

Joseph Sweeney (Jurado # 9): José Soares

Mykelti Williamson (Jurado # 10): Affonso Amajones

Mary McDonnell (Juíza): Gilmara Sanchez

Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Bruno Marçal

TRADUÇÃO:
Thais Felicio


ELENCO DE DUBLAGEM

Warwick Davis (Leprechaun): Carlos Silveira

Brent Jasmer (Books): Gilmar Lourenço

Jessica Collins (Tina): Carol Valença

Guy Siner (Dr. Mittenhand): Fábio de Castro

Gary Grossman (Harold): Roberto Leite

Rebecca Carlton (Princesa Zarina): Patricia "Patt" Souza

Miguel A. Núñez Jr. (Sticks): Rodrigo Nanal

Debbe Dunning (Delores): Márcia Regina

Mike Cannizzo (Danny): Vágner Fagundes

Geoff Meed (Kowalski): Rodrigo Araújo

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Amazyles de Almeida, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Dlaigelles Silva, Patricia "Patt" Souza


Fonte: DubCard da Distribuidora

Artistas    Sem respostas

[ATTACH=CONFIG]102167[/ATTACH]


Dubladores:


Felipe Drummond - Spiderhead


Seriado: Alexandre Drummond - Territory

Seriado: Renan Freitas - Participação em RFDS: Resgate Aéreo


Primeiro nome: Samuel

Artistas    Sem respostas

   


Dubladores:


Marcus Pejon - Segredos do Passado (The Dry)


Seriado: Felipe Drummond - Territory

Seriado: Rodrigo Firmo - Garotos de Lugar Nenhum

Citação:

Artistas    Sem respostas

[ATTACH=CONFIG]102165[/ATTACH]


Dubladores:


Celso Alves - Emboscada

Gabriel Amadeus - A Lição (2023)


Minissérie: Fabrício Vila Verde - Cidade Tóxica

Minissérie: Yan Gesteira - Águas do Norte

Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix / TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Ana Paula Ferrari

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Firmo



Elenco Principal

Ashleigh Cristal Hairston (Hazel Wells): Nina Medeiros

Daran Norris (Cosmo): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Wanda): Angélica Santos


Elenco Secundário

Jentel Hawkins (Angela Wells): Elina de Souza

Asante Jones (Marcus Wells): Reinaldo Rodriguez

Kyle McCarley (Dev Dimmadome): Vitor Mello

Merk Nguyen (Jasmine Tran): Paula Myakava

Iris Menas (Winn Harper): Ma Zink

Carlos Alazraqui (Jorge Gúzman): Cassius Romero

Grey DeLisle (Bev): Lia Mello

Marcus Montgomery (Fred Susurro): Gabriel Martins


Fadas

Eric Bauza (Peri): Lucas Miagusuku (1ª voz) / Vágner Fagundes (2ª voz)

Daran Norris (Jorgen Von Estranho): César Emílio


Elenco Recorrente

AJ Beckles (Anthony Wells): Caio Guarnieri

JP Karliak (Dale Dimmadome): Marcelo Campos

Eric Bauza (Trev): Vini Estefanuto

Kyle McCarley (Kev): Lucas Miagusuku

Kyle McCarley (Jenkins): Caio Guarnieri

Dawn Lewis (Tina Chumber): Raquel Marinho

Grey DeLisle (Amy Krentz): Adriana Pissardini

James III (James): Delphis Fonseca

Asante Jones (Funcionário Faz-Tudo): Alexandre Drummond


Participações Especiais

Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): Alexandre Moreno

Grey Griffin (Vicky): Miriam Ficher

Yung-I Chang (Cupido): Marco Aurélio Campos

Grey Griffin (Fada dos Dentes): Shallana Costa

Gary LeRoi Grey (A.J.): Charles Emmanuel

Daran Norris (Anti-Cosmo): Guilherme Briggs

Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Angélica Santos

Eric Bauza (Irep): Vágner Fagundes


Participações - 1ª Temporada

Susanne Blakeslee (Toni): Caio Guarnieri
Jenelle Lynn Randall (Cookie): Alessandra Araújo
Asante Jones (Presto): César Marchetti
Leilani Barrett (Bary): Fernando Mendonça
Iris Menas (Diretora de Cinema): Lia Mello
Ashley Crystal Hairston (Prefeito): Marcelo Campos
Bruce Barker (Pai Tempo): Delphis Fonseca
Cheryl Texiera (Na Hora H): Kate Kelly Ricci
Jennifer Fouche (Dina, a diva): Alessandra Merz
Tom Taylorson (Sci): Fernando Mendonça
Robbie Daymond (Kennueth): Lucas Miagusuku
Eric Edelstein (Fedorento Ferodentino): Caio Guarnieri
Eric Bauza (Robô Guia): Alexandre Drummond
Asante Jones (Furray): César Marchetti
Asante Jones (Guarda de Segurança): César Marchetti
Melique Berger (Viozalia): Silvia Suzy
Alani Ilongwe (Brewster Johnson): Mauro Ramos
Eric Bauza (Dragão dos Desejos): Mauro Ramos
Legna Cedillo (Nmusic Fairy): Gaby Milani
Debra Wilson (Rhonda): Kate Kelly Ricci
Ashleigh Crystal Hairston (Monstro Pedra): Silvia Suzy
Iris Menas (Lápis-lazuli): Charles Emmanuel
Ashleigh Crystal Hairston (Lezah): Nina Medeiros
Ashleigh Crystal Hairston (Minhoca Mental): Nina Medeiros
Kimberly Brooks (Toothica): Raíssa Bueno

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alexandre Drummond, Caio Guarnieri, César Emilio, César Marchetti, Cidália Castro, Delphis Fonseca, Douglas Ferrari, Fernando Mendonça, Guilherme Lopes, Kate Kelly Ricci, Layana Cattoni, Lipe Volpato, Lucas Miagusuku, Marcelo Campos, Raíssa Bueno, Raquel Marinho, Rosely Gonçalves, Vany Américo, Vini Estefanuto, entre outros.


Tema de abertura:
Douglas Ferrari, Angélica Santos, Guilherme Briggs, Nina Medeiros.


Fonte: Créditos Netflix / Nickelodeon, PedroJúnior17

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Geena Davis (Morgan Adams): Rosa Maria Baroli

Matthew Modine (William Shaw): Affonso Amajones

Frank Langella (Dawg Brown): João Paulo Ramalho

Stan Shaw (Sr. Glasspoole): João Ângelo

George Murcell (Mordachai Fingers Adams): Mário Jorge Montini

Thomas Lockyer (Tenente): Mauro Eduardo Lima

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

[ATTACH=CONFIG]102158[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marcus Benedicto



ELENCO DE DUBLAGEM

Alberto Olmo (Eros): Ítalo Luiz

Eléa Rochera (Reese): Bia Dellamonica

Enrique Arce (Bruce): Ênio Vivona

Mirela Balic (Peyton): Jacque Souza

Fer Fraga (Raul): Lipe Volpato

Sara Ariño (Lily): Andressa Andreatto

Selam Ortega (Barbara): Isabella Guarnieri

Clara Chaín (Ariadna): Júlia Ribak

Mar Isern (Karol): Thay Marciano

Farid Bechara (Diego): Bruno Marçal

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alex Barone, Eduardo Spineli, Kate Kelly Ricci, Layana Cattoni, Lia Mello, Marcelo Salsicha, Naara Sales, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Rodrigo Firmo, Rosa Maria Baroli.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12

Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

[ATTACH=CONFIG]102141[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media - Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Milena Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Willem Dafoe (Nemo): Marcio Simões

Gene Bervoets (Proprietário): Jorge Vasconcellos

Andrew Blumenthal (Número 3 - Voz): Clécio Souto

Outras Vozes:
Bia Barros, Filipe Albuquerque, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Linn Jardim, Patrícia Garcia, Renan Vidal.


Fonte: DubCards da Universal.