As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lilo & Stitch - 2025


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Akuma, 22-05-2025, 07:58

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Angélica Borges

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Garcia Junior (2002)



ELENCO DE DUBLAGEM

Maia Kealoha (Lilo Pelekai): Sophie Figueiredo Soriano

Chris Sanders (Stitch - voz): Márcio Simoes

Sydney Agudong (Nani Pelekai): Vic Brow

Zach Galifianakis (Dr. Jumba Jookiba - voz): José Leonardo

Billy Magnussen (Agente Wendell Pleakley - voz): Mckeidy Lisita

Courtney B. Vance (Cobra Bubbles): Ronaldo Júlio

Amy Hill (T?t?): Márcia Morelli

Tia Carrere (Sra. Kekoa): Mareliz Rodrigues

Kaipo Dudoit (David Kawena): Filipe Gimenez

Hannah Waddingham (Grande Conselheira - voz): Marcia Coutinho

Jason Scott Lee (Gerente de Lu'au): Ettore Zuim

Outras Vozes:
Alê Gomes, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Ana Elena Bittencourt, Ana Garcia, Andrea Murucci, Bruna Laynes, Carlos Viegas, Clara Portella, Claudio Galvan, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Flavia Saddy, Flavio Back, Gustavo Machado, Hannah Buttel, Helio Ribeiro, Hércules Franco, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Júlia Paciello, Larissa de Lara, Leo Rabelo, Leticia Reyes, Lorenzo Brasil, Maíra Góes, Maitê Viana, Manu Góes, Marcelle Bretas, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Melise Maia, Miriam Ficher, Natalia Alves, Pádua Moreira, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sérgio Cantú, Wirley Contaifer, Yuri Chesman.

Audiodescrição Narrada: Helena Fruet

Audiodescrição Narrada: Robson Kumode


Fonte: Créditos de Dublagem


  LEIA MAIS...

Muito Esforçado (Overcompensating)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

thagner, 21-05-2025, 21:33

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Duda Espinoza

ADAPTAÇÃO:
Will Xavier



Elenco Principal:

Benito Skinner (Benny "Bento" Scanlon): Thadeu Matos

Wally Baram (Carmen Neil): Pamella Rodrigues

Mary Beth Barone (Grace Scanlon): Aline Guioli

Adam DiMarco (Peter Whitney): Sérgio Cantú

Rish Shah (Miles Hari): Wirley Contaifer


Elenco Secundário:

Corteon Moore (Gabe): Rodrigo Antas

Holmes (Hailee Marie Matthews): Flávia Saddy

Owen Thiele (George): Cid Fernandes


Participações - 1ª Temporada

Akosua Amo-Adem (Professora McClellan): Márcia Morelli
Alexandra Beaton (Bridget): Natali Pazete
Andrea Martin (Reitora Jessica Ballick): Ísis Koschdoski
Austin Kurstin (Benny criança): Ítalo Soares
Austin Lindsay (Trey): Carlos Eduardo Sangenetto
Boman-Martinez Reid (Paulie): Cadu Paschoal
Bowen Yang (Davis): Duda Espinoza
Caleb Hearon (CJ): Wagner Follare
Cameron Gordon Norris (Terry6969): Enzo Dannemann
Carolyn Scott (Carol): Sheila Dorfman
Charli XCX (Ela Mesma): Jullie
Claire Quta (Sloan): Mariana Dondi
Connie Britton (Kathryn Scanlon): Rita Lopes
Connor Price (Nick): Pablo Argôllo
Daniel Sunga (Connor): Charles Emmanuel
Danielle Perez (Michelle): Izabel Lira
Desirée Achava (Ronnie): Tonia Mesquita
Didi Conn (Janet): Mariangela Cantú
Elias Azimi (Chris): Renan Freitas
James Van Der Beek (Charlie): Fernando Lopes
John Dennis (Brendan): Erick Bougleux
John Ralston (Professor Cleary): Márcio Simões
Jonathon LeRose (Brandon): Marcos Souza
Julia Shiplett (Mimi): Gabriella Bicalho
Lukas Gage (Sammy): Philippe Maia
Luke Avoledo (Grayson): Victor Hugo Fernandes
Kaia Gerber (Esther): Isabella Simi
Maddie Phillips (Gigi): Vitória Crispim
Matt Rogers (Jared): Vinícius Barros
Megan Fox (Poster da Megan Fox): Sylvia Salusti
Mio Adilman (Jeoff): Márcio Simões
Robbie G.K. (Riley): Daniel Simões
Tomaso Sanelli (Trent): Alexandre Drummond
Tommy Do (Kevin): Matheus Perissé
Yasmine Sahid (Courtney): Teline Carvalho

Emily Corcoran (ficante de Benny): Ana Paula Martins (1.01)
Rachel Matthews (mulher no campus): Ana Paula Martins (1.01)
Jonathan Martin (segurança): Marcos Souza (1.02)
Guifre Bantjes-Rafols (Estudante de cinema #1): Daniel Simões (1.02)
C.J. Byrd-Varrell (Estudante de cinema #2): Victor Hugo Fernandes (1.02)
Liam Marshall (Estudante de cinema #4): Daniel Ávila (1.02)
Don Hough (Paramédico): Marcos Souza (1.03)
Peter Sarty (jovem na ambulância): Yago Machado (1.03)
Keegan Long (Recrutador da "Carne e Ouro"): Yago Machado (1.04)
Jenny Brizard (Enfermeira): Amanda Borghetti (1.06)
Martha Girvin (Médica): Regina Maria Maia(1.06)

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Ana Elena Bittencourt, Ana Paula Martins, Cadu Paschoal, Carlos Eduardo Sangenetto, Charles Emmanuel, Daniel Ávila, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Gustavo Machado, Isabella Simi, Ítalo Soares, Jéssica Vieira, João Vieira, Julia Freitas, Júlia Paciello, Lorenzo Brasil, Marcos Souza, Mariana Dondi, Matheus Carvalho, Matheus Negreiro, Matheus Perissé, Michelle Iluminada, Monique Filardy, Pablo Argollô, Pedro Azevedo, Regina Maria Lima, Renan Freitas, Rodrigo Serphan, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias", Tonia Mesquita, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Wagner Follare, Yan Gesteira, Yago Machado.


Fonte: Amazon Prime Video, thagner, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Um Marido de Reserva (The Bliss of Mrs. Blossom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 21-05-2025, 20:14

   


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (Rede 21)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shirley MacLaine (Harriet Blossom): Isis Koschdoski

Richard Attenborough (Robert Blossom): Márcio Seixas

James Booth (Ambrose Tuttle): Garcia Junior

Freddie Jones (Detetive Dylan): André Filho

William Rushton (Johnson, assistente de Dylan): Leonardo José

Bob Monkhouse (Doutor Hieronimous Taylor): Ionei Silva

Barry Humphries (Senhor Wainwright): Waldyr Sant'Anna 

Patricia Routledge (Senhorita Reece): Selma Lopes

Harry Towb (Doutor Craig): Pietro Mário

Clive Dunn (Doutor Zimmmerman): José Luiz Barbeito

Geraldine Sherman (Doutora Krunhauser): Selma Lopes

John Cleese (Atendente dos correios): José Luiz Barbeito

Marjorie Gresley (Mulher nos correios): Ilka Pinheiro

Sandra Caron (Atendente do pet-shop #1): Selma Lopes

Sheila Steafel (Atendente do pet-shop #2): Lina Rossana

Frank Thornton (Gerente da fábrica): Eduardo Dascar

Marianne Stone (Mulher na fábrica): Lina Rossana

Julian Chagrin (Corretor da bolsa de valores): Leonardo José

John Bluthal (Juiz): Pietro Mário

Placas: Ilka Pinheiro

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Eduardo Dascar, Ilka Pinheiro, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna


  LEIA MAIS...

A Turma dos Gatos (Pacha et les chats) - Discovery Kids


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:45

[Imagem: Os-Gatinhos.png]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)



ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Johanne Rodrigue (Tango): Lene Bastos/ Marion Camargo (canções)

André Meunier (Ricky): Marcelo Campos

Michel P. Ranger (Charlie): Flávio Dias

Richard Lalancette (Flap): Carlos Silveira/ Nil Bernardes (canções)


Participações

Duende do Papai Noel: Nelson Machado


Título dado pelo locutor: Os Gatinhos

Locução: Raul Schlosser


  LEIA MAIS...

A Terra Vista por Alban (La Terre vue d'Alban)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:30

[Imagem: A-Terra-Vista-por-Alban.png]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (Canal Futura)/ SaberTV



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Arthuys (Alban): Luciano Monteiro

Cécile Polard (Terra): Andrea Murucci

Locução: Hélio Ribeiro


  LEIA MAIS...

Os Multoches (Les Multoches)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 21-05-2025, 10:26

[Imagem: Os-Multoches.png]

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura, TV Escola)/ SaberTV

ELENCO DE DUBLAGEM

Benjamin Sacks (Narrador): Oberdan Júnior

Tema de abertura: Iara Riça, Christiane Monteiro, entre outros.


  LEIA MAIS...

Asterix e a Grande Luta (Astérix et le Coup du menhir) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 21-05-2025, 03:24

[Imagem: qAU0DlJ.jpeg]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira

Pierre Tornade (Obelix): Luiz Antônio Lobue

Henri Labussiere (Panoramix): José Soares

Roger Lumont (General Bossanova): Arakén Saldanha

Julien Guiomar (Prolix, o vidente): Válter Santos

Henri Poirier (Abracurcix): Mário Jorge Montini

Marie-Anne Chazel (Impedimenta): Isaura Gomes

Patrick Prejean (Optusus): Affonso Amajones

Gerard Croce (Sargento Massinha): Walter Breda

Paul Bisciglia (Geriatrix): Borges de Barros

Jeanine Forney (Sra. Geriatrix): Isaura Gomes (uma fala; 9:25) / Márcia Gomes

Edgar Givry (Chatotorix): Eleu Salvador

Jean-Claude Robbe (Bulbus Crocus): Francisco Borges

Unhygienix: Jorge Pires

Cétautomatix: Daoiz Cabezudo

Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
César Leitão, Daoiz Cabezudo, Eleu Salvador, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Paulo Porto, entre outros.

Também conhecido como "Asterix e o Golpe do Menir".


  LEIA MAIS...

Asterix, o Gaulês (Astérix, le Gaulois) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

matheus153854, 21-05-2025, 03:20

[Imagem: 8LY9z2N.jpeg]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira

Jacques Morel (Obelix): Luiz Antônio Lobue

Lucien Raimbourg (Panoramix): José Soares

Pierre Tornade (Caius Bonus): Gilberto Rocha

Pierre Trabaud (Marcus Sacapus): Francisco Brêtas

Jacques Jouanneau (Caligula Minus): Jorge Pires

Pierre Tornade (Abracurcix): Mário Jorge Montini

Jacques Jouanneau (Chatotorix): Eleu Salvador

Paul van Gorcum (Júlio César): Aldo César

Pierre Tornade (Mercador): Affonso Amajones

Julius Pompinus: Válter Santos

Draco Cecilius: Mário Jorge Montini

Claudius Quintilius: Daoiz Cabezudo

Tulius Octopus: Válter Santos

Carrasco: Francisco Borges

Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Mário Vilela, Paulo Porto, Válter Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Superjail!


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

SuperBomber3000, 20-05-2025, 23:46

[Imagem: d052d4e4-3101-413c-b9ac-ea9953301cc8.jpg...ze=700px:*]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max



Personagens Principais:

David Wain (O Diretor): Vitor Coldibelli

Teddy Cohn (Jared): Leandro Loureiro

Christy Karacas (Alice): Mário Spatziani


Funcionários e Prisioneiros

Richard Mather (Gêmeo #1): Rafael Quelle

Richard Mather (Gêmeo #2): Lucas Quelle

Christy Karacas (Jacknife): André Gaiani

Christopher McCulloch (O Doutor): Digão Vicente

Christopher McCulloch (Nicky): Washington Poppi

Stephen Warbrick (Jean Baptiste Le Ghei): Caio Dias

Christopher McCulloch (Paul Guaye): Aléxia Vitória

Eric Bauza (Capitão Arraia): Gustavo Vergani

Christopher McCulloch (Ash Firin): Cadu Ramos


Ultra-Prisão

Sally Donovan (A Amante): Gabi Martins

Kamala Sankaram (Charice): Isabela Dentini

Sally Donovan (Nova): Carla Gmurczyk

Melissa Brown (Bruce): Carla Dias


Locução e Placas: José Gustavo Souza


Outras Vozes:
Amanda Moreira, Bruno Azevedo, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Cláudia Victoria, Ênio Vivona, Felipe Denardi, Felipe Venâncio, Fernanda Ferreira, Gisele Vechin, Graziele Garbuio, Jéssica Cárdia, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Kelly Curciol, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Lya Bueno, Marcos Becker, Mariana Pozatto, Nadine Barthman, Nelma Nunes, Nill Marcondes, Ricardo Campos, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Saraswatti Dassi, entre outros.


  LEIA MAIS...

DublaNET 2025 - Nova temporada e novo sistema.


DublaNET e você!    76 Respostas

Hebert Richers, 20-05-2025, 22:32

Em função do dos problemas com a versão anterior do Fórum, tivemos que trocar todo o sistema que foi atacado por Spammers.

Como toda mudança, poderá haver falta de costume e alguns erros, entretanto, o novo sistema é mais simples, porém mais rápido e mais fluído.

O sucesso do DublaNET foi grande, e estamos aqui, com mais de duas décadas de vida! Devido a este fato, a quantidade de tópicos, posts e imagens anexadas é imensa. Por esse motivo, não foi possível copiar de novo as postagens até a data de hoje (20/11/2025) e os posts por aqui exibidos retornam para o dia 16/05/2025. Pedimos desculpas pelo transtorno.

Infelizmente também, precisamos noticiar que certos anexos (fotos de dubladores, por exemplo) podem vir a ter inconsistências após a migração, precisando os mesmos serem recolocados.

Só que há grandes vantagens!!! O Fórum com o novo sistema ficará:

- mais SEGURO!
- sem PROPAGANDAS de SPAMMERS!
- mais RÁPIDO!
- com MENOS BUGS!

Qualquer problema que você possa vir a ter, por favor, abra um tópico por aqui nesta área. Caso não consiga logar com sua senha antiga, envie-nos um e-mail para dublanet@gmail.com que em até 6 dias corridos tentaremos resolver para você a questão.


Agradecemos a compreensão,

Atenciosamente,
Equipe DublaNET


  LEIA MAIS...