Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Poder Mágico (Teen Witch)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-02-2026, 20:03

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Helena Cury



ELENCO DE DUBLAGEM

Robyn Lively (Louise Miller): Raíssa Bueno

Dan Gauthier (Brad Powell): Raphael Ferreira

Caren Kaye (Margaret Miller): Márcia Regina

Mandy Ingber (Polly): Agatha Paulita

Zelda Rubinstein (Madame Serena): Karen Ramalho

Megan Gallivan (Kiki): Gabriela Milani

Shelley Berman (Sr. Weaver): Nelson Machado

Marcia Wallace (Sra. Malloy): Alessandra Merz

Outras Vozes:
Amanda Tavares, Daniel Figueira, Gabriel Martins, João Vitor Mafra, Lorenzo Tironi, Lucia Helena, Maíra Paris, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Reinaldo Rodríguez, Ricardo Sawaya, Stephany Custodi


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Dhurandhar


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 05-02-2026, 15:42

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ranveer Singh (Hamza Ali Mazari): Clécio Souto

Akshaye Khanna (Rehman Dakait): Philippe Maia

Sanjay Dutt (Chaudhary Aslam): Hércules Franco

Arjun Rampal (Major Iqbal): Anderson Araújo

R. Madhavan (Ajay Sanyal): Rafael Pinheiro

Sara Arjun (Yalina Jamali): Naiaama Belle

Rakesh Bedi (Jameel Jamali): Nando Sierpe

Gaurav Gera (Mohammad Aalam): Luciano Lira

Manav Gohil (Sushant Bansal): Nando Lopes

Danish Pandor (Uzair Baloch): Leo Rabelo

Naveen Kaushik (Donga): Renato Rosenberg

Rouhallah Gazi (Siyahi): Rodrigo Oliveira

Naseem Mughal (Lulli): Marcio Aguena

Ankit Sagar (Javed Khanani): Yuri Calandrino

Mushtaq Naika (Altaf Khanani): Marcelo Grativol

Vinod Tharani (Azam Cheema): Marcelo Sandryni

Outras vozes:
Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Carlos Gesteira, Cláudia Riccart, Daniel Bartholomeu, Douglas Saint, Eduardo Drummond, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Matheus Negreiro, Rafael Schubert, Rui Rezende, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Tatá Guarnieri, Victor Hugo Fernandes, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

O Roubo (Steal)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

igordebraga, 05-02-2026, 15:16

   



ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

MÍDIA:
Prime Video

TRADUÇÃO:
Cássia Fox


Elenco Principal:

Sophie Turner (Zara Dunne): Carol Valença

Jacob Fortune-Lloyd (Demetrius 'Rhys' Covaci): Matheus Ferreira

Archie Madekwe (Luke Selborn): Felipe Zilse


Elenco Recorrente:

Anastasia Hille (Haley Dunne): Cecília Lemes

Caleb Obediah (Sam Fitch): Rodrigo Nanal

Ellie James (Ellie Lloyd): Fernanda Bullara

Jonathan Slinger (London): Francisco Brêtas


Outras vozes:
Alex Morales, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Denise Reis, Fabricio Vila Verde, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiza Porto, Mateus Bernardes, Melissa Lucena, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rogério César, Silas Borges, Vagner Santos, Vannessa Mello.


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

O Show dos Muppets (The Muppet Show) - 2026


Dublapédia :: Programas Diversos    1 Respostas

Akuma, 05-02-2026, 14:41

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM

Muppets

Matt Vogel (Kermit, o Sapo - voz): Sérgio Cantú

Eric Jacobson (Miss Piggy - voz): Guilherme Briggs

Eric Jacobson (Fozzie, o Urso - voz): Guilherme Briggs

Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): Márcio Simões

Dave Goelz (Waldorf - voz): Guilherme Briggs

Peter Linz (Statler - voz): Mauro Ramos

David Rudman (Scooter - voz): Ettore Zuim

Dave Goelz (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Fernando Mendonça

David Rudman (Beaker - voz): Wagner Follare

Eric Jacobson (Sam, a Águia - voz): Guilherme Briggs

David Rudman (Janice - voz): Renan Freitas

Bill Barretta (Rowlf, o Cão - voz): Ronaldo Júlio

Peter Linz (Robin, o Sapo - voz): Wirley Contaifer

Bill Barretta (Chef Sueco - voz): Fernando Mendonça

Stephanie D'Abruzzo (Hilda - voz): Sylvia Salusti

Peter Linz (Link Hogthrob - voz): Mauro Ramos

Matt Vogel (Sweetums - voz): Mauro Horta

Peter Linz (Lord Torresmoton - voz): Mauro Horta

Bill Barretta (Pepe, o Rei Camarão - voz): Fernando Mendonça

Bill Barretta (Bobo, o Urso - voz): Mauro Ramos

Eric Jacobson (O âncora do 'Notícias Muppet' - voz): Gutemberg Barros


Convidados Especiais

Sabrina Carpenter: Helena Palomanes

Seth Rogen: Guilherme Briggs

Maya Rudolph: Izabel Lira


Outras Vozes:
Daniel Ávila, Gutemberg Barros, Matheus Perissé, Mauro Horta, Mauro Ramos, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Sylvia Salusti, entre outros.

Tema de abertura cantado por: Sérgio Cantú, Guilherme Briggs, Mauro Ramos e coro.

Coro:
Analu Pimenta, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Ettore Zuim, Juliana Franco, Kika Tristão, Marcello Sader, Marcelo Coutinho, Maurício Berger.


Fonte: Créditos Disney+, Akuma, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Hart Denton


Artistas    Sem respostas

thagner, 05-02-2026, 10:10

   


Dubladores:


Bruno Marçal - O Duelo (2023)


Seriado: Andreas Avancini - Participação em Riverdale

Seriado: Fábio Lucindo - Participação em 13 Reasons Why


  LEIA MAIS...

Marty Supreme


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-02-2026, 08:45

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
David Andriewski



ELENCO DE DUBLAGEM

Timothée Chalamet (Marty Mauser): Yan Gesteira

Larry 'Ratso' Sloman (Murray Norkin): Marco Moreira

Odessa A'zion (Rachel Mizler): Ana Elena Bittencourt

Tyler the Creator (Wally): Renan Freitas

Luke Manley (Dion Galanis): Erick Bougleux

Fran Drescher (Rebecca Mauser): Mônica Rossi

John Catsimatidis (Christopher Galanis): Carlos Gesteira

Gwyneth Paltrow (Kay Stone): Silvia Goiabeira

Kevin O'Leary (Milton Rockwell): Márcio Dondi

Abel Ferrara (Ezra Mishkin): Luiz Carlos Persy

Fred Hechinger (Troy): Wirley Contaifer

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Bruno Rocha, Caio Py Eyer, Carlos Roberto, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Garcia Jr., Helio Ribeiro, Hercules Franco, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Karen Alegre, Klayton Alegre, Lacarv, Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Navarro, Márcia Morelli, Mãrcio Simões, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Maurício Berger, Milton Parisi, Nando Sierpe, Natália Alves, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Sergio Stern, Sheila Agued, Tatá Guarnieri, Telma da Costa, Thadeu Matos, Thiago Fagundes.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Imperfeitamente Perfeita (Ella McCay)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-02-2026, 08:06

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Marun Reis



ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Mackey (Ella McCay): Mariana Torres

Jamie Lee Curtis (Helen): Sheila Dorfman

Albert Brooks (Governador Bill): Helio Ribeiro

Spike Fearn (Casey): Bruno Camargo

Woody Harrelson (Eddie McCay): César Emilio

Rebecca Hall (Claire McCay): Maíra Góes

Ayo Edebiri (Susan): Pamella Rodrigues

Kumail Nanjiani (Agente Nash): Ivan Parente

Jack Lowden (Ryan): Philippe Maia

Julie Kavner (Estelle): Selma Lopes

Joey Brooks (Agente Alexander): João Cappelli

Becky Ann Baker (Mãe do Ryan): Marize Motta

Kathleen Choe (Maggie, Líder de Torcida: Flávia Saddy

Tracey Ullman (Olympia - Voz): Isabela Quadros

Outras Vozes:
Angélica Borges, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Cid Fernandes, Danylo Mizato, Ed Medeiros, Fernando Lopes, Hannah Buttel, Ítalo Soares, Jorge Vasconcellos, Lacarv, Marcelle Bretas, Marcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Melinda Saide, Monique Filardy, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Sérgio Cantú, Sergio Stern, Taís Feijó, Wagner Follare.


Audiodescrição Dirigida por: Robson Kumode

Audiodescrição Traduzida por: Marcelle Paciello

Audiodescrição Narrada por: Adriana Pissardini


Fonte: Disney+


  LEIA MAIS...

Metas de Relacionamento (Relationship Goals)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2026, 20:42

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Marvin Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Kelly Rowland (Leah Caldwell): Carol Crespo

Method Man (Jarrett Roy): Jorge Lucas

Robin Thede (Brenda Phelps): Rita Lopes

Annie Gonzalez (Treese Moore): Pamella Rodrigues

Dennis Haysbert (Papa Jim): Jorge Vasconcellos

Matt Walsh (Dan Milken): Hércules Franco

DeVaughn Nixon (Ayden Young): Marcos Souza

Ryan Jamaal Swain (Roland Greene): Cadu Paschoal

Pastor Michael Todd (Michael Todd): Thiago Fagundes

Carlos Gonzalez-Vio (Ted): Renan Vidal

Melanie Leishman (Maya): Carina Eiras

Paul Constable (Curtis): Eduardo Borgerth

Chris Sandiford (Quentin): Renan Freitas

Outras vozes:
Dayse Richffer, Fabiana Aveiro, Filipe Gimenez, Giulia Morabito, Hector Gomes, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Rayanne Assis, Renan Vidal, Silas Raposo. 


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Um Anjo em Nossas Vidas (Lucy Shimmers and the Prince of Peace) - 2020


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2026, 20:07

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo / Mercado Play / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Roberta Di Mattei


ELENCO DE DUBLAGEM

Scarlett Diamond (Lucy Shimmers): Adriana Albuquerque

Vincent Vargas (Edgar Ruiz): Mauro Horta

Adam Hightower (James Shimmers): Cafi Balloussier

Florencia Contreras Stevens (Isabelle Shimmers): Carina Eiras

Shawn Stevens (Vovô Jackson): Élcio Romar

Tara Berrett (April Shimmers): Isabela Quadros

Aaron J. Owen (Luther): Bruno Carnevale

April Dean West (Dra. Stanswick): Rita Ávila

Rachel B. Davis (Angie): Gabriela Medeiros

Frank Bennett (Pastor Johnson): Renato Rosenberg

Madison Bills (Enfermeiro Max): Thiago Machado Dias

Raelynne Kunz (Betty): Martha Cohen

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Lacarv, Raul Labancca.


Fonte: Créditos A2 Filmes; All Dubbing Group.


  LEIA MAIS...

Os 13 Pecados (13 Sins) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 04-02-2026, 07:27

   


ESTÚDIO:
VideoDub

MÍDIA:
TV Paga (Paramount Network) / Paramount+ / PlutoTV / NetMovies / Amazon Prime Video (Adrenalina Pura+)

DIREÇÃO:
Marlon Zé

TRADUÇÃO:
Andressa Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Webber (Elliot Brindle): Bruno Heder

Devon Graye (Michael Brindle): Marlon Zé

Rutina Wesley (Shelby): Gabriella Aly

Ron Perlman (Det. Chilcoat): Lucas de Paula

Pruitt Taylor Vince (Vogler): Lucas Soledade

Richard Burgi (Kopeckny, Chefe do Elliot): Marcos Piccollo

Outras Vozes:
Enrique Baby, Esther Pavão, Gabriella Pelliccia, Gustavo Hermes, Jefferson Martins, Juliana Gomes, Juliano Mazzuchinni, Luan Brum, Lucas Perozzi, Mauge Manigot, Renata Benvenutti, Rodrigo Dorado


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...