Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Nadia de Santiago


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 14-09-2025, 20:21

   


Dubladoras:


Seriado: Erika Menezes - As Telefonistas, O Tempo Que Te Dou

Seriado: Adriana Torres - A Dama de Companhia


Nome completo: Nadia de Santiago Capell


  LEIA MAIS...

O Tempo Que Te Dou (El Tiempo que Te Doy)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 14-09-2025, 19:38

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



Elenco Principal:

Nadia de Santiago (Lina Ruiz): Érika Menezes

Álvaro Cervantes (Nicolás "Nico" Torres): Thiago Fagundes


Participações:

David Castillo (Santi): Felipe Drummond (ep. 2)
Mariví Carrillo (Mavi): Isabela Quadros (ep. 3)
Nico Romero (Julio): Alexandre Drummond (eps. 3, 7 e 8)
Cala Zavaleta (Inés): Teline Carvalho (eps. 4 a 7)
Julian Villagran (Richi): Marco Ribeiro (ep. 4)
Violeta Mateos (Moreia): Camilla Andrade (ep. 4)
Laura Minguell (Amiga de Nico): Jeane Marie (ep. 4)
Luisa Vildes (Médica): Jennifer Gouveia (ep. 4)
Carla Linares (Laura): Carina Eiras (eps. 5 e 6)
Denis Gómez (Luis Miguel): Marco Ribeiro (ep. 5)
Sergio Pozo (Professor de Arte): Ricardo Rossatto (ep. 5)
África de la Cruz (Sol): Camilla Andrade (ep. 5)
Blanca Parés (Mar): Hannah Buttel (ep. 6)
Dariam Coco (Clara): Jeane Marie (ep. 6)
Marcelo Carvajal (Jon): Felipe Drummond
Prince Ezeanyim (Pedro): Marcos Souza (eps. 6 e 7)
Stephan Eitner (Victor): Hugo Myara (ep. 6)
Camino Navarro Perruchon (Lina criança na gravação): Fernanda Vandelli (ep. 7)
Coline Perruchon (Mãe de Lina na gravação): Marcia Coutinho (ep. 7)
Manuel Canchal (Garçom): Felipe Drummond (ep. 7)
Álex Hernández (Alberto): Hugo Myara (ep. 8)
Isa Montalbán (Oli): Jeane Marie (ep. 8)
Sara Vidorreta (Enfermeira Ariadna Castro): Camilla Andrade (ep. 8)
Carlos Martín (Enfermeiro): Felipe Drummond (ep. 8)
Darío sí
Darío Gallego (Doutor): Ricardo Rossatto (ep. 8)
Isabel Ampudia (Doutora): Marcia Coutinho (ep. 8)
Inma Cuevas (Elvira): Isabela Quadros (ep. 9)
Khaled Kouka (Comerciante marroquino): Ricardo Rossatto (ep. 9)
Ramón Rados (Vicente Ruiz): Júlio Chaves (ep. 10)
Eva Almaya (Dona do bar): Isabela Quadros (ep. 10)
José António Barón (Amigo de Vicente): Marco Ribeiro (ep. 10)

Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Hannah Buttel, Hugo Myara Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Marcia Coutinho.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

THE GUARDIAN


Falando de Dublagem    4 Respostas

JoaoVictor, 14-09-2025, 19:06

Alguém sabe quando a dublagem do Simon Baker em The Guardian foi feita? Não sou muito fã da voz do Sérgio no papel dele. Alguém pode me ajudar com isso?


  LEIA MAIS...

A Namorada Ideal (The Girlfriend)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 18:19

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


Elenco Principal

Olivia Cooke (Cherry Laine): Tais Feijó

Robin Wright (Laura Sanderson): Carla Pompílio

Laurie Davidson (Daniel Sanderson): Charles Emmanuel

Waleed Zuaiter (Howard Sanderson): Eduardo Borgerth

Karen Henthorn (Tracey Laine): Marize Motta

Tanya Moodie (Isabella Russell-Bailey): Sarito Rodrigues

Shalom Brune-Franklin (Brigitte Russel-Bailey): Nick Maia


Participações - 1ª Temporada

Anna Chancellor (Lilith Greenway): Telma da Costa
Ben Miles (Max Kader): Leonardo Serrano
Francesca Corney (Millie de Polgnac): Priscila Vergniaud
Gurlaine Kaur Garcha (Shabana): Regina Maria Maia
Leo Suter (Nicholas Hale): Mauro Horta
Marina Bye (Pandora Henry): Jéssica Marina
Michael Workeye (Jamal K): Renan Freitas
Naomi Sheldon (Harriet Bancroft): Larissa de Lara
Nicholas Burns (Elliot): Victor Paes de Lima
Virginia R. Nölting (Carlota): Lucila Bach

Ben Wiggins (Instrutor de Spinning): Eduardo Drummond (1.01)
Clara Indrani (Enfermeira domiciliar): Rebeca Joia (1.06)

Outras vozes:
Adelina Luz, Andrea Suhett, Antônio Silva, Bernardo Peixoto, Caio Py Eyer, Clara Marinho, Daniel Müller, Danuza Formentini, Dudu Couto, Eduardo Dascar, Evie Saide, Filipe Gimenez, Gi Durães, Giovanna Baylon, Izabella Bicalho, Jéssica Vieira, Karina Fonseca, Kevin Bueno, Lívia Torres, Luísa Palomanes, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Matheus Perissé, Narjara Turetta, Rafael Rodrigo, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberta Gurgel, Sabrina L'Astorina, Samuel Mattos, Silvia Goiabeira, Tarcísio Pureza, Victor Hugo Fernandes, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Peça-Me o que Quiser (Pídeme lo que Quieras)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 17:28

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos


ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Andrada (Judith Flores): Giovanna Calegaretti

Mario Ermito (Eric Zimmerman): Gabriel Noya

Celia Freijeiro (Monica): Priscila Franco

David Solans (Miguel): Lucas Gama

Alba Ribas (Frida): Tarsila Amorim

Joel Bosqued (Andrés): Adrian Tatini

Alicia Bercán (Rebeca): Luiza Porto

Anna Karinvinge (Amanda): Carla Martelli

Fernando Oyagüez (Fernando): Rodrigo Andreatto

Paco Tous (Manuel): Guilherme Lopes

Adriana Fornés (Raquel): Samira Fernandes

Lucas Fuica (Xavi): Cassius Romero

Alex Hafner (Alex): Diego Lima

Eva Barrul (Luz): Julie Fernandes

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, Carla Martelli, Cassius Romero, Diego Lima, Paty Rodrigues, Pierre Bittencourt, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes.


Fonte: Créditos UniDub.


  LEIA MAIS...

Sem Medo de Amar (Sluzka)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 16:47

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Dana Droppová (Anka): Teline Carvalho

Radka Caldová (Resi): Márcia Alves

Vica Kerekes (Liza): Bruna Cesário

Anna Geislerová (Kristina): Camilla Alegre

Lukas Pelc (Stefan): Rafael Pinheiro

Zuzana Mauréry (A Lady): Élida L'Astorina

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Andrea Suhett, Giovanna Pinheiro, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Marlene Costa, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Como Conseguir um Homem em 12 Dias (The Holiday Dating Guide)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 16:32

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Maria Menounos (Abigale): Krysna Dias

Brent Bailey (Michael): Klayton Alegre

Mason McCulley (James): Shao Martins

Steve Vinovich (Jack): Lucas Campos

Jequrey Slaton (Brad): Luciano Magalhães

Andrea Susan Bush (Sarah): Bella Rocha

Ava Paloma (Lydia): Carol Nemetala

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Barbara Faraco, Bruno Silveira, Eugênia Valença, Henrique Jaeger, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Samantha Peçanha.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Adeus, Paris (Adieu Paris)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 16:25

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Pierre Arditi (Jacques Stehlin): Luciano Lira

Jackie Berroyer (Alain Gerfagnon): André Almeida

François Damiens (Louki): Luciano Magalhães

Benoit Poelvoorde (Benoit): Fox Pereira

Jean-François Stévenim (Jeff): Maurício Sambranel

Isabelle Nanty (Isabelle): Krysna Dias

Bernard Le Coq (Enzo): Roxxy Sant'Anna

Daniel Prévost (Bertrand): Edu Correia

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Bella Rocha, Bruno Silveira, Camila Silva, Claudia Azaneu, Letícia Karen, Márcio Paes, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Contrato de Risco (Dig) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 16:09

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Jane (Scott Brennan): Rafael Pinheiro

Liana Liberato (Lola): Bella Rocha

Harlow Jane (Jane Brennan): Marri Mamede

Emile Hirsch (Victor): Klayton Alegre

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Bruno Silveira, Letícia Karen, Márcio Paes, Matheus Willian, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna, Samantha Peçanha.


Fonte: Créditos Saban.


  LEIA MAIS...

O Vale Roubado (The Stolen Valley)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-09-2025, 16:01

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Briza Covarrubias (Lupe): Gabi Martins

Allee Sutton Hethcoat (Maddy): Krysna Dias

Micah Fitzgerald (Carl): Luciano Lira

Paulette Lamori (Lizette): Gisa Della Mare

Ricardo Herranz (Antonio): Luciano Magalhães

Danny Arroyo (Lito): Digão Vicente

David Ogle (Bill): Paulo Kebreds

Esteban Cueto (Cholo): Douglas Saint

Antonio Lexerot (Mills): Leandro Massoni

Letreiros: Pedro Augusto

Outras Vozes:
Amanda Antunes, Arnaldo Ribeiro, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Erik Lopes, Eugênia Valença, Mafê Santanna, Maria Clara, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins, Thai Stangerlin


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...