As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Quase Apaixonados (The Brink Of)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 16-09-2025, 21:59
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicolette Norgaard (Lena): Amanda Brígido
Tim Hoffmann (James): Rafael Pinheiro
Mina Tobias (Julia): Aline Francis
Amber Li (Maddie): Bruna Cesário
Sara Silva (Lindsay): Tais Feijó
Camille Wormser (Katie): Maria Clara Lacombe
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Bruno Tarta, Bruno Urco, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
A Roleta da Morte (Uno Para Morir)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Thiago. , 16-09-2025, 18:52
ESTÚDIO:
The Kitchen
MÍDIA:
Paramount + / Disney+
DIREÇÃO:
Krysna Dias
TRADUÇÃO:
Ana Nuñez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Maribel Verdú (Marta): Krysna Dias
Carla Adell (Lupe): Ana Carolina Balthazar
Dagoberto Gama (Armando): Alex Neto
Juan Carlos Remolina (Esteban): Alex Teixeira
Fernando Becerril (José): Phydias Barbosa
Adriana Paz (Teresa): Bianca Castanho
Natalia Plascencia (Marta jovem): Krysna Dias
Paloma: Sylvia Gonçalves
Simón: Luciano Monteiro
Outras Vozes:
André Matias, Ricardo Almeida, Yuri Tavares
Fonte: Créditos Disney+
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
At Midnight
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Thiago. , 16-09-2025, 18:14
ESTÚDIO:
The Kitchen
MÍDIA:
Paramount+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM:
Diego Boneta (Alejandro): Giggio Serpa
Monica Barbaro (Sophie Wilder): Gabriella Aly
Anders Holm (Adam Clark): Alex Neto
Whitney Cummings (Margot Cohen): Krysna Dias
Catherine Cohen (Rachel Abrams): Ana Carolina Balthazar
Casey Thomas Brown (Chris James): Luciano Monteiro
Maya Zapata (Aurelia): Paula Soveral
Fernando Carsa (Tachi): Yuri Tavares
Ricardo Esquerra (Pancho): Alexandre Correa
Jon Rudnitsky (Jimmy Martin): Mike Morais
María Hinojos (Diretora): Tina Roma
Victor Oliveira (Dimitri Kirsanoff): Alexandre Correa
Lindsey Metselaar (Narradora): Fabiana Alvarez
Jonah Feingold (Repórter): Alex Teixeira
Anthony Giulietti (Sebas): Yuri Tavares
Pia Watson (Daniela): Lilian Paiva
Carolina Politi (Mónica): Roberta Alves
Juan Manuel Bernal (Alejandro Sr.): Alex Teixeira
Pilar Santacruz (Verónica): Tina Roma
Dazelle Yvette (Deborah Jackson): Bianca Castanho
Annie: Sylvia Gonçalves
Dr. Trovão: Alex Neto
Jaime: Lilian Paiva
Maio: Letícia Navas
Martin: Alexandre Correa
Miss Almas: Sylvia Gonçalves
Panchito: Alex Teixeira
Toledo: Alexandre Correa
Fonte: Créditos do Disney+
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Zoopocalipse - Uma Aventura Animal (Night of the Zoopocalypse)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Paseven , 16-09-2025, 16:00
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Bruna Laynes
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ELENCO DE DUBLAGEM
Gabbi Kosmidis (Gracie, a Loba cinzenta): Viih Tube
David Harbour (Dan, o Leão da Montanha): Luiz Feier Motta
Pierre Simpson (Xavier, o lêmure): Ed Gama
Heather Loreto (Frida, a Capivara): Carina Eiras
Scott Thompson (Ash, o Avestruz): Manolo Rey
Paul Sun-Hyung Lee (Felix, o Macaco-Narigudo): Jorge Vasconcellos
Kyle Derek (Fred, o gorila): Mauro Horta
Carolyn Scott (Vovó Abigail): Mariangela Cantú
Christina Nova (Lu, a Bebê Hipopótamo): Valentina Pawlowna
Outras Vozes:
Cid Fernandes, Eduardo Drummond, Ítalo Soares, Jessica Dannemann, Júlia Freitas, Marianna Alexandre, Matheus Perisse, Maurício Berger, Monique Filardy, Rafinha Lima, Taryn Spilzmann, Telma da Costa.
Fonte: Distribuidora, Delart
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Estranho Poder (El Maleficio)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Thiago. , 16-09-2025, 09:51
ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
TV Paga - África (TLNovelas) / Globoplay
DIREÇÃO:
Bia Barros / Wirley Contaifer
TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos / Luciana Afonso / Leila Fonseca / Mariana Gonçalves / Tainah Aquino
ELENCO DE DUBLAGEM:
Fernando Colunga (Enrique de Martino): Ricardo Schnetzer
Marlene Favela (Beatriz Almazán): Sabrina Miragaia
Julián Gil (Gerardo Aster): Mauro Horta
Jacqueline Andere (Nuria Almazán): Patrícia Scalvi
Sofía Castro (Victoria "Vicky" Montes Almazán): Ana Elena Bittencourt
Alejandro Calva (Padre Cayetano): Milton Parisi
Alejandro Ávila (Joel Núñez): Daniel Machline
Adrián Di Monte (Jorge de Martino Alarcón): Raphael Rossatto
Jessica Coch (Diana Ojeda): Mariana Torres
Julio Vallado (Raúl de Martino Alarcón): Wirley Contaifer
Markín López (Capitão Damián Pérez): Marcus Jardym
Pedro de Tavira (Padre Eduardo): Fernando Lopes
Mario Loría (Adrián Zurita): Leonardo "Léo" Rabelo
Jaume Mateu (Fernando Salgado): Vinícius Barros
Kaled Acab (Juan "Juanito" Montes Almazán): Arthur Fonseca
Jesús Carús (Carlos Ramírez Flores): Duda Espinoza
Michelle Durán (Roberta): Helena Palomanes
Nicole Curiel (Clara): Carol Crespo
Rafael Inclán (Darío): Carlos Gesteira
Ana Belena (Nora Alarcón): Jennifer Gouveia
Mark Tacher (Álvaro Campos): Alexandre Maguolo
Chantal Andere (Dolores Zaragoza): Miriam Ficher
Eugenio Cobo (Cardeal Mondragón): Pádua Moreira
Karla Cossío (Lucía): Christiane Monteiro
Marcia Coutiño (Marcia): Bia Barros
Naiara Yunes (Samantha): Guilene Conte
Felipe Nájera (Dr. José Lara): Malta Júnior
Francisco Avendaño (Arturo Montesinos): Guto Nejaim
Jesús Salcedo (Guillermo Cardona): Ricardo Rossatto
José María Negri (Gabriel): Luiz Carlos Persy
Gerardo Acuña (Casca): Sérgio Stern
Francisco Calvillo (Téllez): Francisco Júnior
Gerardo Murguía (Cardeal Fabio Neri): Gutemberg Barros
Sergio Goyri (Humberto Zamora): Carlos Seidl
Claudia Zepeda (Patricia Zamora): Luísa Palomanes
Mauricio Abad (Daniel): Daniel Ávila
Juan Pablo Velasco (Raúl de Martino - criança): Arthur Carnerio
Araceli Rangel (Mãe do Tomás): Flavia Fontenelle
Nelly Lacayo (Mãe do Gael): Teline Carvalho
Steven Destello (Embaixador Tom): Eduardo Dascar
Katia Bada (Ruth): Karen Padrão
Sergio Perezcuadra (Gael): Arthur Morás
Matías López (Tomás): Ítalo Soares
Juan Garcini (Tobias): Dani de Angelo
Jesús Salcedo (Guillermo Cardona): Ricardo Rossatto
Andrea Muñoz Jiménez (Rosário): Luiza Caspary
Palmeira Cruz (Cynthia): Luísa Viotti
Alejandro Cruz (Beto): Vitor Nunez
Emiro Balocco (Héctor Valdez): Cláudio Galvan
Carla Suescun (Mônica): Taryn Spilzmann
Jorge Monter (Dr. Noriega): Alfredo Martins
Jesús Delgado (Chef Oliveira): Filipi Duarte
Antonio Alegre (Dr. Díaz): Philippe Maia
Gerardo Lizalde (Dr. Orozco): Mckediy Lisita
Caterina Huttanus (Sonia): Flávia Saddy
Jennifer Carrillo (Helen): Jéssica Vieira
Ernesto Mascarúa (Agente Vargas): Airam Pinheiro
Manuel Barroso (Ornelas): Roberto Mattar
Daniel Ledesma (Dr. Ávalos): Luiz Alberto Assis
Michelle Pellicer (Ana Núñez): Eduarda Garcia
Ricardo Barona (Dr. Nicolás Sisto): Flávio Dias
Paulina Menéndez (Amanda Sisto): Isabele Riccart
Mónica Espinosa (Mariana): Linn Jardim
Manuel Bonilla (Doutor): André Bellisar
Marcela Morett (Diretora): Martha Cohen
Víctor Baez (Bispo): Sérgio Fortuna
Feito por IA: Ernesto Alonso (Bael): Gilberto Baroli
Alan Paredes: Mário Cardoso
Andrea: Nica Nogueira
Chef Valentino: Anton Vasconcellos
Dr. Baker: Duda Ribeiro
Edgard: Christian Venieris
Glória: Natali Pazete
Janeth: Isabela Quadros
Julian Cardona: Samir Murad
Lalito: Arthur A-Rex
Larita: Taís Feijó
Leonel: Gabriel Torres
Magallon: Élida L'Astorina
Paola: Lella Ganimi
Patel: Cid Fernandes
Prefeito: Sérgio Moreno
Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alfredo Martins, Amanda Borghetti, André Bellisar, Arthur A-Rex, Bia Diniz, Bia Menezes, Cafi Balloussier, Caio Py Eyer, Camila Maia, Carla Pompilio, Carlos Roberto, Celina Beatriz, Charles Emmanuel, Chico Garcia, Cláudio Galvan, Dani Gomes, Daniel Carrarini, Danuza Formentini, Diego Lopes, Duio Botta, Fabíola Giardino, Fernanda Ribeiro, Filipi Duarte, Flávio Back, Gabriel Bueno, Gabriel Carvalho, Gilza Melo, Giovane Crema, Guga Almeida, Gustavo Berriel, Gustavo Carvalho, Ingo Lyrio, Jackie Melo, Jefferson Schroeder, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Lacarv, Lella Ganimi, Linn Jardym, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Márcio Simões, Mari Lischt, Mário Cardoso, Melise Maia, Mônica Barros, Nany Assis, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Reinaldo Simões, Renato Valença, Ricardo Juarez, Ricardo Vasconcelos, Roberto Mattar, Rodolfo Novaes, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Moreno, Sheila Agued, Sofia Manso, Verônica Rocha, Vicente Alvite, Victor Vaz, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos do Globoplay
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Sequestro 1971 (Hijack 1971)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lucas Cabral , 15-09-2025, 17:58
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel) / Apple TV / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)
DIREÇÃO:
Vanessa Alves
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Ha Jung-Woo (Tae-In): Henrique Reis
Yeo Jin-Goo (Yong-Dae): Heitor Assali
Sung Dong-Il (Kyu-Sik): Cassius Romero
Chae Soo-Bin (Ok-Soon): Pamella Rodrigues
Moon Yoo-Kang (Chang-Bae): Robson Kumode
Kim Sun-Young (Young-Sook): Karen Ramalho
Lim Se-Mi (Moon-Young): Angélica Santos
Kim Dong-Wook (Dong-Chul): Henrique Canales
Moon Woo-Jin (Lee Han-Bong): Daniel Figueira
Lee Si-On (Joon-Woo): Miguel Ferreira
Título: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Alessandra Merz, Ana Paula Cadamuro, Bruno Sangregório, Cassiano Ávila, Celso Henrique, Diego Marques, Fábio Campos, Faduli Costa, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Guilherme Lopes, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Spencer Toth, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano, Vanessa Alves, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Sony
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Cyrano de Bergerac - 1974
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc , 15-09-2025, 10:59
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
José Ferrer (Cyrano de Bergerac): Isaac Bardavid
Joan Van Ark (Roxanne): Myriam Thereza
Victor Garber (Christian de Neuvillette): Celso Vasconcellos
Martyn Green (Conde de Guiche): Silvio Navas
Kurt Kasznar (Ragueneau): Milton Luís
Jane Connell (Governanta): Glória Ladany
Alan Oppenheimer (First Cadet/de Brigny): Ionei Silva
John Stephenson (Cardeal Richelieu): Pietro Mário
Locução: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
André Filho, Armendo Casella, entre outros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Mudança de trilha sonora em streaming
Falando de Dublagem
7 Respostas
Duke de Saturno , 15-09-2025, 00:36
Não lembro se já existe um tópico sobre esse assunto, mas percebi q em Todo Mundo Odeia o Chris tem algumas músicas q são diferentes nos streamings. No segundo episódio (Todo Mundo Odeia Keisha) toca uma música quando o Chris e a Tonya pegam o Drew beijando a Keisha, porém essa música foi trocada por outra quando entrou nos streamings, tipo Amazon Prime Video, pq isso ocorre? Direitos autorais? Se vcs souberem de mais algum exemplo, contem aqui pf
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Contagem Regressiva (Countdown) - 2025
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara , 14-09-2025, 21:54
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Luísa Viotti
TRADUÇÃO:
Lia Mello
Elenco Principal:
Jensen Ackles (Detetive Mark Meachum): Reginaldo Primo
Jessica Camacho (Agente Especial Amber Oliveras): Mariana Torres
Violett Beane (Agente Especial Evan Shepherd): Luiza Cesar
Elliot Knight (Agente do FBI Keyonte Bell): Vinícius Barros
Uli Latufeku (Detetive Luke Finau): Ronaldo Júlio
Eric Dane (Agente do FBI Nathan Blythe): Mauro Horta
Elenco Secundário:
Rachel Armstrong (Heather): Maria Clara Lacombe
Bogdan Yasinski (Borys Volchek): Mckeidy Lisita
Participações - 1ª Temporada
Aaron Ford (Bonner): Enzo Dannemann
Aaron Lazar (Governador George Shelby): Oziel Monteiro
Adam J. Harrington (Tim Carmichael): Mário Cardoso
Alan Silva (Gabriel): Rodrigo Antas
Alex Sgambati (Kara Gonzalez): Tais Feijó
Alison Chace (Lydia): Marcia Coutinho
Amanda Brooks (Cora Drew): Sabrina Miragaia
Ana Alexander (Tatsiana): Élida L'Astorina
Andre Boyer (Agente Tanaka): Thiago Fagundes
Angel Rivera (Troy Ballard): Caio Guarnieri
Betsy Beutler (Valeria Sparks): Adriana Riemer
Bradley Snedeker (Detetive Flagler): Marcelo Sandryni
Brent Sexton (Dennis): Raul Labancca
Chad T. Wood (Jan Karmanov): Hércules Franco
Charles Kim (Steve Cha): Yuri Calandrino
Chet Grissom (Jim Talbott): Gutemberg Barros
Christian Barber (Sargento Hugh Lambert): Leonardo "Léo" Rabelo
Christopher Lusti (Worthington): Alexandre Maguolo
Craig Mazin (Weiss): Gustavo Nader
Daniel Chernish (Mikhail): Márcio Dondi
Dan Sachoff (Peter Kelly): Hélio Ribeiro
David Douglas (Treinador Frank): Bruno Linhares
Deanne Black (Gilly): Jennifer Gouveia
Denzel Johnson (Detetive Clausen): Tatá Guarnieri
Duke Davis Roberts (Shawn Killian Gallagher): Bruno Linhares
Earl Baylon (Big Eddy): Renan Ribeiro
Eddie Aguirre (Julio Beltran): Daniel Müller
Emily Bridges (Meredith Darden): Natali Pazete
Gabriel Sousa (Policial Barkley): Marcelo Sandryni
Grant Harvey (Todd): Raphael Rossatto
Greg Benson (Dr. Condrey): Yuri Calandrino
Gregory Gast (Dale): Marcelo Piriggo
James Babson (Capitão Unger): Eduardo Dascar
Jason C. Brown (Detetive Barna): Pedro Azevedo
Jayne Han (Jee Kim): Lourisinha Fernandes
Jefferson White (Seth Lewis): Matheus Perissé
Jeremiah OC Jahi (Palma): Oziel Monteiro
J.J. Soria (Javi Lopez): Alexandre Maguolo
Joanna Strapp (Enfermeira Carrie): Isabele Riccart
Joe Dinicol (Ryan Fitzgerald): Hugo Myara
Joe Pistone (John Ross): Filipe Albuquerque
John Gatis (Zabo): Duda Espinoza
Jo-Marie Lawrence (Stella Myers): Maria Clara Lacombe
Jonathan Togo (Damon Drew): Mário Tupinambá
Joshua Dov (Agente Hopper): Alexandre Maguolo
Jules Willcox (Caty Blythe): Sylvia Salusti
Justin Wade (Abe Dockman): Jorge Vasconcellos
Kandiss Edmundson (Dra. Lamb): Isabele Riccart
Karina Noelle Castillo (Carmela): Marcela Duarte
Kate Orsini (Ex-esposa do TK): Sabrina Miragaia
Kiff VandenHeuvel (Randy Mankin): Mário Jorge Andrade
Lacey Claire Rogers (Hannah): Carina Eiras
Leith M. Burke (Maurice Spellman): Renan Freitas
Mark Puchinsky (Novikov): João Cappelli
Mark Rowe (Rory Grogan): Lacarv
Mary Beth Evans (Lorie): Marcia Coutinho
Marypat Farrell (Socialite Francine): Carla Pompílio
Matt Kaminsky (Jerry): Tatá Guarnieri
Matt Orduna (Larry): Rafael Pinheiro
Maurice Webster (Terry): Tatá Guarnieri
Merrick McCartha (Detetive Grayson Valwell): Rodrigo Antas
Michelle DeShon (Molly Shepherd): Bruna Laynes
Milo Ventimiglia (Robert Darden): Marcelo Garcia
Monique Plante (Hope Miller): Rita Ávila
Nick Bardin (Dmitry Kotov): Fernando Lopes
Nick Wittman (Matt Woodley): Cafi Balloussier
Nicola Bertram (Amy Moreno): Gabriella Bicalho
Nicole Lyn (Amina Finau): Izabel Lira
Patrick Hume (Trevor Kellen "TK"): Wesley Santana
Pasha D. Lychnikoff (Iosif Astapov): Ricardo Juarez
Prisca Kim (Kim): Larissa de Lara
Rico E. Anderson (Randall Tooks): Marco Ribeiro
Roderick Hill (Clarke): Maurício Berger
Rod McLachlan (Forger): Júlio Monjardim
Ronnie Gene Blevins (Mike Collins): Sérgio Moreno
Sam Breslin Wright (Robert Langbert): João Victor Granja
Sam Daly (Comandante Aynesworth): Duda Ribeiro
Samson Moeakiola (Sam Johnson): Erick Bougleux
Scott Broderick (Del Kilmartin): Duio Botta
Scot Rugles (Jay Tostrud): Luiz Carlos Persy
Stephanie T. Keefer (Karen): Carla Pompílio
Stephen Monroe Taylor (Wade Trippett): Marcelo Piriggo
Tim Abell (Supervisor Warden Gil Thompson): Milton Parisi
Troy Blendell (Ray Kubler): Sérgio Stern
Valerie Loo (Venetia Lim): Jéssica Vieira
William Dixon (Roger Fischer): Sérgio Stern
Zack Sayenko (Lubomir Piskun): Malta Junior
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Aline Esteves, Ana Paula Martins, Areias Herbert, Arthur Carneiro, Bernardo Peixoto, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Camila Maia, Cleiton Rasgah, Enzo Dannemann, Erick Bougleux, Evie Saide, Gabriela Medeiros, Gabriel Torres, Gutemberg Barros, Helena Palomanes, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Lacarv, Liz Bicalho, Loretta Martins, Lourisinha Fernandes, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Maurício Duarte, Miguel Venerabile, Monique Filardy, Nany Assis, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Pedro Pereira, Rafael Corrêa, Rapha Carestiato, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renato Calvet, Ricardo Juarez, Sabrina L'Astorina, Silvio Gonzalez, Tainá Baldez, Thati Carvalho, Wagner Follare, Yasmin Campos, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia