Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Espíritos - A Morte Está ao seu Lado (Chattoe: Kot Tit Winyan / Shutter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 13-09-2025, 07:45

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Cinema / DVD / TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ananda Everingham (Tun): Silvio Giraldi

Natthaweeranuch Thongmee (Jane): Eleonora Prado

Achita Sikamana (Natre): Samira Fernandes

Unnop Chanpaibool (Tonn): Márcio Marconato

Titikarn Tongprasearth (Jim): Fernando Peron

Sivagorn Muttamara (Meng): Fritz Gianvito

Kachormsak Naruepatr (Tee): Roberto Leite

Tanapon Chansming (Aum): Fritz Gianvito

Apichart Chusakul (Editor da revista): Hélio Vaccari

Binn Kitchachonpong (Assistente do editor): Fernando Peron

Manop Boonvipat (Médico do Tun): Roberto Leite

Krai Kanchit (Vizinho da Natre): Hélio Vaccari

Suthiphong Bhibalkul (Narrador do programa na TV): Márcio Marconato

Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Fritz Gianvito, Márcio Marconato, Roberto Leite.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Amor de Ano Novo (This Time Next Year)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-09-2025, 23:31

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Conrado Sotero

TRADUÇÃO:
Justina de Souza


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Cookson (Minnie Cooper): Mariana Pozatto

Lucien Laviscount (Quinn Hamilton): Fernando Ferraz

Golda Rosheuvel (Tara Hamilton): Carla Dias

John Hannah (Keith Cooper): Mauro Gasperini

Monica Dolan (Connie Cooper): Krysna Dias

Mandip Gill (Leila Jones): Daniela Cavagis

Charlie Oscar (Fleur Appleton): Tininha Godoy

Keala Settle (Bev Barnes): Claudia Victoria

Will Hislop (Greg Becan): Vitor Paranhos

William Michael Roberts (Ian Barker): Léo Rossi

Shiloh Coke (Shaylene Withers): Ximena Araya

Larry Dean (Hamish Swinney): Conrado Sotero

Rachelle Diedericks (Tara jovem): Isabela Dentini

Outras Vozes:
Luciano Lira.


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

O Convento (Consecration)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-09-2025, 23:05

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Jena Malone (Grace): Kate Kelly Ricci

Janet Suzman (Madre Superiora): Zayra Zordan

Danny Huston (Padre Romero): Mauro Ramos

Thoren Ferguson (Detetive Harris): Fabrício Vila Verde

Ian Pirie (Vincent): Luiz Antônio Lobue

Eilidh Fisher (Irmã Meg): Bia Dellamonica

Steffan Cennydd (Michael): Ítalo Luiz

Daisy Allen (Grace jovem): Valentina Rodharte

Kit Rakusen (Michael jovem): Vii Zedek

Jolade Obasola (Irmã Matilda): Karen Ramalho

Alexandra Lewis (Irmã Beth): Kátia Campos

Shaun Scott (Padre Carol): Carlos Campanile

Will Keen (John): Dláigelles Silva

Michael Brophy (Padre Jacobs): Rodrigo Araújo

Charlotte Palmer (Irmã Diane): Amazyles de Almeida

Placas: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Carlos Campanile, Karen Ramalho, Kátia Campos, Rodrigo Araújo, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos da Distribuidora.


  LEIA MAIS...

Código Alarum (Alarum)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-09-2025, 19:53

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Eastwood (Joe Travers / Archibald): Mckeidy Lisita

Sylvester Stallone (Chester): Luiz Feier Motta

Willa Fitzgerald (Lara Travers): Tatiane Keplmair

Mike Colter (Orlin): Ronaldo Júlio

D.W. Moffett (Ronald Burbridge): Luiz Antônio Lobue

Isis Valverde (Bridgette Rousseau): Jussara Marques

Joel Cohen (Roland Rousseau): Alexandre Marconato

Mark Polish (Agente da CIA Kirk): Dláigelles Silva

Abigail Spear (Poppy): Melissa Lucena

Anton Narinskiy (Krol): Márcio Araújo

Bailey Edwards (Quail): Ulisses Bezerra

Ken Strunk (Edmond): Faduli Costa 

Patrick Millin (Dimitri): Ulisses Bezerra

Locutor e Letreiros: Lui Riveglini

Outras Vozes: 
Faduli Costa, Ramon Campos, Ulisses Bezerra


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Luta de Classes (Highest 2 Lowest) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-09-2025, 19:51

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Erica Tulip


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (David King): Garcia Junior

Jeffrey Wright (Paul Christopher): Duda Ribeiro

Ilfenesh Hadera (Pam King): Carol Crespo

A$AP Rocky (Yung Felon): Renan Freitas

Aubrey Joseph (Trey King): Cadu Paschoal

Elijah Wright (Kyle Christopher): Marcus Eni

Rick Fox (Treinador Fox): Márcio Dondi

Frederick Weller (Alex Cordova): Leonardo "Léo" Rabelo

Michael Potts (Patrick Bethea): Carlos Gesteira

Dean Winters (Detetive Higgins): Duda Espinoza

John Douglas Thompson (Detetive Earl Bridges): Márcio Simões

LaChanze (Detetive Bell): Sarito Rodrigues

Wendell Pierce (Gabe): Ronaldo Júlio

Princess Nokia (Rosa Fuentas): Pamella Rodrigues

Aiyanna-Lee Anderson (Sula): Nany Assis

Outras Vozes:
Amanda Manso, Anderson Araújo, Caio Py Eyer, Élida L'Astorina, Isabele Riccart, Malta Júnior, Marcelo Matos, Maria Clara Lacombe, Nina Amorim, Pádua Moreira, Wagner Torres.

Audiodescrição: Daniel Simões


Fonte: Apple TV+; Daniel Simões.


  LEIA MAIS...

A Paris Errada (The Wrong Paris)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 12-09-2025, 19:37

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho


ELENCO DE DUBLAGEM

Miranda Cosgrove (Dawn Blanton): Luísa Palomanes

Pierson Fode (Trey McAllen): Felipe Drummond

Madison Pettis (Lexi Miller): Pamella Rodrigues

Yvonne Orji (Rachel): Izabel Lira

Torrance Coombs (Carl): Clécio Souto

Christin Park (Jasmine): Hannah Buttel

Frances Fisher (Birdie Blanton): Mariangela Cantú

Emilija Baranac (Emily Blanton): Bruna Laynes

Ava Bianchi (Maxine Blanton): Roberta Piragibe

Madeleine Arthur (Cinderella "Cindy"): Natália Alves

Veronica Long (Heather): Teline Carvalho

Naika Toussaint (Amber): Carina Eiras

Hannah Stocking (Eve): Jeane Marie

Hugo Ateo (Jesus): Ronaldo Júlio

Eric Cole Smith (Oscar): Nando Sierpe

T.J. Riley (Frank, o cameraman): Mauro Horta

Kaden Connors (Stephen): Hugo Myara

Jerry Jowser (Jimmy): Caio Guarnieri

Diego Stredel (Spike): Alexandre Drummond

Teagan Vincze (Aeromoça): Fernanda Baronne

Karin Oberndorfer (Professora de Artes): Marlene Costa

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Caio Guarnieri, Evie Saide, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Hércules Franco, Marcos Souza, Nairo Lupieri, Tais Feijó, Thais Dutra.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios


  LEIA MAIS...

A Última Showgirl (The Last Showgirl)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-09-2025, 13:17

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO
Elyzabeth Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Pamela Anderson (Shelly Gardner): Miriam Ficher

Brenda Song (Mary-Anne): Patrícia "Patt" Souza

Kiernan Shipka (Jodie): Luiza Porto

Dave Bautista (Eddie): Mauro Ramos

Jamie Lee Curtis (Annette): Sheila Dorfman

Billie Lourd (Hannah): Rebeca Zadra

Título: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Ivan Garcia, Luciana Baroli, Maíra Paris, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Vanessa Alves


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Task: Unidade Especial - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 11-09-2025, 22:45

   


ESTÚDIO:
SPG Studios (Tecniart)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz

TRADUÇÃO:
Tom Souza



Elenco Principal:

Mark Ruffalo (Agente Tom Brandis): Jorge Lucas

Tom Pelphrey (Robbie Prendergast): Alexandre Drummond

Emilia Jones (Maeve): Carol Albuquerque

Fabien Frankel (Detetive Anthony Grasso): Hugo Myara

Thuso Mbedu (Detetive Aleah Clinton): Pamella Rodrigues

Raúl Castillo (Cliff Broward): Thiago Fagundes

Alison Oliver (Lizzie Stover): Thati Carvalho

Owen Teague (Peaches): Tarcísio Pureza

Silvia Dionicio (Emily): Carina Eiras

Martha Plimpton (Kathleen McGinty): Miriam Ficher

Jamie McShane (Perry Dorazo): Hércules Franco

Sam Keeley (Jayson Wilkes): Bruno Linhares

Phoebe Fox (Sara): Gabriela Medeiros


Elenco Recorrente:

Ben Doherty (Sam Nance): Otávio Moura

Colin Bates (Shane McReynolds): Nando Moretzsohn

Dominic Colón (Breaker): Rafael Sadovski

Kennedy Moyer (Harper Prendergast): Carolina Pires[/quote]

Margarita Levieva (Eryn): Mel Moraes

Oliver Eisenson (Wyatt Prendergast): Ítalo Soares

Stephanie Kurtzuba (Donna): Elaine Correia


Participações:

Andrew Russel (Ethan Brandis): Gaspar Arnold
Angel James (Bridget): Karin Medeiros
Brian Goodman (Vincent Hawkes): Tatá Guarnieri
Christopher Mann (Hank): Mário Cardoso
Colin Bates (Shane McReynolds): Nando Moretzsohn
Coral Peña (Meg Coyle): Paula Troyack
Elvis Nolasco (Freddy Frias): Eduardo Dascar
Emma Catherine Rydzewski (Rachel Wilkes): Victória Maria
Ian Merrill Peakes (Matt Kerrigan): Marcelo Matos
Isaach De Bankolé (Padre Daniel Georges): Luciano Lira
Jack Kesy (Billy Prendergast): Pablo Argôllo
Jayson Ward Williams (Agente Marcus Telfair): Lacarv
John Jezior (Agente Joe Easley): Sérgio Muniz
Joshua Dye (Warren Clarke): Tony Sampaio
Keen Ruffalo (Tripp): Rafael Sadovski
Lilli Kay (Frankie Grasso): Teline Carvalho
Michael Maize (Derek Nance): Cassio Alves
Mickey Sumner (Shelley Driscoll): Evie Saide
Mireille Enos (Susan Brandis): Izabel Lira
Oliver Eisenson (Wyatt Prendergast): Ítalo Soares
Peter Patrikios (Ray Lyman): Alexandre Maguolo
Pilot Bunch (Leo Marianelli): Victor Hugo Fernandes
Raphael Sbarge (Chefe Michael Dorsey): Ricardo Rossatto
Robert Denzel Edwards (Kyle): Pedro Ruivo
Salli Richardson Whitefield (Promotora Anne Pressman): Gabriela Ribeiro
Sonia Villani (Joanne Nance): Luiza Cesar
Stephanie Kurtzuba (Donna): Elaine Correia
Steven Scott Adams (Denny Moser): Tatá Guarnieri
William Jousset (Alexander Jovanovic): Yuri Calandrino

Outras Vozes:
Cadu Paschoal, Diego Hag, Elaine Correia, Erick Rezende, Gabriela Ribeiro, Izabel Lira., Karin Medeiros, Luciano Lira, Mário Cardoso, Mel Moraes,  Milene Cauzin, Nando Moretzsohn, Paula Troyack, Pedro Ruivo, Rodrigo Garçon, Sérgio Muniz, Tony Sampaio, Último de Carvalho, Yago França, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos HBO

**No HBO Max não tem dubcard:


  LEIA MAIS...

Demon Slayer - O Filme: Castelo Infinito (Gekijô-ban Kimetsu no Yaiba Mugen Jô-hen)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Paseven, 11-09-2025, 21:24

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
João Victor Granja

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Natsuki Hanae (Tanjiro Kamado): Daniel Figueira

Hiro Shimono (Zenitsu Agatsuma): Adrian Tatini

Yoshitsugu Matsuoka (Inosuke Hashibira): Dláigelles Silva

Akira Ishida (Akaza): Charles Emmanuel

Kengo Kawanishi (Muichiro Tokito): Erick Bougleux

Yoshimasa Hosoya (Kaigaku Inadama): Felipe Zilse

Lynn (Koyuki): Fernanda Baronne

Tomokazu Sugita (Gyomei Himejima): Francisco Júnior

Tomokazu Seki (Sanemi Shinazugawa): Heitor Assali

Akari Kito (Nezuko Kamado): Isabella Guarnieri

Kenichi Suzumura (Obanai Iguro): Marcelo Garcia

Reina Ueda (Kanao Tsuyuri): Michelle Giudice

Mamoru Miyano (Doma): Fábio Lucindo

Kana Hanazawa (Mitsuri Kanroji): Patrícia ''Patt'' Souza

Nobuhiko Okamoto (Genya Shinazugawa): Rodrigo Andreatto

Saori Hayami (Shinobu Kocho): Tatiane Keplmair

Yuichi Nakamura (Keizo): Thiago Longo

Takahiro Sakurai (Giyu Tomioka): André Sauer

Houchu Ohtsuka (Sakonji Urokodaki): Cassius Romero

Marika Kono (Kuina Ubuyashiki): Giulia de Brito

Toshihiko Seki (Muzan Kibutsuji): Glauco Marques

Ryotaro Okiayu (Kokushibo): Guilherme Briggs

Takumi Yamazaki (Corvo Kasugai): Ian Luz

Aoi Yuki (Kiriya Ubuyashiki): João Victor Granja

Kouki Miyata (Murata): Lipe Volpato

Maaya Sakamoto (Tamayo): Márcia Regina

Daiki Yamashita (Yushiro): Marcus Pejon

Shiori Izawa (Kanata Ubuyashiki): Vii Zedek

Toshiyuki Morikawa (Kagaya Ubuyashiki): Wilken Mazzei

Katsuyuki Konishi (Tengen Uzui): Clécio Souto

Outras Vozes:
Arthur Berges, Bruno Camargo, Carlos Silveira, César Marchetti, Giovanna Calegaretti, Giovanni Mamede, João Vitor Mafra, Laura Castro, Lorenzo Tironi, Lúcia Helena, Ma Zink, Marco Aurélio Campos, Mateus Todeschini, Miguel Quirino, Pedro Alcântara, Pierre Bittencourt, Robson Kumode, Vitor Mello, William Viana, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Lembranças de um Amor (Aski Hatirla)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 07-09-2025, 22:24

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Will Xavier


Elenco Principal

Hande Erçel (Gunes): Fabiana Aveiro

Baris Arduç (Deniz): Leonardo "Léo" Rabelo

Begüm Akkaya (Bere): Michelle Iluminada

Basak Gümülcinelioglu Çitanak (Umay): Natali Pazete

Feyyaz Serifoglu (Boran): Alexandre Maguolo

Alper Saldiran (Hakan): Daniel Ávila

Sezin Akbasogullari (Pervin): Rita Lopes

Naz Göktan (Özgen): Jennifer Gouveia

Abdullah Burak Kaya (Ege): Renzo Cardoso

Melis Minkari (Ayça): Pamella Rodrigues

Cüneyt Yalaz (Rauf): Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Helena de Freitas, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Flávio Back, Isabela Quadros, Ísis Koschdoski, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jullie, Luiz Carlos Persy, Márcio Dondi, Marize Motta, Melise Maia, Milton Parisi, Patrícia Vechier, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Vinícius Barros, Vinícius Fagundes, Wesley Santana, Yquie Gonçalves.


Fonte: Créditos Disney+.


  LEIA MAIS...