As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Bot reconhecedor de vozes


Fala Povo!    3 Respostas

Maldoxx, 19-01-2023, 20:22

Estive pensando aqui, será que seria possível criar uma I.A. que reconhece vozes? Funcionando igual o Shazam pra músicas: ele escuta um pouco e te dá o resultado. Imagino que seria uma ferramenta bem útil se fosse possível, mas não sei. Imagino que, ao programar, o bot teria que primeiramente aprender de quem são as vozes por meio de algumas amostras, e seria um passo meio complicado.


  LEIA MAIS...

Dual


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2023, 19:41

[ATTACH=CONFIG]75775[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group/SDI (Alcateia)

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) / Netflix

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni


ELENCO DE DUBLAGEM

Karen Gillan (Sarah): Gabriela Medeiros

Aaron Paul (Trent): Mckeidy Lisita

Beulah Koale (Peter): Rodrigo Antas

Theo James (Robert Michaels): Felipe Grinnan

Maija Paunio (Mãe da Sarah): Marlene Costa

June Hyde (Gastroenterologista): Miriam Ficher

Andrei Alén (O técnico do laboratório): Clécio Souto

Amira Khalifa (Recepcionista do laboratório): Fernanda Baronne

Outras vozes:
Alex Barone, Bia Barros, Armando Tiraboschi, Christiane Monteiro, Eduardo Borgerth, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Hélio Ribeiro, Manu Góes, Miriam Ficher.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Dubladores que não combinam com as produções que dubla


Falando de Dublagem    1 Respostas

Daniel Felipe, 19-01-2023, 18:17

A dubalgem mesmo que possibilite dublar muitas coisas existe muitas produções que não combinam com os dubladores seja por ter uma mensagem muito diferente do que o dublador acredita ou que simplesmente não combina.


  LEIA MAIS...

Lili, Minha Adorável Espiã (Darling Lili)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-01-2023, 16:36

[ATTACH=CONFIG]75772[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Andrews (Lili Smith): Vera Miranda

Rock Hudson (Major William Larrabee): Márcio Seixas

Jeremy Kemp (Coronel Kurt Von Ruger): Ionei Silva

Lance Percival (T.C. Carstairs): Francisco José

Michael Witney (Tenente George Youngblood Carson): Garcia Júnior

Gloria Paul (Crepe Suzette): Marlene Costa

Jacques Marin (Major Duvalle): Silvio Navas

André Maranne (Tenente Liggett): Dário de Castro

Bernard Kay (Bedford): Roberto Macedo

Doreen Keogh (Emma): Glória Ladany

Carl Duering (General Kessler): Marcos Miranda

Vernon Dobtcheff (Otto Kraus): Garcia Neto

Louis Mercier (General francês): Ronaldo Magalhães

Arthur Gould-Porter (Sargento Wells): Dario Lourenço

Rolfe Sedan (Gerente de palco francês): Dario Lourenço

Placas: Ricardo Schnetzer

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Garcia Júnior, Júlio Cezar, Newton Da Matta, Orlando Prado, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Dois Homens Iguais (The Double Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-01-2023, 16:25

[ATTACH=CONFIG]75771[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Yul Brynner (Dan Slater / Kalmar): Darcy Pedrosa

Britt Ekland (Gina): Vera Miranda

Clive Revill (Frank Wheatly): Silvio Navas

Anton Diffring (Berthold): Francisco José

Moira Lister (Sra. Carrington): Nelly Amaral

Lloyd Nolan (Edwards): Orlando Drummond

George Mikell (Max): Garcia Júnior

Brandon Brady (Gregori): Roberto Macedo

Julia Arnall (Anna): Mônica Rossi

David Bauer (Miller): Jomeri Pozzoli

Ronald Radd (General): Alexandre Lippiani

Kenneth J. Warren (Chefe de polícia): Antônio Patiño

David Healy (Halstead): Mário Jorge Andrade

Carl Jaffe (Médico da polícia): Leonel Abrantes

Douglas Muir (Wilfred): Ronaldo Magalhães

Frederick Schiller (Bilheteiro): Isaac Schneider

Ernst Walder (Frischauer): Ayrton Cardoso

Bee Duffell (Mulher no trem): Sônia Ferreira

John G. Heller (Bartender): Leonel Abrantes

John Herrington (Garçom do trem): Hamilton Ricardo

Robert O'Neil (Comprador americano): Ayrton Cardoso

Placas: Antônio Patiño

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alexandre Lippiani, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Hércules Franco, Leonel Abrantes, Marlene Costa.


  LEIA MAIS...

Robin Hood, o Invencível (Sword of Sherwood Forest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-01-2023, 16:12

[ATTACH=CONFIG]75770[/ATTACH]

ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Greene (Robin Hood): Dennis Carvalho

Peter Cushing (Xerife de Nottingham): Older Cazarré

Niall MacGinnis (Frei Tuck): Borges de Barros

Richard Pasco (Edward, Conde de Newark): Hélio Porto

Jack Gwillim (Arcebispo de Canterbury Hubert Walter): Luiz Pini

Sarah Branch (Marian Fitzwalter): Rita Cleós

Nigel Green ('Velho' John): Mário Jorge Montini

Vanda Godsell (Prioresa): Judy Teixeira

Edwin Richfield (Tenente): Batista Linardi

Patrick Crean (Lord Ollerton): Waldir Guedes

Maureen Halligan (Porteira): Magda Medeiros

John Hoey (Velho Jack): Xandó Batista

Anew McMaster (Juiz): Samuel Lobo

Derren Nesbitt (Martin de Eastwood): Olney Cazarré

James Neylin (Roger): Wislon Ribeiro

Oliver Reed (Lord Melton): Magno Marino

Outras Vozes:
Garcia Neto, Helena Samara.


  LEIA MAIS...

Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos (Batman and Superman: Battle of the Super Sons)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 19-01-2023, 15:32

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Apple TV / Google Play Filmes e TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Dylan Grazer (Jonathan Kent / Superboy): Arthur Salerno

Jack Griffo (Damian Wayne / Robin): Eduardo Drummond

Troy Baker (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Travis Willingham (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

Laura Bailey (Lois Lane): Mônica Rossi

Darin De Paul (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Zeno Robinson (Jimmy Olsen): Gustavo Nader

Tom Kenny (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Daniel Ávila

Myrna Velasco (Cassie Sandsmark / Moça-Maravilha): Bruna Laynes

Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Pinguim): Alfredo Martins

Nolan North (Jor-El): Ricardo Rossatto

Myrna Velasco (Lara Lor-Van): Izabel Lira

Tom Kenny (Diretor Cunningham): Lacarv

Myrna Velasco (Mãe no avião): Izabel Lira

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Hércules Franco, Milton Parisi, Paulo Mendes, Rodrigo Ribeiro, Thati Carvalho, Wagner Follare.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

Giulia de Brito


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 19-01-2023, 01:18

[ATTACH=CONFIG]75757[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Oona Laurence em Perfeita é a Mãe!, Perfeita é a Mãe 2, Nocaute.

Raffey Cassidy em Tomorrowland - Um Lugar Onde Nada é Impossível, Vox Lux: O Preço da Fama, O Rebanho.

Bailee Madison em Coração de Campeão, Arena dos Sonhos.

Emily Alyn Lind em A Luta por um Ideal, Cópias - De Volta à Vida.

Addison Riecke em Banana Split.

Ally Maki em Crush.

Alyvia Alyn Lind em Homem ao Mar.

Bella Thorne em País da Violência.

Chiara Aurelia em Rua do Medo: 1978 - Parte 2.

Dakota Fanning em Tudo que Quero (2017).

Dalila Bela em Diário de um Banana 2: Rodrick é o Cara.

Danielle Rose Russell em Caçada Mortal.

Drew Barrymore em Chamas da Vingança (DVD).

Ella Jonas Farlinger em Minha Babá é uma Vampira - O Filme.

Emilia Jones em O Que Nós Fizemos no Nosso Feriado.

Emilija Baranac em Tentação do Destino.

Emma Tremblay em Psych - O Filme.

Francesca Capaldi em 3 Dias de Natal.

Genevieve Hannelius em Irmão Escoteiro.

Imani Lewis em Oitava Série.

Joey King em Oz: Mágico e Poderoso.

Kiernan Shipka em Garotas Inocentes.

Lola Flanery em De Volta para Casa.

Maisie Williams em O Livro do Amor.

Megan Charpentier em O Inventor de Jogos.

Morgan Saylor em Noviciado.

Pauline Etienne em Fluentes no Amor.

Peyton Kennedy em À Procura.

Priscilla Delgado em Abracadabra (2017).

Sarah Hyland em Academia de Vampiros: O Beijo das Sombras (Redublagem).

Savannah Lee May em A Vida Secreta das Cheerleaders.

Sophie Nélisse em A Fabulosa Gilly Hopkins.

Stefania LaVie Owen em Uma Jornada Inesquecível.

Talitha Bateman em Uma História de Vingança.

Tessa Ía em Vidas que se Cruzam (Redublagem).

Tetona Jackson em Maximum Ride - Projeto Angel.

Yasmeen Fletcher em Upside Down Magic: Escola de Magia.


Seriados:

Isabella Day em Cristela, Pitch.

Sierra McCormick em Programa de Talentos, Jessie.

Yasmeen Fletcher em Andi Mack (1ª voz), Ms. Marvel.

Alexis Page Dixon (Jesse) em The Stand.

Allie Grant (Isabelle Hodes) em Weeds (A&E).

Alyssa Baker (Maggie) em Lost & Found: Music Studios.

Amelie Rose Blaire (Laura Mathison) em Barrados no Baile: Nova Geração.

Amit Yagur (Becca) em Greenhouse Academy.

Ana Paula de León (Ana Freeman) em Duas Luas.

Anna Godina (Chiara) em Back to the Island.

Anne-Laure Vandeputte (Anne-Marie Medstagh) em Os Saqueadores.

Annelyse Kim (Lynn Zia) em The Night Shift.

Ariah Lee (Ted Fan) em Nancy Drew.

Aria Renee Kenney (Judy) em Kidding.

Aurora Giovinazzo (Angélica) em Rossella.

Beatrice Kitsos (Laine Cummings) em O Clube das Babás.

Beau Gadsdon (Polly Ingram) em Quiz - Quem Quer Ser Um Milionário?

Bella Padden (Dora Taylor) em The Halcyon.

Bella Ramsey (Mildred Hubble) em A Pior das Bruxas.

Berta Castañé (Lucía) em Todos Mentem.

Brenden Sunderland (Gabriel) em Timeless: Guardiões da História.

Briony Merritt (Faith Pringle) em Chapelwaite.

Brooklyn Shuck (Lynn Bouchard) em Evil: Contatos Sobrenaturais.

Cameron Protzman (Shaz Turner) em The Glades.

Carly Dutcher (Ilana) em Will & Grace.

Casimere Jollette (Bette Whitlaw) em O Preço da Perfeição.

Cassady McClincy (Amberly) em Constantine.

Claire Macaulay (Princesa Elizabeth) em The Tudors.

Clare Foley (Ivy Pepper #1) em Gotham.

Corinne Massiah (Lucy Malloy - 1ª voz) em Mistresses - Amantes Revoltadas.

Donshea Hopkins (Raina St. Patrick - 1ª e 3ª voz) em Power.

Ella Jonas Farlinger (Jane Morgan) em Minha Babá é uma Vampira.

Ellie Kendrick (Meera Reed - 3ª voz) em Game of Thrones.

Emily Alyn Lind (Amanda criança) em Revenge.

Emily Osment (Lelani Mayolanofavich) em Friends.

Esther Ming Li (Lisa) em Além da Imaginação (2019).

Eubha Akilade (Ines Lebreton) em Me Encontra em Paris.

Giselle Eisenberg (Sophia Hughes) em Life In Pieces.

Glenna Walters (Tillie) em Anne.

Grace Kaufman (Kate Burns) em O Chefe da Casa.

Hannah Alligood (Frankie Fox) em Better Things.

Hwang Bo-un (Lee Ha-lim) em All Of Us Are Dead.

Imani Jackman (Arian) em A Fonte.

Irene Choi (Dixie Sinclair) em Insatiable.

Irina Lukina (Lyudmila Dubinina) em Montanha da Morte: O Incidente na Passagem Dyatlov.

Ishkara Zavala (Isabel) em Harina.

Izabela Vidovic (Charlotte) em Os 100.

Jade Pettyjohn (Grace Sullivan) em Big Sky.

JoJo Kushner (Zoe Masry) em For Life.

Jules LeBlanc (Lex) em Side Hustle: Uma Tarefa Complicada.

Lara Decaro (Samantha Colletti) em Marcella.

Laura Döbrösi (Mira Miklósi) em Ouro e Sangue.

Lauren-Joy Williams (Tia) em Feel Good.

Lyric Ross (Dèjá Andrews) em This Is Us.

Maren Heary (Dolly Holloway) em Gypsy.

Mary-Charles Jones (Sara Marie Gable) em Kevin Pode Esperar.

Millie Davis (Senhorita O) em Esquadrão Bizarro (Netflix).

Nadia Alexander (Hope Neligan) em Elementary.

Natalie Ganzhorn (Heather) em Make It Pop.

Notlim Taylor (Marley Wayne) em Marlon.

Olivia Delcán (Irmã Camila) em Warrior Nun.

Raylene Harewood (Daphne) em Charmed: Nova Geração.

Runa Greiner (Condessa Charlotte von Stubenberg) em A Imperatriz.

Sadie Munroe (Faith) em Orphan Black.

Samantha Hanratty (Misty adolescente) em Yellowjackets.

Sarah Thamin (Mary Ho) em Dead Lucky.

Sara Manzano (Guada) em Os Especialistas.

Sebastian West (Liam Jones) em Once Upon a Time.

Skyelar Wesley (Deja) em Reunião de Família.

Sofia Black-D'Elia (Samatha Fink) em Single Drunk Female.

Sofia Bryant (Tasha) em A Guardiã da Floresta.

Soni Nicole Bringas (Ramona Gibbler) em Fuller House.

Star Slade (Minno) em Frontier.

Telci Huynh (Moush) em Amor Moderno.

Tess Oswalt (Nina) em A Família Hathaway.

Tiffany Alycia Tong (Mei) em Grand Army.

Tristan Byon (Theo Saville - 1ª voz) em A Million Little Things.

Violet Brinson (Stella Walker) em Walker.

Vivienne Rutherford (Sophia) em 9-1-1: Lone Star.

Yasmina Drissi (Laila Bakri) em Minas do Hóquei.

Ysa Penarejo (Tulipa) em Riquinho.


Animações:

Krista Lenz em Attack on Titan, Attack on Titan: O Arco e Flecha Escarlate, Attack on Titan: Asas da Liberdade, Attack on Titan: O Rugido do Despertar, Attack on Titan: O Diário de Ilse.

Felicity Fox em Enchantimals (2ª voz), Enchantimals: Primavera em Harvest Hills, Enchantimals: Os Segredos do Vale Nevado.

Ana Thomas em Yo-Kai Watch, Yo-Kai Watch! O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras!

Midori Kitakami em Evangelion 3.0+1.01: A Esperança, Evangelion 3.33 - Você [Não] Pode Refazer.

Abby Hatcher em Abby Hatcher.

Alivia Stein em Monster High: Aventuras do Esquadrão Monstro.

Amara em Elena de Avalor.

Bloom em Winx Club - O Mistério do Abismo.

Camille em Minha Vida de Abobrinha.

Charlotte em Berserk: The Golden Age Arc - Memorial Edition.

Corujita em PJ Masks: Heróis de Pijama.

Daisy em LoliRock.

Emma em Os Cavaleiros do Zodíaco: Ômega.

Eruka Frog em Soul Eater.

Everest (2ª voz) em Patrulha Canina.

Gabriella Carlita Espinosa em Os Vizinhos Green.

Gatchan #2 em Dragon Ball Super.

Hanako Kamado em Demon Slayer - O Filme: Mugen Train.

Hana Misaki em Haikyuu!!

Íris em O Vazio.

Lili em Barquinhos.

Luna em Space Chimps 2: O Retorno de Zartog.

Jelly em Epa! Cadê o Noé? 2.

Julia em Beat Bugs.

Maggie em Bakugan: Battle Planet.

Mahoro em My Hero Academia: A Ascensão dos Heróis.

Miko Yotsuya em Mieruko-chan.

Muguette em As Grandes Férias Grandes.

Mutsumi em Noragami.

Nanako Hayashi em Ni No Kuni.

Kana Soma em Fruits Basket (2019).

Kaori Yamazaki em A Nossa Guerra dos 7 Dias.

Karen em Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar.

Keina Kagami em In the Land of Leadale.

Kiki em Serviço de Entregas da Kiki (Redublagem).

Kiriya Ubuyashiki em Demon Slayer.

Kuina em One Piece.

Pony Tsunotori em My Hero Academia.

Rani Chawla em Resident Evil: Degeneração.

Ruby Hanshaw em Princesinha Sofia.

Shannon em Lucky: Um Duende Muito Sortudo.

Skara em A Casa da Coruja.

Subaru Hoshikawa em Lucifer and the Biscuit Hammer.

Takagi em Teasing Master Takagi-san.

Tati em Descobrindo a Ciência.

Tia em Overlord.

Tini em Zambezia.

Toki Kaido em Saiki Kusuo no Psi Nan: Reativado.

Torque Wrench em My Little Pony: A Amizade é Mágica - A Viagem da Rainbow.

Ursinha Animadinha em Ursinhos Carinhosos: Aventuras na Terra do Carinho.

Yuna em Viagem para Agartha.

Yuri Carlton em Wise Man's Grandchild.


Novelas:

Briggitte Bozzo em Abismo de Paixão, Quero Amar-te.

Alison García (Natalia Parra) em Toni, La Chef.

Carolina Kopelioff (Nina Simonetti) em Sou Luna.

Feyzan Çapa / Gizem Güneş (Buket Evliyaoğlu) em Mil e Uma Noites.

Iara Muñoz (Agustina) em Violetta.

Madalena Aragão (Carol Carvalho) em Nazaré.

Marlene Kalb (Mercedes) em Coração Indomável.

Vanessa Díaz (Dafne de Toledo y Mondragón Casablanca) em Antes Morta que Lichita.

Ximena Martínez (Ingrid Terán) em Buscando a Frida.


Documentários e Realities:

Destiny em IneXplicável - com William Shatner.

Gabrielle Nevaeh em Nickelodeon, Além do Filtro.

JoJo Siwa em Dance Moms.

Mikayla Gilles em Quero Ser Top Model.

Saniya em Todo Dia Conta: Vencendo a Depressão.

Scarlet Braun em Dublê de Risco.

Yasmeen Fletcher em Marvel Studios Avante.


Games:

Alyson criança em Tell Me Why.

Kirstie em Erica.

Mamin em Grand Chase Dimensional Chaser.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Giulia Maria Vidal de Brito nasceu em 4 de julho de 1998. Sua irmã mais nova, Sicilia Vidal, também é dubladora. É estudante de Direito.


VÍDEOS

Alguns dos trabalhos de Giulia em animes:

[video=youtube;riNVzBwCdIM]https://www.youtube.com/watch?v=riNVzBwCdIM[/video]

Participação no canal da Bianca Alencar:

[video=youtube;n87XAmnE6mg]https://www.youtube.com/watch?v=n87XAmnE6mg[/video]


  LEIA MAIS...

A Sombra do Vampiro (Shadow of the Vampire) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 19-01-2023, 00:59

   


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

John Malkovich (Friedrich Wilhelm "F.W." Murnau): Hélio Ribeiro

Willem Dafoe (Max Schreck): Garcia Júnior

Udo Kier (Albin Grau): Júlio Chaves

Catherine McCormack (Greta Schroder): Miriam Ficher

Cary Elwes (Fritz Arno Wagner): Marcelo Garcia

Ronan Vibert (Wolfang Muller): Clécio Souto

Eddie Izzard (Gustav von Wangenheim): Eduardo Dascar

Myriam Muller (Maria, assistente de roteiro): Mabel Cezar

Sophie Langevin (Elke, assistente de maquiagem): Teresa Cristina

Aden Gillett (Henrik Galeen): Nizo Neto

Prólogo e Letreiros: Hércules Franco

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Iara Riça, José Augusto Sendim, Maria Helena Pader, Sérgio Muniz


  LEIA MAIS...

A Armadilha (The Set Up) - 1995


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 18-01-2023, 23:56

   

ESTÚDIO

Mastersound (Telecine Produções Cinematográficas)

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Zane (Charles Torpe): Ettore Zuim

Mia Sara (Gina Sands): Mônica Rossi

James Russo (Kliff): Marco Ribeiro

James Coburn (Jeremiah Cole): Isaac Bardavid

Louis Mandylor (Pauly): José Luiz Barbeito

Tom Lister Jr. (Leon): Márcio Simões

Mark Rolston (Ray Harris): Darcy Pedrosa

Margaret Avery (Olivia Dubois): Geisa Vidal

Lisa Collins (Elizabeth Torpe): Nair Amorim

Shannon Wilcox (Valeria Cole): Maria Helena Pader

Vince Deadrick Jr. (Policial Jones): José Santana

Paula O'Hara (Julia): Izabel Lira

Roy Jenson (Guarda velho): Eduardo Dascar

Kevin McLaughlin (Guarda jovem): Ronaldo Júlio

Ed Wasser (Policial #1): Jorge Destez

Letreiros: José Santana

Locutor: Júlio Franco

Outras vozes:
Jorge Rosa, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, entre outros.


  LEIA MAIS...