Esse tópico é sobre dublagens que foram feita longe de seu Lançamento no Pais
Exemplos:
Minions 2 Parece que Foi dublado no Início do Covid devido a Presença do Dário de Castro e o Márcio Simões não Reprisando seu Personagem.
Morte do Nilo Parece que foi em Meados de 2020 devido ter o Dário de Castro no Elenco
Emily Alyn Lind em A Babá, A Babá: Rainha da Morte.
April Consalo em Atrás das Paredes.
Andreea Diac em O Caminho Difícil.
Bailee Michelle Johnson em Natal Sob Medida.
Cathy Ang em O Exorcismo da Minha Melhor Amiga.
Claudia Canal em Toro.
Dongyu Zhou em Dias Melhores.
Ece Yüksel em Era Uma Vez um Gênio.
Fay Masterson em O Homem Sem Face (4ª Dublagem).
Georgia Mae Orchard em Um Natal Diferente em Família.
Hatsune Takegami em Don Oscar.
Jayda Fink em Amores Canibais.
Jessica Lowe em Bromates.
Jesu Haran em Desconectados (2022).
Josie M. Parker em O Cobrador de Dívidas.
Kerry Ingram em Zoe e Raven: Os Doze Presentes de Natal.
Kyle Richards em Halloween - A Noite do Terror (3ª Dublagem).
Lauren Patel em Todos Estão Falando sobre Jamie.
Liza Wilk em Full Out 2: You Got This!
Madeline Weinstein em Alex Strangelove.
Mar Mediante em O Rei da Festa.
Sophia Giannamore em As Verdadeiras Aventuras do Menino Lobo.
Sophia Lillis em Tio Frank.
Stella Maeve em Siga pela 10.
Tiarnie Coupland em Bola na Rede.
Zoey Deutch em O Plano Imperfeito.
Seriados:
Charlotte Schweiger (Vivian) em Uma Noite de Crime.
Chloe East (Naomi - 2ª voz) em Generation.
Daniela Rubio (Adèle Uribe) em O Internato: Las Cumbres.
Dani Lane (Aubrey Williams) em Kenan.
Gayle Rankin (Sheila) em Glow.
Grace Victoria Cox (Amber) em Now Apocalypse.
Hunter Deno (Amelia Jones / Ranger Dino Fury Rosa) em Power Rangers: Dino Fury.
Iyana Halley (Taylor) em Abbott Elementary.
Jessica Faulkner (Belle Donohue) em Glitch.
Jessica Lowe (Bambi) em Minx - Uma para Elas.
Jo Firestone (Sarah Conner) em Joe Pera Talks with You.
Johannah Newmarch (Molly Sullivan) em Quando Chama o Coração.
Jolene Purdy (Lani) em The White Lotus.
Keara Graves (Grace) em Grand Army.
Kerry Ingram (Becky Sidebottom) em Zoe & Raven.
Lauryn Alisa McClain (Janelle Baker) em Step Up: High Water.
Lovie Simone (Zora Greenleaf) em Greenleaf.
Mariana Zaragoza (Elena) em Cecilia.
Milan Marsh (Charlene) em Anos Incríveis (2021).
Naia Guz (Paula Vicuña Murillo) em A Casa de Papel.
Nayely Salazar (Maria) em Amores que Enganam.
Philipa Soo (Cydni Estereo) em The Bite.
Reece Caddell (Diversos) em Tudo em Cima (2019).
Tao Tsuchiya (Usagi Yuzuha) em Alice In Borderland.
Willa Rose (Paula) em I'm Dying Up Here.
Animações:
Pinkie Pie em My Little Pony: Equestria Girls - Curtas (2ª voz), My Little Pony: Equestria Girls ? Pânico nas Férias (Curtas), My Little Pony: Equestria Girls ? A Montanha-Russa da Amizade (Curtas), My Little Pony: Equestria Girls ? Festival de Música das Estrelas (Curtas), My Little Pony: Equestria Girls ? Aventuras de Fim de Ano (Curtas), My Little Pony: Nova Geração.
Mary Louise Wilson em Cemitério Maldito, As Aventuras de Huck Finn, Ela é o Diabo, Lado a Lado.
Julie Harris em Nas Montanhas dos Gorilas, Como Agarrar um Marido, A Metade Negra.
Alice Drummond em Amanhecer Sem Futuro; Ace Ventura - Um Detetive Diferente.
Angela Paton em A Volta de Roxy Carmichael, Feitiço do Tempo (Versão Herbert Richers).
Beth Grant em Rain Man, As Barreiras do Amor (1992).
Deborah Kerr em A Rainha Virgem, O Olho do Diabo.
Frances Bay em Pee-Wee: Meu Filme Circense, Um Maluco no Golfe.
Glynis Johns em Enquanto Você Dormia, O Árbitro.
Jean Arthur em A Mundana, Quanto Mais Melhor.
Lois Maxwell em 007 Contra o Satânico Dr. No; 007 - Somente Para Seus Olhos.
Nina Foch em Sombrero, Amigo é Pra Essas Coisas.
Ruby Dee em Febre da Selva, Justa Causa.
Spring Byington em Crê em Mim, Já Fomos Tão Felizes.
Theresa Merritt em Billy Madison - Um Herdeiro Bobalhão, Nosso Louco Amor.
Adrienne Corri em Doutor Jivago (Globo).
Agnes Moorehead em Solteiro no Paraíso.
Amanda Walker em O Paciente Inglês (Redublagem).
Anna Massey em Paixões Proibidas.
Ann Codee em A Praga da Múmia.
Anne Bancroft em Grandes Esperanças (1998).
Anne Haney em As Crianças que Ninguém Queria.
Anne Meara em Caindo na Real.
Anne Seymour em Pollyanna (1960).
Ann Sheridan em Dois Contra uma Cidade Inteira.
Ann Sothern em A Gardênia Azul.
Ann Wedgeworth em Paixão Eterna.
Barbara Babcock em Um Sonho Distante.
Barbara Harris em Matador em Conflito.
Barbara Tarbuck em A Malandrinha.
Bette Davis em Com a Maldade na Alma.
Beverly Garland em Aeroporto 75 (Redublagem).
Billie Burke em Audazes e Malditos.
Candy Clark em A Bolha Assassina.
Carroll Baker em Um Tira no Jardim de Infância.
Catherine Scorsese em Cassino (Globo).
Cloris Leachman em Agora e Sempre.
Cyd Charisse em A Cidade dos Desiludidos.
Diane Keaton em A Senhora Soffel.
Dorothy McGuire em A Fonte dos Desejos.
Dyan Cannon em Ela Vai Ter um Bebê.
Eileen Brennan em O Quarto Sábio.
Eleanor Bron em Beleza Negra (Redublagem).
Elisabeth Welch em A Vingança da Pantera Cor-de-Rosa.
Ellen Albertini Dow em O Pestinha 3 (Globo).
Ellen Burstyn em Clube das Viúvas.
Ellen Geer em Da Magia à Sedução (VHS).
Elsa Lanchester em Testemunha de Acusação (Globo).
Eric Edwards em Blade - O Caçador de Vampiros.
Estelle Getty em Pare! Senão Mamãe Atira.
Estelle Winwood em Assassinato por Morte.
Eve Arden em Canção Inesquecível (Redublagem).
Gale Sondergaard em Mundos Opostos.
Gena Rowlands em Meu Querido Intruso.
Glenda Farrell em Fumaça de Guerra dos Apaches.
Gloria Stuart em Titanic.
Hedy Lamarr em Sua Alteza e o Groom.
Hope Lange em Desejo de Matar.
Irene Worth em O Estranho Caso do Conde.
Jacqueline Brookes em Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (Redublagem).
Janet Leigh em A Marca da Maldade.
Jean Harlow em Mares da China.
Jean Speegle Howard em Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo (Globo).
Jennifer Jones em Inferno na Torre.
Jennifer Rubin em Para Sempre na Memória.
Jessie Royce Landis em O Cisne.
Joan Blondell em O Campeão.
Joan Fontaine em Suave é a Noite.
Joan Greenwood em O Tesouro de Barba Rubra.
Joan Plowright em A Letra Escarlate.
Judy Parfitt em Eclipse Total.
Kathleen Freeman em As Novas Aventuras de Riquinho (1ª Dublagem).
Kelly Bishop em Seis Graus de Separação.
Lana Turner em O Filho Pródigo.
Laura Hope Crews em Anjo.
Lilia Skala em Uma Voz nas Sombras.
Lillian Gish em O Mensageiro do Diabo.
Lilli Palmer em O Grande Segredo.
Lily Tomlin em A Tribo dos Krippendorf.
Liz Smith em O Filho da Pantera Cor-de-Rosa.
Liz Torres em Salve-me (1ª Dublagem).
Lois Smith em Twister.
Lotte Lenya em Moscou Contra 007.
Mabel Albertson em Essa Pequena é uma Parada.
Mae Questel em A Garota Genial.
Maggie Smith em O Jardim Secreto (1ª Dublagem).
Maidie Norman em O Que Terá Acontecido a Baby Jane?
Marion Ross em Liberdade nos Céus.
Mary Astor em Agora Seremos Felizes.
Mary Ellen Trainor em A Morte Lhe Cai Bem.
May Robson em Levada da Breca.
Michelle Hurst em A Noite Que Não nos Encontramos.
Miriam Flynn em Férias Frustradas.
Myrna Loy em Se Não me Mato, Morro.
Nan Martin em A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos.
Pauline Collins em A Cidade da Esperança.
Rachel Hayward em O Lobo do Mar.
Rebecca Schull em Aquele Gato Danado.
Reta Shaw em Em Cada Coração uma Saudade.
Rue McClanahan em Dois Parceiros em Apuros.
Rutanya Alda em Adeus à Inocência.
Ruth White em A Marca da Forca.
Sheree North em Ambição Mortal (2ª Dublagem).
Thelma Ritter em A Conquista do Oeste.
Tuesday Weld em Um Dia de Fúria.
Virginia Capers em Tina - A Verdadeira História de Tina Turner.
Virginia Grey em Da Ambição ao Crime.
Zsa Zsa Gabor em A Família Buscapé (Globo).
Seriados:
Elizabeth Pendergast(Atropos) em Xena: A Princesa Guerreira, Hércules.
Anne Pitoniak (Ruth Johnson) em Plantão Médico.
Barbara Bain (Lily Unser) em Millennium.
Barbara Stanwyck (Mary Carson) em Os Pássaros Feridos.
Geraldine Keams (Irene Littlehorse) em Twin Peaks.
Hiroko Sakurai (Akiko Fuji - 1ª voz) em Ultraman (Dublagem Clássica).
Judy Sinclair (Willy) em O Clube do Terror.
K Callan (Martha Kent) em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman.
Lee Bryant (Fran Hooker - 1ª voz) em Carro Comando.
Madge Blake (Tia Harriet Cooper) em Batman (1966 - TV Cinesom).
Marie Denn (Vovó) em Miss Banana.
Mary Beth Peil (Grams Ryan - 1ª voz) em Dawson's Creek.
Nan Martin (Victoria Miller) em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração.
Neva Patterson (Eleanor Dupress) em V - A Batalha Final.
Pamela Kosh (Sra. Simpson) em Galera do Barulho.
Terry Moore (Molly Friedrich) em A Super Máquina.
Zina Jasper (Juíza June Appel) em Lei & Ordem.
Animações:
Alcmene em Hércules.
Annalee (2ª voz) em X-Men: Série Animada.
Candy em Taz-Mania.
Dona Bruxela em Perdido nas Estrelas.
Dra. Leslie Tompkins (1ª voz) em Batman - A Série Animada.
Fifi La Fume em Tiny Toons.
Irmã Margaret Marianne Junho Julho em Animaniacs.
Pomona em Tico e Teco: Os Defensores da Lei.
Professora Penada (1ª voz) em As Novas Aventuras do Gasparzinho.
Rainha Kimbla em Aladdin: Série Animada.
Rainha Marlena em He-Man e She-Ra - Especial de Natal (TV Paga).
Rainha Uberta em A Princesa Encantada.
Sra. Bolt em As Aventuras de Tintin.
Srta. Valerie Frizzle em O Ônibus Mágico.
Super Dínamo Nº 1 (2ª voz) em Super Dínamo.
Vovó Addams em A Família Addams (1992).
Vovó Arbuckle em O Natal Especial do Garfield (TV Paga).
Vovó Thora Read (1ª voz) em Arthur.
Youko em Sawamu, o Demolidor.
Novelas:
Beatriz Moreno em Chispita (Redublagem), Vovô e Eu, Carrossel, Maria do Bairro.
Gloria Morell (Benigna) em Maria Isabel.
Irán Eory (Dona Marcelina Rochild) em Carrossel das Américas.
Maria Rosa Gallo (Irmã Paulina) em A Estranha Dama.
María Rubio (Lívia Arizmendi Moncada de Lombardo) em Império de Cristal.
Martha Olivo (Teo Torrealba) em Samantha.
Pituka de Foronda (Tia Esperança) em Marimar.
Silvia Derbez (Matilde Carreno) em Simplesmente Maria (1989).
Yolanda Amérida (Rosário) em Paixão e Poder.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 1932, no Rio de Janeiro (RJ). Era sobrinha de Dulcina de Moraes, uma das grandes damas do teatro brasileiro. Foi ao lado de Dulcina e de seu tio, Odilon Azevedo, que Sônia iniciou nos palcos, em 1950, aos 18 anos. Atuou em diversas peças no decorrer dos anos 50 e 60. Posteriormente ingressou na televisão, trabalhando na TV Tupi (em ambas as sedes) e na TV Rio. Curiosamente, ao contrário de muitos atores e atrizes da época, Sônia pouco atuou no rádio, sendo sua passagem mais duradoura (e ainda assim muito breve) na Rádio Piratininga, de São Paulo, entre 1958 e 1959. Sônia também fez alguns filmes.
Começou a dublar aproximadamente no fim dos anos 50. Nestes primeiros anos, Sônia trabalhou principalmente para a CineCastro, além de integrar o elenco da Riosom (onde também dirigiu) e da TV Cinesom. Nos anos 70, Sônia começa a dublar na Herbert Richers, onde marcaria época. Também dirigiu na mesma casa.
Seu primo, Luiz Carlos de Moraes, também é dublador. Sônia foi casada com o dublador Bruno Netto por volta de 1963 até 1966, quando se divorciaram. Também teve um relacionamento com outro colega da dublagem, Domício Costa, entre o final dos anos 70 e início dos 80.
Por volta de 2004, Sônia se aposenta da dublagem e decide passar o resto de seus dias no Retiro dos Artistas, juntamente com sua irmã. Faleceu em 17 de janeiro de 2010.
VÍDEOS
Homenagem realizada à Sônia, contendo um compilado de seus trabalhos:
