As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


M3GAN


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-01-2023, 22:26

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Globloplay (Telecine) / Universal+ / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Bianca Daher

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


ELENCO DE DUBLAGEM:

Allison Williams (Gemma): Natali Pazete

Violet McGraw (Cady): Júlia Freitas

Jenna Davis (M3GAN - voz): Bruna Laynes

Ronny Chieng (David): Marcelo Grativol

Brian Jordan Alvarez (Cole): Duio Botta

Jen Van Epps (Tess): Taís Feijó

Lori Dungey (Celia): Martha Cohen

Jack Cassidy (Brandon): Rodrigo Ribeiro

Amy Usherwood (Lydia): Marcia Coutinho

Stephane Garneau-Monten (Kurt): Gil Mesquita

Arlo Green (Ryan): Daniel Simões

Chelsie Florence (Nicole): Amanda Manso

Natasha Daniel (Shelley): Jeane Marie

Samson Chan-Boon (Oficial Carter): Duda Ribeiro

Ami Donald (M3GAN - Andróide): Bruna Laynes

Millen Baird (Detetive): Daniel Müller

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Juliana Sampaio, Loretta Martins, Marcelo Matos, Manolo Rey, Naiaama Belle, Narjara Turetta, Priscila Vergniaud, Rebeca Joia, Ricardo Telles, Rodrigo Gomes, Vic Brow, Victor Brum, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Universal, Ryu


  LEIA MAIS...

Célia Guimarães


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 21-01-2023, 22:04

[ATTACH=CONFIG]75855[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Annie O'Donnell em Morte na Universidade.

Barbara Britt em Ciranda de Ilusões.

Barbara March em Jornada nas Estrelas - Generations.

Barbara Niven em Rebeldes.

Belita Moreno em Perigo Real e Imediato.

Blythe Danner em Arquivo X: O Filme.

Catherine Scorsese em O Poderoso Chefão - Parte 3.

Jacqueline Brookes em Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2.

Julia Sweeney em Cônicos e Cômicos.

Lillian Randolph em A Felicidade Não se Compra.

Mary Jackson em Fé Demais Não Cheira Bem.

Miriam Colón em Sabrina (1995).

Pamela Morris em A Grande Comédia.

Pat Delaney em Dupla Personalidade.

Rosanna DeSoto em Jornada nas Estrelas 6: A Terra Desconhecida.

Romy Walthall em Surfistas Ninjas.


Seriados:

Majel Barrett em Jornada nas Estrelas (Redublagem - 5ª voz), Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (2ª voz).

Amanda Rogers (Senhora Bower) em Plantão Médico.

Brianne Siddall (Grande Arrotadora) em Power Rangers Turbo.

Debra Monk (Kate Sipowicz - 2ª e 5ª voz) em Nova York Contra o Crime.

Faye Dunaway (Ariana Kane) em Alias - Codinome: Perigo.

Jane Dulo (Mãe da 99) em Agente 86 (Redublagem).

Joanna Noyes (Senhora Westwood) em O Clube do Terror.

Nora Marlowe (Margaret Phillips) em Além da Imaginação (1959 - Redublagem).

Pamela Roberts (Prefeita Sharpe) em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman.

Sheila Larken (Margaret - 4ª voz) em Arquivo X.

Vivienne Labone (Susan Thompson) em O Teatro de Ray Bradbury.


Animações:

Cat Carlisle em As Aventuras de Sonic.

Miss Marvel em X-Men: Série Animada.


Documentários e Realities:

Deirdre Warden em A História da Pixar.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Maria Célia Guimarães de Oliveira nasceu em Salvador (BA), no dia 7 de novembro de 1948. É formada em Fonoaudiologia, área na qual atua atualmente.

Não se sabe ao certo quando começou a dublar, mas foi figura muito presente (embora não exclusiva) no estúdio VTI, sendo também diretora de dublagem na casa. Deixou a dublagem e a carreira artística por volta de 2009.


VÍDEO

Célia dublando Miss Marvel na animação de 1992 dos X-Men:

[video=youtube;SVWBWdV4wc8]https://www.youtube.com/watch?v=SVWBWdV4wc8[/video]


  LEIA MAIS...

A Costela de Adão (Adam's Rib) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 21-01-2023, 20:35

[Imagem: attachment.php?aid=973]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Spencer Tracy (Adam Bonner): Silvio Navas

Katharine Hepburn (Amanda Bonner): Glória Ladany

Judy Holliday (Doris Attinger): Maria da Penha

Tom Ewell (Warren Attinger): Antônio Patiño

David Wayne (Kip Lurie): Élcio Romar

Jean Hagen (Beryl Caighn): Adalmária Mesquita

Hope Emerson (Olympia La Pere): Sônia Ferreira

Eve March (Grace): Viviane Faria

Clarence Kolb (Juiz Reiser): Orlando Drummond

Emerson Treacy (Jules Frikke): Ionei Silva

Polly Moran (Sra. McGrath): Viviane Faria

Will Wright (Juiz Marcasson): Dario Lourenço

Elizabeth Flournoy (Dra. Margaret Brodeigh): Mônica Rossi

Edward Andrews (Vizinho de Kip): Dario Lourenço

Joseph E. Bernard (Sr. Bonner): Paulo Pinheiro

Madge Blake (Sra. Bonner): Elza Martins

David Clarke (Roy): Ionei Silva

Roger Davis (Paul Hurlock): Francisco José

Janna DeLoos (Mary): Ilka Pinheiro

Sidney Dubin (Bobby): Dário de Castro

Marvin Kaplan (Estenógrafo da corte): Nelson Batista

Louis Mason (Louie): Dário de Castro

John Maxwell (Funcionário da corte): Amaury Costa

James Nolan (Dave): Nelson Batista

Tommy Noonan (Repórter): Paulo Pinheiro

Paula Raymond (Emerald): Marlene Costa

William Self (Benjamin Klausner): Dário de Castro

Placas: Older Cazarré

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dário de Castro, Dario Lourenço, Marcos Miranda, Neyda Rodrigues, Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

Vingança Infernal (The Last of the Finest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 21-01-2023, 20:27

[ATTACH=CONFIG]75852[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Dennehy (Frank Daly): Darcy Pedrosa

Joe Pantoliano (Wayne Gross): Marco Antônio Costa

Jeff Fahey (Ricky Rodriguez): Marco Ribeiro

Bill Paxton (Howard 'Hojo' Jones): Ricardo Schnetzer

Michael C. Gwynne (Anthony Reece): Leonardo José

Guy Boyd (R.J. Norringer): Mauro Ramos

Henry Darrow (Capitão Joe Torres): Jomeri Pozzoli

J. Kenneth Campbell (Calvert): Dário de Castro

Deborra-Lee Furness (Linda Daly): Cláudia Martins

Lisa Jane Persky (Harriet Gross): Marlene Costa

Patricia Clipper (Rose): Guilene Conte

Michele Little (Anita): Maria da Penha

Georgie Paul (Myrna): Nelly Amaral

John Finnegan (Tommy Grogan): Waldir Fiori

Ron Canada (Cregan): José Santa Cruz

Xander Berkeley (Eddie Ligeiro): Alexandre Moreno

Pamela Gidley (Haley): Nádia Carvalho

Burke Byrnes (Comandante Orsni): Isaac Schneider

Tom Nolan (Travers): Luiz Feier Motta

Jason Ross (Bradan): José Santa Cruz

Kathleen Dennehy (Técnica): Nádia Carvalho

Patrick Stack (Oficial de imprensa): Hércules Franco

Jeanne Mori (Jornalista): Mariangela Cantú

Kimble Jemison (Traficante): Ettore Zuim

James W. Gavin (Piloto): Jorge Vasconcellos

Placas: Newton Martins

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Élcio Romar, Ettore Zuim, Garcia Neto, Lia Farrel, Mário Cardoso, Paulo Flores, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

West and Soda


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 21-01-2023, 20:20

[ATTACH=CONFIG]75851[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Cinema/ Televisão/ VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Luigi Pavese (Ursus): Pietro Mário

Carlo Romano (Chefe Redondinho): Milton Luís

Lydia Simoneschi (Clementina): Myriam Thereza

Vittoria Febbi (Esmeralda): ​Adalmária Mesquita

Fonte: Casa da Dublagem


  LEIA MAIS...

Qual música vcs estão escutando agora?


Fala Povo!    3864 Respostas

Bruna', 21-01-2023, 20:04

Eu:
[video=youtube;xUZHNj2THwo]https://www.youtube.com/watch?v=xUZHNj2THwo[/video]


  LEIA MAIS...

Callie Haverda


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 21-01-2023, 19:58

[ATTACH=CONFIG]75849[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Victória Bastos - O Marido Perdido


Seriado: Isabelle Cunha - That '90s Show


Nome completo: Callie Hope Haverda


  LEIA MAIS...

Ashley Aufderheide


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 21-01-2023, 19:53

[ATTACH=CONFIG]75850[/ATTACH]


Dubladoras:


Flávia Narciso - Um Amor Perigoso

Mariana Dondi - Despedida em Grande Estilo


Seriado: Isabella Koppel - That '90s Show


  LEIA MAIS...

Reyn Doi


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 21-01-2023, 19:46

   


Dubladores:


Rodrigo Ribeiro - Duas Tias Loucas de Férias


Seriado: Enzo Nogueira - That '90s Show

Seriado: Carloz Magno - Participação em Clube de Drama


  LEIA MAIS...

Maxwell Acee Anderson


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 21-01-2023, 19:41

[ATTACH=CONFIG]75846[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Filipe Gimenez - Gabby Duran: Babá de Aliens

Seriado: Pablo Barros - That '90s Show


  LEIA MAIS...