Art Snyder (Ele mesmo - vereador de Los Angeles): Ronaldo Magalhães
Noah Verduzco (Juanito, irmão de Cruz): Rodrigo Antas
Judith Verduzco (Alicia, irmã de Cruz): Ana Lúcia Menezes
Robert Pescovitz (Cirurgião): Márcio Seixas
Ray Oriel (Aranha): Peterson Adriano
Tom Towles (Red Ryder): Darcy Pedrosa
Mike Genovese (Sargento Devereaux): Antônio Patiño
Carlos Carrasco (Popeye): Márcio Simões
Billy Bob Thornton (Relâmpago): Ricardo Vooght
Lanny Flaherty (Big Al): Jomeri Pozzoli
Victor Rivers (Magic Mike): Mauricio Berger
Natalija Nogulich (Janis): Isis Koschdoski
Julie Zamarynov (Belinda): Dolores Machado
Danny Trejo (Geronimo): Jorge Rosa
Lupe Ontiveros (Carmen): Marly Ribeiro
Gary Carlos Cervantes (Smokey): Carlos Seidl
David Dunard (Gil): Isaac Schneider
Gary Tarcon (Clavo): Mário Cardoso
Thomas F. Wilson (Rollie McCann): Clécio Souto
Steve Eastin (Capitão Hollenbeck): Newton Martins
Geoffrey Rivas (Carlos): Ayrton Cardoso
Richard Masur (Livreiro da prisão): Roberto Macedo
Harold Surratt (Pockets): Samir Murad
Teddy Wilson (Wallace): Miguel Rosenberg
Peter Vasquez (Chivo): Hamilton Ricardo
Angel Romero (Membro da audiência de condicional): Carlos Marques
Letreiros: Mauro Ramos
Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiano Torreão, Francisco José, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Márcio Seixas, Marcos Souza, Nilton Valério, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Waldir Fiori, entre outros.
Nota do autor: Este filme passou no SBT com uma outra versão carioca capitaneada, segundo o autor deste video, pela VTI. Sendo que o mesmo é excessivamente longo demais: tem três horas de duração. Logo, não dá para saber com exatidão, se essa segunda versão foi dublada na íntegra. Tampouco dá para saber se a versão da Herbert também passou por algum canal aberto (dado a sua longa duração, é mais certo que tenha passado na TV Paga). Pela época em que ela foi feita (no máximo, 1996), é possivel que tenha passado - caso alguém lembre, informe por favor. O que dá para afirmar é que a versão Herbert está presente no DVD lançado pela Disney/Buena Vista.
Barbara March em Jornada nas Estrelas - Generations.
Barbara Niven em Rebeldes.
Belita Moreno em Perigo Real e Imediato.
Blythe Danner em Arquivo X: O Filme.
Catherine Scorsese em O Poderoso Chefão - Parte 3.
Jacqueline Brookes em Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2.
Julia Sweeney em Cônicos e Cômicos.
Lillian Randolph em A Felicidade Não se Compra.
Mary Jackson em Fé Demais Não Cheira Bem.
Miriam Colón em Sabrina (1995).
Pamela Morris em A Grande Comédia.
Pat Delaney em Dupla Personalidade.
Rosanna DeSoto em Jornada nas Estrelas 6: A Terra Desconhecida.
Romy Walthall em Surfistas Ninjas.
Seriados:
Majel Barrett em Jornada nas Estrelas (Redublagem - 5ª voz), Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (2ª voz).
Amanda Rogers (Senhora Bower) em Plantão Médico.
Brianne Siddall (Grande Arrotadora) em Power Rangers Turbo.
Debra Monk (Kate Sipowicz - 2ª e 5ª voz) em Nova York Contra o Crime.
Faye Dunaway (Ariana Kane) em Alias - Codinome: Perigo.
Jane Dulo (Mãe da 99) em Agente 86 (Redublagem).
Joanna Noyes (Senhora Westwood) em O Clube do Terror.
Nora Marlowe (Margaret Phillips) em Além da Imaginação (1959 - Redublagem).
Pamela Roberts (Prefeita Sharpe) em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman.
Sheila Larken (Margaret - 4ª voz) em Arquivo X.
Vivienne Labone (Susan Thompson) em O Teatro de Ray Bradbury.
Animações:
Cat Carlisle em As Aventuras de Sonic.
Miss Marvel em X-Men: Série Animada.
Documentários e Realities:
Deirdre Warden em A História da Pixar.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Maria Célia Guimarães de Oliveira nasceu em Salvador (BA), no dia 7 de novembro de 1948. É formada em Fonoaudiologia, área na qual atua atualmente.
Não se sabe ao certo quando começou a dublar, mas foi figura muito presente (embora não exclusiva) no estúdio VTI, sendo também diretora de dublagem na casa. Deixou a dublagem e a carreira artística por volta de 2009.
VÍDEO
Célia dublando Miss Marvel na animação de 1992 dos X-Men:
