As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lista de Indicados ao Oscar 2023


Falando de Dublagem    46 Respostas

Danilo Powers, 24-01-2023, 17:19

Melhor Filme

Avatar: O Caminho da Água: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...nho+%E1gua
Os Banshees de Inisherin: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...+inisherin
Elvis: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...tler+elvis
Os Fabelmans: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...=fabelmans
Nada de Novo no Front (2022): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...novo+front
Tár: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...hlight=tar
Top Gun: Maverick: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...n+maverick
Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...esmo+tempo
Triângulo da Tristeza: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...f-Sadness)

Fico Devendo a Dublagem de Entre Mulheres

Melhor Animação em Longa Metragem

A Fera do Mar (The Sea Beast): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post402548
Gato de Botas 2: O Último Pedido: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...imo+pedido
Pinóquio por Guillermo del Toro: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...lermo+toro
Red: Crescer é uma Fera: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...escer+fera

Fico Devendo a Dublagem de Marcel the Shell With Shoes On

Melhor Filme Internacional

Argentina, 1985: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ntina+1985
Nada de Novo no Front (2022): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...novo+front

Fico Devendo as Dublagens de Close, EO e The Quiet Girl


  LEIA MAIS...

Herança (Inheritance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 24-01-2023, 17:15

[ATTACH=CONFIG]75949[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Netflix / Vivo Play / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily Collins (Lauren Monroe): Aline Penteado

Chace Crawford (William Monroe): Yuri Martins

Simon Pegg (Morgan Warner): Reginaldo Primo

Connie Nielsen (Catherine Monroe): Mônica Toniolo

Patrick Warburton (Archer Monroe): Luiz Feier Motta

Marque Richardson (Scott Monroe): Danilo Diniz

Michael Beach (Harold Thewlis): Renato Márcio

Joe Herrera (Detetive Emilio Sanchez): Celso Henrique

Jim E. Chandler (Robert Haeven): Douglas Monteiro

Christina DeRosa (Sofia Fiore): Mana Muniz

Rebecca Adams (Jen Monroe): Mayara Stefane

Lucas Alexander Ayoub (Eddie Parker): David Carolla

Alec James (Morgan Jovem): Lucas Almeida

Donna Rae Allen (Juíza): Gabriela Stampacchio

Placas: Vágner Santos


  LEIA MAIS...

Chapolin: Aventuras em Marte (Aventuras en Marte)


Dublapédia :: Chaves-Chespirito    Sem respostas

matheus153854, 24-01-2023, 12:08

   


ESTÚDIO:
Maga (Marsh Mallow)

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix/ TV Paga (Multishow) / Multishow Play / NOW / Amazon Prime Video / HBO Max / GloboPlay


ELENCO DE DUBLAGEM:

Roberto Gómez Bolaños "Chespirito" (Chapolin Colorado): Marcelo Gastaldi

Florinda Meza (Marciana): Marta Volpiani

Edgar Vivar (Cientista): Mário Vilela

Horácio Gómez Bolaños (Chefe do Cientista): Élcio Sodré

Rubén Aguirre (Astronauta): Osmiro Campos

Ramón Valdés (Astronauta): Carlos Seidl

Angelines Fernández (Robô): Helena Samara

Guillermo Cardenas (operador de câmera): Marcelo Gastaldi

Arturo Garcia Tenorio (Marciano): Luiz Antônio Lobue

Maria Clara Zurita (Marciana #2): Zodja Pereira

Locução e Placas: Marcelo Gastaldi


Nota: Saga do Programa Chespirito de 1981, que foi unificada e distribuída pela Televisa como telefilme.


  LEIA MAIS...

Michelle Jurado


Telenovelas    2 Respostas

Josue7, 24-01-2023, 11:15

[ATTACH=CONFIG]75980[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Dayse Richffer - Se nos Deixam, Os Ricos Também Choram (2022)

Novela: Morgana Bernabucci - Penso em Ti

Novela: Sabrina Miragaia - Ninguém Como Tu

Novela: Silvia Goiabeira - Se nos Deixarem (Zap Novelas)


  LEIA MAIS...

O Mestre dos Brinquedos 5 (Puppet Master 5)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-01-2023, 02:15

[ATTACH=CONFIG]75927[/ATTACH]


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gordon Currie (Rick Myers): Paulo Vignolo

Ian Ogilvy (Jennings): Ricardo Schnetzer

Jake McKinnon (Sutek): Paulo Flores

Guy Rolfe (Andre Toulon): Leonel Abrantes

Nicholas Guest (Hendy): Duda Ribeiro

Willard E. Pugh (Jason): Mário Cardoso

Duane Whitaker (Scott): Mário Tupinambá

Clu Gulager (Executivo #1): Waldyr Sant'anna

Kaz Garas (Executivo #2): Carlos Roberto

Ron O'Neal (Detetive): José Luiz Barbeito

Diane McBain (Advogada de Rick): Marly Ribeiro

Chuck Williams (Policial): Júlio Cezar Barreiros

Harri James (Enfermeira): Guilene Conte

Imagem de arquivo: Ash Adams (Cameron), em cena de "Bonecos em Guerra": Gutemberg Barros

Titulo: Edmo Luis

Outras vozes:
Carla Pompilio**, Célia Guimarães**, Guilene Conte, Jorge Lucas**, Mário Tupinambá, Selma Lopes

**Voice-over de Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Dubladores cujas vozes ficaram mais bonitas com a idade


Falando de Dublagem    19 Respostas

Bruna', 24-01-2023, 02:07

Não sei muito o que adicionar ao titulo, acho que idade é sempre algo meio delicado, muitos dubladores quando chegam numa certa idade acabam se voltando mais a direção, me pergunto se um dos motivos seria evitar o typecasting de vovô/vovó e esse tipo de coisa.

Mas enfim, opinem sobre dubladores que vocês acham que ficaram com as vozes mais bonitas com a idade, seja mirim que cresceu, dublador jovem que amadureceu ou até dubladores já idosos.

Vou citar alguns exemplos que eu acho:
- Roberto Macedo (Gosto muito da voz dele desde sempre, mas acho que nos anos 2000 realmente foi o auge da voz dele, seja ele fazendo o Alan Rickman em Harry Potter ou o William Hurt em "A Vila", são alguns dos meus papéis favoritos do Roberto em dublagem e pra mim a voz dele estava belíssima nessa época, pena que ele parou de dublar nessa mesma época)
- Bianca Alencar (Eu não era nem um pouco fã da voz da Bianca até uns anos atrás, aquela coisa meio histriônica, exagerada, aí eu assisti Elite e simplesmente não reconheci ela a princípio, me surpreendeu muito ver como a voz dela parece ter mudado, e as músicas dela no filme do One Piece realmente me fizeram adquirir uma admiração muito grande pela voz dela)
- Fernanda Bullara (A voz Fê eu acho que teve umas 3 fases até hoje: a 1ª criança, voz fofíssima e tal, aí ela cresceu, virou uma mulher e essa era a voz com que eu estava mais acostumada, principalmente em séries da Nickelodeon como True Jackson e fazendo a Jade em Brilhante Vitória, só que aí eu fui assistir um pouco da redublagem de Friends e a voz dela tá MUITO diferente, deu uma encorpada muito legal, tá lindíssima desde então, e olha que já era muito bonita, sempre gostei da voz dela muito)
- Miriam Ficher (A Miriam é foda em qualquer época, mas lá nos anos 90 e início de 2000 e tal.. não sei, acho que pediam muito pra ela fazer personagens que gritavam muito, falavam muito alto, e pra mim não é nessa área que a Miriam realmente brilha, embora eu goste dela fazendo a Vaca e a Princesa MaisGrana, mas gosto muito mais da voz dela nos últimos 10, 15 anos, fazendo atrizes mais maduras e tal, às vezes até mais jovens que ela mas claramente papéis onde ela pode relaxar a voz e fazer algo mais natural, sou apaixonada por ela fazendo a Winona Ryder em Stranger Things)


  LEIA MAIS...

Olivia Sanabia


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 24-01-2023, 01:39

   


Dubladoras:


Giovana Calegaretti - O Refúgio (Homestead)

Mayara Stefane - Segredos de Família (Birthright Outlaw)


Seriado: Juliana Cagiano - Coop & Cami

Seriado: Bruna Laynes - Participação em That '90s Show

Seriado: Kandy Kathy Ricci - Participação em Concerto em Família

Seriado: Natália Alves - Participação em Colin em Preto e Branco


Nome completo: Olivia Shae Sanabia


  LEIA MAIS...

Gustavo Martinez


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 23-01-2023, 23:48

[ATTACH=CONFIG]75918[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Éibar Gutiérrez em Uma Vez por Ano, Não Faz Mal; Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2.

Kensuke Takahashi em Ultra Galaxy Fight - Heróis da Nova Geração (voz), Ultraman Taiga: O Filme - Clímax da Nova Geração.

Andrés Soleibe em Pablo (2016).

Charlie Hunnam em A Verdadeira História de Ned Kelly.

Corey Sevier em Tempestade de Natal.

Cosmin Dominte em O Caminho Difícil.

Gottfried John em Astérix e Obélix Contra César (Redublagem).

Houston Rhines em Anjos das Trevas.

Joel Kim Booster em Fire Island: Orgulho & Sedução.

Johnathon Schaech em Assassinos Múltiplos (Netflix).

Keanu Reeves em Amores Canibais.

Lochlyn Munro em Espiral.

Michael Naizu em O Natal Foi Cancelado.

Ravi Patel em Casal de Fachada.

Rotimi Akinosho em Código de Silêncio.

Sean Mahon em Fim da Sentença.

Sebastian Bezzel em Lassie: De Volta à Casa.

Silas Weir Mitchell em Inferno (3ª Dublagem).

Swen Temmel em Difícil de Matar.

Yul Vazquez em A História Real de um Assassino Falso.

Hiroshi Kamiya (voz) em Ultraman Geed - O Filme.


Seriados:

Benjamin Patterson (Noah Kendall) em Greenleaf.

Benjamín Vicuña (Agustín González) em Sitiados: La Otra Cara de la Conquista.

Bill Sage (Sammy) em Power.

Derek Wilson (Wolf) em Future Man: O Viajante do Tempo.

Kamran R. Khan (Consultor Jim) em Até que Se Prove o Contrário.

Kim Mu-yeol (Song Eo-jin) em Grid.

Laurent Stocker (Bernard Dartevelle) em Justiça por Malik Oussekine.

Luke Kirby (Lenny Bruce) em Maravilhosa Sra. Maisel.

Marcus Gladney Jr. (Ronnie Mills) em Queens.

Michael Drayer (Bobby Stewart) em Mike: Além de Tyson.

Nate Torrence (Vice-Diretor Chipler - 1ª voz) em O Príncipe de Peoria.

Nikolaj Lie Kaas (Divis) em Britannia.

Norbert Leo Butz (Co Roy II) em A Garota de Plainville.

Parker Sawyers (Andre Watkins) em P-Valley.

Patrick Brammall (Sargento James Hayes) em Glitch.

Steven George (Bobby) em Chewing Gum.

Yakov Kucherevskyi (Barynshkin) em O Farejador.


Animações:

Fuze em That Time I Got Reincarnated as a Slime, Slime Diaries.

Ukyo Ibuki em Beyblade Burst, Beyblade Burst: Evolution.

Bolota em Cats e a Gatolândia.

Drácula em Hotel Transylvânia: A Série.

Enrique em Kuromukuro.

Gary Sonolento em Rick & Morty.

Hans Humpty em Rokka -Braves of the Six Flowers-.

Harashima em Baki: O Campeão.

J.P. Mercer (2ª voz) em O Mundo de Greg.

Julius Belkisk Harwey em Fate/Extra Last Encore.

Liebert Marten em Spice and Wolf.

Lord El-Melloi II em Fate/Apocrypha.

Mayonaka em Yashahime: Princess Half-Demon.

Oni em Kujira no Kora: Filhos das Baleias.

Ryan em Shadows House.

Sparkbug em Screechers Wild.

Sr. Gold em Last Hope.

Todd H. Watson em Final Space.

Ushio Igarashi em Yamada-kun and the Seven Witches.

Xavier Bogard em Beyblade Burst: Turbo.


Novelas:

Anil Ilter (Engin Sezgin) em Será Isso Amor?

Pepe Suárez (Efraín Montes) em Betty em Nova York.


Documentários e Realities:

Caleb Hannan em Férias Mortais: O Assassino Selvagem.

David Tozzolino em Mandou Bem - Natal e Ano Novo.

Juan em Are You The One? - Reino Unido.

Osiris Orozco em MTV Resistir.

Thogy em RuPaul's Drag Race (Netflix).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em São José do Rio Preto (SP), no dia 28 de outubro de 1978. Gustavo é formado em Cinema e Audiovisual pelo Centro Universitário em Itu e Salto SP (CEUNSP). É diretor geral da empresa de audiovisual Pyntado Entretenimento.

Começou a dublar em 2013.


VÍDEOS

Participação no canal Pheng BeyChannel:

[video=youtube;czY3592JtB8]https://www.youtube.com/watch?v=czY3592JtB8[/video]

Portfólio contendo trabalhos em cinema e televisão:

[video=youtube;QF5rR3KFqGA]https://www.youtube.com/watch?v=QF5rR3KFqGA[/video]


  LEIA MAIS...

Gustavo Vergani


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 23-01-2023, 23:02

[ATTACH=CONFIG]75914[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Hideo Ishiguro em Ultra Galaxy Fight - Heróis da Nova Geração (voz), Ultraman Taiga: O Filme - Clímax da Nova Geração, Ultraman Greed - O Filme.

Arian Nik em Meus Encontros com Amber.

Eimutis Kvosciauskas em O Advogado.

Go Ayano em Lupin III: E o Coração Púrpura de Cleópatra.

Jake Austin Walker em Banha.

Justus Von Dohnányi em Lassie: De Volta à Casa.

Nelson Franklin em Modo Herói.

Nicholas Hoult em A Verdadeira História de Ned Kelly.

Nicolás Montero em Los Originales.

Raymond Ablack em Como Sair de Buffalo.

René Mena em Madres, Mães de Ninguém.

Sebastián Slava em Pablo (2016).

Thomas Elms em Espiral.

Variel Sánchez em Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2.

Victor Solé em Legado de Mentiras.


Seriados:

Andrés Zuno (Esteban) em Todo por Lucy.

Antonio Madison (Sr. Dorsey) em Greenleaf.

Brad Garrett (Roy Martin) em I'm Dying Up Here.

David Butler (Russell Flannagan) em Warrior.

David Matarín (Yerai) em Dafne e Todo o Resto.

Don Castro (Dean Wong) em Power Book II: Ghost.

Erik Hayser (Francisco Pira) em Assassino sem Passado.

Guy Langford (Wolfgang - voz) em Power Rangers: Dino Fury.

Jason Scott Jenkins (Carl) em Future Man: O Viajante do Tempo.

Jhon Álex Toro (Barragán) em Primata.

Kobna Holdbrook-Smith (Joel Shepton) em Ragdoll.

Lucas Papaelias (Milo) em Power Book III: Raising Kanan.

Mackenzie Crook (Veran) em Britannia.

Michael Akinsulire (Oficial Carney) em Risco Iminente.

Rob Carlton (George Jeffries) em Total Control.

Tim Downie (Lance) em Chewing Gum.

Tom Durant Pritchard (Greg) em This Is Going to Hurt.


Animações:

Silas Karlisle em Beyblade Burst: Surge (2ª voz), Beyblade Burst: Turbo, Beyblade Burst: Evolution.

Kurobe em That Time I Got Reincarnated as a Slime, Slime Diaries.

Alfred Marcus em Wise Man's Grandchild.

Cerberus em The Detective is Already Dead.

Death-Par em Ranking of Kings.

Eduardo Iantageneta em Requiem of the Rose King.

Goro Yatagarasu em Lupin III - Parte 6.

Igor em Forest of Piano.

Jyunichi em Devilman Crybaby.

Kameda em Lu Está Livre.

Koenig em I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss.

Shibori em Sword Art Online.

Sou em Deca-Dence.

Spartacus em Fate/Apocrypha.

Storm em Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside.

Takuroh Oiwake em Haikyuu!!

Tokotsu em Yashahime: Princess Half-Demon.

Yoo Cho em Baki: O Campeão.

Yoshiro Sonozaki em Higurashi: When They Cry - GOU.

Yugo Nansui em Beyblade Burst.


Novelas:

Alican Aytekin (Seyfi Çiçek) em Será Isso Amor?

Burak Özçivit (Kemal Soydere) em Amor sem Fim.


Documentários e Realities:

Karamo Brown em Queer Eye (2018), Mandou Bem!

Acid Betty em RuPaul's Drag Race (Netflix).

Greg Gutzler em Evil by Design: Exposing Peter Nygård.

Tayce em RuPaul's Drag Race: Reino Unido.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 30 de março de 1984. Também é arquiteto.


VÍDEOS

Entrevista para o canal Sim! Eu Sou Um Geek:

[video=youtube;KKm9ISNGEcc]https://www.youtube.com/watch?v=KKm9ISNGEcc[/video]

Treinamento de alcance vocal para games realizado por Gustavo:

[video=youtube;u2WITULbKJg]https://www.youtube.com/watch?v=u2WITULbKJg[/video]


  LEIA MAIS...

Bem-Vindos ao Clube da Sedução (Welcome to Chippendales) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-01-2023, 22:20

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Star+ / Disney+ 

DIREÇÃO:
Marcus Junior

TRADUÇÃO:
Rafael de Souza Santos / Chris Eksterman



Elenco Principal

Kumail Nanjiani (Somen "Steve" Banerjee): Ivan Parente

Murray Bartlett (Nick de Noia): Jorge Lucas

Annaleigh Ashford (Irene Banerjee): Adriana Torres

Juliette Lewis (Denise Coughlin): Alessandra Merz


Elenco Recorrente

Quentin Plair (Otis): Anderson Araújo

Robin de Jesús (Ray Colon): Daniel Lomba

Darren Lipari (Bartender Bobby): Eduardo Lassah


Participações - 1ª Temporada:

Adam Dunnells (Karl): Luiz Sérgio Navarro
Adam Ray (Larry): Gutemberg Barros
Andrew Rannells (Bradford Barton): Marcus Junior
Buzz Roddy (Gene Shalit): Hector Gomes
Christian Maltez (Geraldo Rivera): Silvio Gonzalez
Dan Stevens (Paul Snider): Dláigelles Silva
Donna Pescow (Bridget): Cris Brasil
Eliyas Qureshi (Sr. Singh): Raul Labancca
Evan Jonigkeit (Scott Garriola): Milton Parisi
Frances Chewning (Sally Jessy Raphael): Paloma Navas
Jack Laufer (Lew): Márcio Navarro
Jamie Daniels (Darrell): Filipi Duarte
Jason Bernardo (Calvin Klein): Raul Labancca
Jen Cohn (Cheryl Levine): Bia Barros
Jim Meskimen (Phil Donahue): Hélio Ribeiro
Joshua Hoyo Jr. (Wayne): Igor Gonçalves
Kaiser Johnson (Bill Boggs): Raul Labancca
Kelly Cole (Max): Luiz Sérgio Navarro
Lucie Pohl (Connie Williams): Cris Brasil
Luke Crory (JT): Marcus Junior
Mark Jacobson (Gabe Kaplan): Fox Pereira
Matthew Downs (Butch): João Cappelli
Michael Graceffa (Richie): Daniel Costa
Nancy De Mayo (Betty): Adriana Albuquerque
Nicola Peltz (Dorothy Stratten): Flávia Saddy
Patrick Cage (Don Gibson): Raul Labancca
Philip Shahbaz (Peter Bogdanovich): Pedro Maia
Robert Allen Mukes (Burt): Márcio Navarro
Roland Rusinek (Bernie): Silvio Gonzalez
Sathya Jesudasson (Sra. Singh): Adriana Albuquerque
Spencer Boldman (Lance McCrae): Igor Gonçalves
Oscar Goldman: Hector Gomes (1.01)
CJ: Yan Hayashi (1.02)
Bruce: Raul Labancca (1.03)
Jason: Silvio Gonzalez (1.03)
Tony: Tony Sampaio (1.03)
Danny: Fox Pereira (1.04)
Doug: Fox Pereira (1.04)
Gary: Márcio Navarro (1.04)
Dr. Hunkenstein: Luiz Sérgio Navarro (1.05)
Jocelyn: Bia Barros (1.05)
Leslie: Adriana Albuquerque (1.05)
Brooke Shields: Adriana Albuquerque (1.06)
Marlon: Igor Gonçalves (1.06)
Sage: Cris Brasil (1.06)
Rick Janikowski: Daniel Costa (1.07)
Louie: Thiago Fagundes (1.08)

Locutor: Antonio Giffoni

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandra Medeiros, Aline Esteves, Angélica Santos, Bia Barros, Cris Brasil, Daniel Costa, Fernanda Abi-Ramia, Fábio Campos, Filipi Duarte, Flávia Fontenelle, Fox Pereira, Gabriel Oliveira, Hector Gomes, Hélio Ribeiro, Igor Gonçalves, João Cappelli, Luiz Sérgio Navarro, Márcio Navarro, Marcus Junior, Paloma Navas, Pedro Maia, Raul Labancca, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Tony Sampaio, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos Blue Bird.


  LEIA MAIS...