Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3598 Replies, 1463170 Views

(05-12-2025, 09:03 )Danilo Powers Escreveu: A Dublagem da Herbert Richers dos Desenhos Clássicos da Disney que Passavam na Globo (O Chamado Mickey e Donald) no Disneylândia

As Aventuras de Mickey e Donald?
É preciso saber viver! Smile
(05-12-2025, 11:29 )Duke de Saturno Escreveu:
(05-12-2025, 09:03 )Danilo Powers Escreveu: A Dublagem da Herbert Richers dos Desenhos Clássicos da Disney que Passavam na Globo (O Chamado Mickey e Donald) no Disneylândia

As Aventuras de Mickey e Donald?

Sim, os Desenhos Clássicos dos Anos 30 e 40.
dá pra achar essa dublagem se vasculhar mais pela internet(e múltiplas outras desses curtas)
(11-11-2025, 22:17 )omauricio Escreveu: O filme "Num lago dourado" teve uma primeira versão dublada na Álamo e veiculada pela Globo. Anos mais tarde o filme foi redublado pela Herbert e passou na Globo também. Essa segunda dublagem nada tem na internet, apenas dois trechos em que aparecem as vozes de Nelly Amaral dublando Katharine Hepburn e Jomeri Pozzoli no Henry Fonda. Na primeira versão, os papéis foram dublados por Judy Teixeira e Líbero Miguel (impecáveis, diga-se).

Os trechos raros:
https://youtu.be/d5F6Lrm4iRk?si=Caje_IIOC6FjJJW3

https://youtu.be/LzQRaUBN5-0?si=Y67AQnXHBW5ruoq9

O Hélio Ribeiro no Batcast Disse que Dirigiu o Filme - Óbvio que Tá Falando da Redublagem.
A Versão da Voice-Versa de O Enviado, Passou na Fox na Década 2000.
A Versão da Delart de Corra que a Polícia Vem Aí 2 e Meio
Muita Gente Lembra de A Lagoa Azul, Mas Ninguém se Lembra de Outro Filme na Mesma Linha Chamado Paradise que Passava na Sessão das Dez dos Anos 80, Tinha a Phoebe Cates de Gremlins no Elenco e Era Dublada pela Sandra Mara Azevedo, o Rapaz Quem Fez Foi o Orlando Viggiani, Tem Poucos Trechos Deste Filme no YouTube.
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-12-2025, 12:29 por Danilo Powers.)
A dublagem do filme "Um Negócio Nada Seguro" (Cedar Rapids), lançada em DVD e que passou na Globo.
Só achei esse trecho no site do globoplay: https://globoplay.globo.com/v/4717285/

Pela voz do Barcellos dá pra ver que é Sigma, e que é o Luiz Carlos de Moraes no Stephen Root e Rodrigo Araújo no Thomas Lennon; os demais atores (Ed Helms, John C. Reilly, Anne Heche, Sigourney Weaver, etc) não se sabe quem foram os dubladores.

Vou dizer que, por ser a Sigma do Barcellos, é possível que a Simonetto tenha feito a Sigourney Weaver nesse filme, mas quem sabe?

EDIT: Sei que um filme que foi lançado em mídia física não é exatamente "lost media", mas ainda sim dá pra dizer que é raro e pouco acessível.

EDIT²: Achamos o filme no ok.ru, e aparentemente ele já tinha alguns créditos aqui no fórum, mas sob outro nome, de "Negócio Fechado", que NÃO foi o título que o filme recebeu aqui no Brasil em DVD e na exibição na Globo. https://ok.ru/video/25816730259
True love will find you in the end.
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-12-2025, 21:54 por Bruna'.)
Assistam o Podcast Dublando e Redublando com o Augusto Bisson Onde Comenta Sobre as Versões da Álamo e da Ódio Fono Brasil de Vários Filmes Como O Poderoso Chefão Por Exemplo

(Este post foi modificado pela última vez em: 12-12-2025, 15:34 por Danilo Powers.)
Lembra da Versão Seriado de Olha Quem Está Falando que Passava na Record no Início dos Anos 90?, Não Lembro a Dublagem, Mas Deve Ser Herbert Richers.

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.667 4.141.308 1 hora atrás
Última postagem: JAXK
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.451 836.160 11 horas atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 3.178 1.272.858 Ontem, 19:53
Última postagem: Gabriel
  Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max Daniel Felipe 2.877 978.401 Ontem, 18:29
Última postagem: Ratchup666
  Parentesco na dublagem RHCSSCHR 849 296.508 Ontem, 14:42
Última postagem: Duke de Saturno



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)