Novidades sobre Dublagens CH (2025)

Acredito que só o Daniel Müller do elenco que vinha fazendo essas redublagens mais recentes da série clássica, é que seja aproveitável nessa série nova. O resto, por mim, que troquem todo mundo. Já deu.

Sinceramente eu gosto muito do seriado, mas acredito que seja melhor os fãs de Chaves deixarem a nostalgia no passado, já estamos em 2025. Do mesmo jeito que redublar esses episódios logo na Rio Sound também me parece outra desnecessidade.

E recast total não ocorreu. Pelo que foi vazado segue o "novo elenco" da RioSound de 2014: Muller, Berriel e Vini Souza. A diferença é a volta do Seild no Madruga.

sinceramente,o ideal seria se tudo tivesse sido dublado quando o Gastaldi e cia ainda tavam vivos,mas tanto o SBT quanto a Televisa mostraram ser desorganizados demais com isso(e o SBT não ajuda escondendo um monte de episódios que não reprisam mais ou mesmo nunca passaram por nenhum bom motivo),e levou décadas pra gente ter tudo tecnicamente(porque ainda tem a questão dos perdidos,né...) completo. Agora a gente tem que aguentar essa bagunça.
Muita gente critica a Som de Vera Cruz,mas eles fizeram o melhor trabalho que dava pra fazer com uma dublagem de Chaves e Chapolin em 2018. A Rio Sound é um estúdio BEM mais inferior,então nem fico muito otimista com o trabalho que vai sair disso.
Aliás,engraçado que vão se dar ao trabalho de redublar mais de 100 episódios que já possuem dublagem desde 2018,mas os filmes do Chespirito(que são só uns 3 ou 4) que anunciaram há mais de um ano que iam dublar,pelo visto morreram na praia...

A única parte boa que eu vejo é que possivelmente podem acabar escalando o Carlos Gesteira no Rubén Aguirre! Muitos acharam essa escolha acertada nas temporadas 6 e 7 do desenho animado, dubladas recentemente! Muita gente não gosta do Mauro Ramos no Girafales.

Pelo amor de Deus, não!

E vão ter que escalar uma nova voz pra Angeline Fernandez. Se chamarem a Patricia Scalvi acho que ficaria bom.

Pelo amor de Deus, não!

E vão ter que escalar uma nova voz pra Angeline Fernandez. Se chamarem a Patricia Scalvi acho que ficaria bom.

A Patrícia Scalvi substituiu a Beatriz no desenho e fez também uma daquelas propagandas, então acho provável que seja ela mesmo.

O Gesteira lembrou mais o Osmiro nas últimas temporadas do desenho feitas na Cinergia.

Não foi na Cinergía, foi na Rio Art. São empresas diferentes, a dona da (agora inativa) Rio Art é sócia na Cinergía do Rio.
Mesma coisa com a Woodvideo e a Cinergía SP, a dona da Woodvideo é ex-sócia da Cinergía.
Desculpa sair um pouco do assunto, mas eu vejo que sempre fazem confusão aqui e queria esclarecer.

sinceramente,o ideal seria se tudo tivesse sido dublado quando o Gastaldi e cia ainda tavam vivos,mas tanto o SBT quanto a Televisa mostraram ser desorganizados demais com isso(e o SBT não ajuda escondendo um monte de episódios que não reprisam mais ou mesmo nunca passaram por nenhum bom motivo),e levou décadas pra gente ter tudo tecnicamente(porque ainda tem a questão dos perdidos,né...) completo. Agora a gente tem que aguentar essa bagunça.
Muita gente critica a Som de Vera Cruz,mas eles fizeram o melhor trabalho que dava pra fazer com uma dublagem de Chaves e Chapolin em 2018. A Rio Sound é um estúdio BEM mais inferior,então nem fico muito otimista com o trabalho que vai sair disso.
Aliás,engraçado que vão se dar ao trabalho de redublar mais de 100 episódios que já possuem dublagem desde 2018,mas os filmes do Chespirito(que são só uns 3 ou 4) que anunciaram há mais de um ano que iam dublar,pelo visto morreram na praia...

Gesteira fez teste pro Multishow, mas os fãs que na época auxiliaram o Multishow na escolha preferiram o Mauro.

E recast total não ocorreu. Pelo que foi vazado segue o "novo elenco" da RioSound de 2014: Muller, Berriel e Vini Souza. A diferença é a volta do Seild no Madruga.

Sabe se a Patricia Scalvi e o Carlos Gesteira vão reprisar a Bruxa e o Girafales como nas últimas temporadas do desenho?

Não foi na Cinergía, foi na Rio Art. São empresas diferentes, a dona da (agora inativa) Rio Art é sócia na Cinergía do Rio.
Mesma coisa com a Woodvideo e a Cinergía SP, a dona da Woodvideo é ex-sócia da Cinergía.
Desculpa sair um pouco do assunto, mas eu vejo que sempre fazem confusão aqui e queria esclarecer.

É que as últimas temporadas do desenho sairam dubladas logo na época que tava tendo a transição de Rio Art pra Cinergia (que inclusive dubla muitas novelas pra Televisa), então acabei considerando uma coisa só.

sinceramente,o ideal seria se tudo tivesse sido dublado quando o Gastaldi e cia ainda tavam vivos,mas tanto o SBT quanto a Televisa mostraram ser desorganizados demais com isso(e o SBT não ajuda escondendo um monte de episódios que não reprisam mais ou mesmo nunca passaram por nenhum bom motivo),e levou décadas pra gente ter tudo tecnicamente(porque ainda tem a questão dos perdidos,né...) completo. Agora a gente tem que aguentar essa bagunça.
Muita gente critica a Som de Vera Cruz,mas eles fizeram o melhor trabalho que dava pra fazer com uma dublagem de Chaves e Chapolin em 2018. A Rio Sound é um estúdio BEM mais inferior,então nem fico muito otimista com o trabalho que vai sair disso.
Aliás,engraçado que vão se dar ao trabalho de redublar mais de 100 episódios que já possuem dublagem desde 2018,mas os filmes do Chespirito(que são só uns 3 ou 4) que anunciaram há mais de um ano que iam dublar,pelo visto morreram na praia...

A dublagem da SDVC não é perfeita (na real nem a MAGA é), teve uns erros pontuais, mas no conjunto da obra é uma dublagem boa. Quem fala mal são os fãs saudosistas viciados na MAGA que nem dão uma oportunidade, tudo é questão de costume.

O problema de Chaves é que qualquer coisa relacionado já move os fãs, a dublagem em si não fica restrito a galera que se interessa pelo tema, mas pelo público geral.

Se o público geral não gostar (o que tenho 90% de certeza que não vai) vai ter choro a internet toda.