Perdi o sono agora pouco, e resolvi ligar a televisão. Fui sintonizando nos canais de um jeito quase aleatório e quando cheguei no Comedy Central estava passando a série da Amy Schumer, dublada em Miami.
Eu rapidamente trocaria de canal, se não fosse por um detalhe, que foi o seguinte, imediatamente eu ouvi a voz de ninguém mais ninguém menos que o ... Ramon Campos. Sim, o Ramon Campos, que dubla em SP, numa dublagem de Miami. E o pior é que, diferentemente do Igor Lott ele não mora em Miami(visto que continua dublando aqui no Brasil e não foi substituído em nada), mas aparentemente marcou presença por lá de algum jeito.
Aí eu assisti um pouco pra ter certeza que era ele, e pela voz eu tive certeza, e eis que apareceram outros personagens e eu ouvi vozes muito similares às da Júlia Castro e do Bruno Marçal. Mas destes dois é só achismo, e não dou nenhuma certeza de que sejam eles mesmos; certeza só o Ramon mesmo.
Então eu assisti os créditos, e o Ramon Campos não estava creditado como "Ramon Campos", mas como "Castro", sabe-se lá porque.
P.S.: tinha uma tal de "Júlia Sales" e um tal de "Bruno Moraes" nos créditos, mas nah, não devem ser eles.
Enfim, tem alguma coisa esquisita acontecendo entre dubladores daqui do Brasil e os de Miami de uns tempos pra cá que eu não esteja sabendo? Porque primeiro foi o Igor Lott e a Krysna Dias se mudando pra lá, aí o Júnior Nannetti fez umas pontinhas por lá durante o tempo em que esteve, e agora o Ramon. Antigamente a dublagem de Miami tinha nenhuma ou quase nenhuma ligação com dubladores estabelecidos no Brasil e agora essa migração inusitada. O que poderia ser?
Olha, eu olhei o instagram do Igor Lott há um tempo atrás, e aparentemente ele não está "brigado" com muitos dubladores que trabalham em território brasileiro por questões de atritos profissionais. O Cassius Romero, o Tatá Guarnieri e mesmo outros dubladores curtem direto as fotos dele e comentam.
E com essa aparição do Ramon Campos em Miami... bem, não posso negar que a situação me deixou um pouco confuso.
(Este post foi modificado pela última vez em: 12-05-2017, 14:55 por SuperBomber3000.)
Eu rapidamente trocaria de canal, se não fosse por um detalhe, que foi o seguinte, imediatamente eu ouvi a voz de ninguém mais ninguém menos que o ... Ramon Campos. Sim, o Ramon Campos, que dubla em SP, numa dublagem de Miami. E o pior é que, diferentemente do Igor Lott ele não mora em Miami(visto que continua dublando aqui no Brasil e não foi substituído em nada), mas aparentemente marcou presença por lá de algum jeito.
Aí eu assisti um pouco pra ter certeza que era ele, e pela voz eu tive certeza, e eis que apareceram outros personagens e eu ouvi vozes muito similares às da Júlia Castro e do Bruno Marçal. Mas destes dois é só achismo, e não dou nenhuma certeza de que sejam eles mesmos; certeza só o Ramon mesmo.
Então eu assisti os créditos, e o Ramon Campos não estava creditado como "Ramon Campos", mas como "Castro", sabe-se lá porque.
P.S.: tinha uma tal de "Júlia Sales" e um tal de "Bruno Moraes" nos créditos, mas nah, não devem ser eles.
Enfim, tem alguma coisa esquisita acontecendo entre dubladores daqui do Brasil e os de Miami de uns tempos pra cá que eu não esteja sabendo? Porque primeiro foi o Igor Lott e a Krysna Dias se mudando pra lá, aí o Júnior Nannetti fez umas pontinhas por lá durante o tempo em que esteve, e agora o Ramon. Antigamente a dublagem de Miami tinha nenhuma ou quase nenhuma ligação com dubladores estabelecidos no Brasil e agora essa migração inusitada. O que poderia ser?
Kevinkakaka Escreveu:Dada a atual concorrência que os polos Rio e SP sofrem hoje em dia, não dá mais pra um dublador "passar um tempo" trabalhando em Miami e voltar a dublar normalmente no Brasil.
Afinal, os colegas de profissão estão cientes do que você mesmo acabou de falar que isso implica... Está por lá, mesmo.
Kenta Escreveu:Isso que eu acho foda (no pior dos sentidos). O cara dubla(va) aqui no Brasil, sabe como a dublagem de Miami tem péssima qualidade, sabe como ela é prejudicial pro mercado de dublagem brasileiro, aí quando vai lá, dubla nos estúdios de Miami. Acho falta de consideração com a categoria, mas isso é uma decisão da pessoa com ela mesma, com a visão dela a respeito da profissão e tudo mais. Enfim, o Igor ficou nos EUA ou passou um tempo apenas?
Olha, eu olhei o instagram do Igor Lott há um tempo atrás, e aparentemente ele não está "brigado" com muitos dubladores que trabalham em território brasileiro por questões de atritos profissionais. O Cassius Romero, o Tatá Guarnieri e mesmo outros dubladores curtem direto as fotos dele e comentam.
E com essa aparição do Ramon Campos em Miami... bem, não posso negar que a situação me deixou um pouco confuso.