Raposita Escreveu:No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do SulPuxa, lembrava desse caso com Lilo e Stitch, mas esse do Madagascar me pegou, não sabia. Bem lembrado!
Já em Madagascar (2005) tem uma cena q o Rei Julian pergunta: "Quem quer bolinho Ana Maria?". No original ele fala cookie.
Reinaldo Escreveu:Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São FranciscoÉ, Reinaldo, sei qual é, lembro muito dessa.
Raposita Escreveu:E pra encerrar a 2ª temporada de Ilha dos Desafios (2023) no episódio 13 o Raj fala: "Sabe de nada, inocente!" após atirar camisetas no Wayne. Uma excelente adaptação!Cara, eu queria tanto saber quem é o maluco pra trás dessas traduções geniais desse reboot da Ilha dos Desafios. Me lembrou até o suposto carinha que fez aquelas piadas BR em Irmã ao Quadrado, das quais tanto comentei aqui, quem quer que seja essa tal pessoa.
