H4RRY Escreveu:Se vocês observarem, nenhuma página está noticiando essas novidades do AnimeOnegai. Relaxem, o serviço vai cair no ostracismo e flopar lindamente, ninguém vai lembrar que isso aí um dia sequer existiu...
É verdade. O grande problema se flopar, é que vai levar uma penca de séries clássicas que poderiam ter rendido algo bom no Brasil nessa iniciativa, mas pelo visto, não renderão.
Fora que, em 2017, pessoal meteu o pau na Dubbing Company por dublar um monte de animes ao mesmo tempo de forma superindustrial, tempos depois meteram o pau em outros estúdios por outros motivos (muitos injustos, mas enfim), mas o estrago que o Onegai está fazendo com a Astrolábio dublando esses animes todos é algo incomensuravelmente pior que todos os demais casos citados. É muito pior, e justamente por isso que penso que a movimentação sobre deveria ser muito maior. Pegando exemplos ainda mais antigos que os citados, pessoal reclamava quando algum anime calhava de ser dublado em Miami há 10, 15 ou 20 anos atrás, mas, a Locomotion por exemplo (que dublava algumas coisas lá) dentre os 20 ou 30 animes que exibiu, se dublou 4 em Miami foi muito, o resto foi em grande parte para SP.
Curitiba só nesse curto espacinho de tempo por sua vez já tem mais de 10 títulos dublados, de 2022 para cá. 10 títulos, e muitos importantes, que jamais deveriam ter sido dublados lá. E a tendência é aumentar ainda mais pelo visto. Se comparar com os animes que a Netflix e a CR (SDI, em geral) dublaram em Campinas em há uns 8 anos atrás, ao menos eram séries muito menores (com exceções como Violet Evergarden, os Fates, Baki, e... talvez Yamada-kun e Hi Score Girl) que ninguém hoje em dia nem se lembra direito, e ainda eram trabalhos que apesar de deficientes, eram melhores em comparação com essas dublagens de Curitiba do Onegai de hoje.
Os títulos do Onegai são clássicos e relevantes da animação japonesa, só o Otaku babaovo de modernidades acha que não são, porque só conhece anime de lutinha que saiu recentemente. São séries como Tegami Bachi, Skip Beat, Hikaru no Go, Aria the Animation, Level E, e agora ainda se fala de Reborn, que estão provavelmente sendo dubladas num polo semi-amador que não tem nem 7 anos de existência direito, primeira dublagem profissional feita lá foi em 2017, se não me engano foi a série da Louva-a-Deus na Netflix. Mesmo Campinas já tinha uns mais de 10 anos de existência enquanto polo, quando pegou aquelas produções de Netflix e Crunchyroll.
O estrago que Anime Onegai e Waira Studio (esta, terceirizando para a Astrolábio) estão promovendo no cenário de animes dublados é algo simplesmente pavoroso. Não tem nem como mensurar o tamanho disso. E pelo jeito, se Reborn não for pegadinha, só resta lamentar.