Reinaldo Escreveu:Aí doeu na alma saber disso.Também depende né. Por exemplo, se traduzissem tudo ao pé da letra as gírias de Tá Dando Onda, ia ficar muito batido por aqui. Daí a adaptação geral foi muito bem vinda (e também muito bem feita). Esse do Lilo e Stitch eu não me lembro, mas se for num contexto que não mostrem o lugar ou explicite que é um local diferente da ponte Rio-Niterói, não veria problema.
Concordo, animação dá mais liberdade mesmo só não perdoo umas derrapadas como colocar ponte Rio-Niteroi em Lilo e Stich rs
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius