SuperBomber3000 Escreveu:Tem dois personagens que aparentemente mudaram de voz, no caso um deles é o locutor do Torneio Raitai.
Na primeira parte, ele chega a falar um pouco no episódio 26, e quem dublou ele em Campinas foi o Rogério Duartti. Nos créditos, diz que o Wellington Lima assumiu.
Como era uma falinha bem pequena eu acho que ninguém vai ligar muito.
O outro é o Mohammed Alai, que era dublado pelo Cléber Simões (que é de SP) em Campinas, e aqui foi assumido pelo Vanderlan Mendes.
Mas o resto do elenco continua praticamente o mesmo.
E ainda nos créditos, o Carlos Campanile foi creditado como "Juiz Azul Escuro", eu espero que isso seja uma nomenclatura diferente pro Kaku Kaioh, que usa uma roupa azul escura nas primeiras aparições. Lendo o mangá eu imaginei o Campanile na voz dele e ficaria fantástico se fosse.
Comentando sobre o elenco:
Achei legal o Wellington Lima ter trazido todos os dubladores de Campinas de volta aos seus papéis como o Enio Vivona (Dorian), André Gaiani (Katsumi), Marcos Becker (kureha), Rafael Quelle (Kosho). Era a parte que eu mais estava curioso, já que esses personagens só falam umas 3 palavrinhas e pronto, pensei que todos seriam substituidos mas felizmente não.
Aparentemente o único que foi substituido foi o Igor Lott (Doyle) já que ele está nos EUA, substituido pelo Glauco Marques aliás.
Wilken Mazzei é um exelente dublador que eu não lembro de ter dublado algum anime (ele dublou o Shino no game do Naruto mas foi só isso), estou curioso pra ver o resultado.
Estou curioso parar ver o resultado do João Vieira no Mohamed Ali Jr., já que na temporada passada ele só apareceu nos 3 ultimos eps como um secundário qualquer e agr terá um arco inteiro focado só nele.
E não super, "Juiz Azul Escuro" não é uma nomenclatura pro Kaku Kaioh, ele foi dublado pelo Luiz Carlos De Moraes segundo os créditos do EP 6/7
Uma escolha que eu achei meio duvidosa foi o Wellington Lima ter se Auto-Escalado como Apresentador. Os créditos não especifica, mas se ele se for o apresentador do Torneio Raitai eu acho que não vai combinar já que no original ele é dublado pelo dublador do Freza japonês.
Um lado ruim do Wellington Lima ter trazido todo o elenco de Campinas de volta foi que o Vitor Paranhos vai continuar dublando o Oliva com aquela voz FORÇADÍSSIMA (em Japonês tmb é), eu pessoalmente trocaria ele com o Francisco Júnior que tmb está na dublagem (aliás ele está em toda a dublagem de anime na Unidub). Mas fora isso acho que o elenco está bom.