Eu acabei de lembrar de uma coisa: o que vai ser de Ghost in the Shell: SAC_2045? Pra dublagem não ter tido nem créditos disponíveis, diferente de Dorohedoro, é porque nem deve ter começado mesmo.
Ou - teoria minha, que fique claro, não necessariamente é a realidade - pode ter sido o caso de ter começado, mas ter paralisado tão prematuramente e com essas tretas sobre home-studio vs presencial, a Netflix tenha largado pra lá, ou até mesmo tenha mandado pra Los Angeles ou pra outro lugar onde as atividades já estejam mais estáveis.
Tem que ver é quem é o cliente disso. Se for um BitMe da vida, eles vão dublar só em espanhol. Se for um streaming, aí sim tem chance de dublarem em português também.
Porém, restam duas incógnitas, caso estejam dublando em português:
- Vão continuar usando os nomes japoneses? Afinal, a Level5 tem uma política de localização internacional pra série, e como a Televix acabou pegando o anime antes do resto do mundo, nós tivemos os nomes japoneses no lugar dos adaptados pro ocidente.
- Qual seria o estúdio? Minha aposta é na Lexx com 50% ou mais do elenco trocado. Talvez com o Yuri Chesman e o Gabriel Noya de volta, pelo menos.
Ou - teoria minha, que fique claro, não necessariamente é a realidade - pode ter sido o caso de ter começado, mas ter paralisado tão prematuramente e com essas tretas sobre home-studio vs presencial, a Netflix tenha largado pra lá, ou até mesmo tenha mandado pra Los Angeles ou pra outro lugar onde as atividades já estejam mais estáveis.
gregoryluis09 Escreveu:Agora sim, 100% confirmada a continuação latina de Super Onze, é dito inclusive, que o cliente pediu pros dubladores colombianos imitarem os mexicanos dos eps anteriores:
https://funianime.com/inazuma-eleven-con...-colombia/
Tem que ver é quem é o cliente disso. Se for um BitMe da vida, eles vão dublar só em espanhol. Se for um streaming, aí sim tem chance de dublarem em português também.
Porém, restam duas incógnitas, caso estejam dublando em português:
- Vão continuar usando os nomes japoneses? Afinal, a Level5 tem uma política de localização internacional pra série, e como a Televix acabou pegando o anime antes do resto do mundo, nós tivemos os nomes japoneses no lugar dos adaptados pro ocidente.
- Qual seria o estúdio? Minha aposta é na Lexx com 50% ou mais do elenco trocado. Talvez com o Yuri Chesman e o Gabriel Noya de volta, pelo menos.