Marcelo Almeida Escreveu:O caso de A Bruma Assassina, pelo que sei sempre foi título oficial, se bem que num livro que li de 1988 tá Fog - A Bruma Assassina (só como subtítulo), imagino que foi exibido nos cinemas com esse título, acontece que esses filmes eram lançados na TV por distribuidoras pequenas e algumas delas mudavam os nomes, parece que ela tinha direito de fazer isso, não tinha lei que barrava hehe, o SBT fez até o absurdo de exibir Halloween 2 como A Noite das Bruxas 1 (ignorando a existência do primeiro), e algumas pequenas distribuidoras que lançavam os filmes legendados pras locadoras não eram as mesmas da TV. É bem diferente do caso de Star Wars, sempre foi de distribuidora grande, que sempre teve mesmo título em todas as mídias na TV, no cinema e no VHS e depois que mudou todas as mídias acompanharam. É muito difícil por exemplo encontrar filmes da Warner com mais de um título....agora pelo menos não me lembro de um caso
essas alterações de títulos acontece mais com distribuidoras pequenas por estar sempre perdendo os direitos dos filmes, ou até mesmo as distribuidoras encerram suas atividades e o catalogo deles é vendido. tem casos que as redublagens acontecem por causa disso (mudança de distribuidora) e o novo título costuma vir sempre na voz do locutor.