incoerência entre tópicos e atores/atrizes

76 Replies, 53114 Views

Com relação a dublagens perdidas:
Os filmes A Farra dos Malandros e A Barbada do Biruta, com Jerry Lewis e Dean Martin, tiveram uma dublagem original, mais antiga que a da Herbert Richers. Essas dublagens originais foram confirmadas pelo Nelson Machado em um vídeo, sendo que ele revela que dublou o Jerry Lewis e que Renato Márcio dublou o Dean Martin. (Além do filme A Família Fuleira)
https://m.youtube.com/watch?v=5ayutMJ4XAI&t=9s

Só que: No tópico do Dean Martin, o nome do Renato Márcio tá normal lá. Já no tópico do Jerry Lewis, eu me lembro que lá chegou a ter a informação do Nelson Machado nesses 3 filmes, mas agora só diz que o Nelson o dublou apenas no filme O Otário. Ué????

Com relação ao filme A Família Fuleira, em que o Nelson confirmou que dublou o Jerry Lewis e que a Thelma Lúcia dublou a garotinha do filme, na Álamo, bom.... tem esse comercial antigo aqui do início da década de 80 (dá pra ouvir claramente a Thelma Lúcia, sendo mais uma confirmação da existência dessa dublagem):
https://m.youtube.com/watch?v=YPU5X5R0P-s


Sem falar nas dublagens do Marcelo Gastaldi dublando o Jerry Lewis que se perderam, da Odil Fono Brasil, que foram confirmadas por alguns pesquisadores de dublagem, como Augusto Bisson, Cláudio Caparica, etc, que inclusive chegaram a assistir na época.
Todaa essas dublagens do Gastaldi e do Machado no Lewis se perderam por culpa da Bráscontinental.


------------

Eu acho assim: quando é gente séria confirmando a existência de dublagens antigas, como Augusto Bisson, por exemplo, mesmo que não haja trechos disponíveis, eu acho que a gente deve dar um voto de confiança e principalmente porque esse pessoal chegou a assistir na época!! Por isso acredito que essas informações deveriam ser postadas no tópico do Jerry Lewis.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Mensagens neste tópico
incoerência entre tópicos e atores/atrizes - por RHCSSCHR - 21-05-2020, 07:14

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Melhores Químicas Entre Dubladores Danilo Powers 161 44.864 19-08-2025, 16:52
Última postagem: Derek Valmont
  Primeiros dubladores de atores Daniel Felipe 62 7.378 17-08-2025, 21:57
Última postagem: RoniSilva22
  Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. Dunkinho 130 51.540 10-08-2025, 20:42
Última postagem: Derek Valmont
  Tópicos em OFF Henrique Carlassara 27 7.165 09-08-2025, 14:06
Última postagem: Diego brando
  Alguns artistas e as grandes diferenças entre as vozes de seus dubladores RHCSSCHR 83 19.489 14-07-2025, 14:09
Última postagem: Daniel Felipe



Usuários navegando neste tópico: 7 Convidado(s)