Hades Escreveu:Às vezes, essa mania das distribuidoras de fazer sigilo absoluto acaba atrapalhando a dublagem, principalmente qdo privam os dubladores e diretores de informações essenciais sobre a produção. Pelo menos me parece q esse seja o motivo pra n entregarem o jogo sobre certas reviravoltas q exigem preparações prévias da equipe de dublagem. Daí acontecem aqueles erros clássicos tipo o Darien ser dublado eplo Tatu nos primeiros episódios de Sailor Moon na Gota Mágica. Pô, tá certo q os diretores deveriam ter um pouco mais se sagacidade, mas tem vezes q ultrapassa o limite do humanamente possível em termos do podem adivinhar ou n sem orientação do cliente, q idealmente deveria estar mais preocupado em mandar instruções precisas pra n cometerem cagadas em vez de se preocupar tanto com vetar termos q nem são tão chulos assim. Queria q nós fãs pudéssemos ter um pouco mais de poder sobre isso às vezes, pelo menos pra poder dar uns toques leves no pessoal.
Medo de fazerem a burrada q td mundo teme q ocorra caso dublem Dororo.
Em São Paulo, seria um pouco mais difícil fazerem tal burrada, já que na cidade ainda é um pouco mais comum a presença de mulheres que dublem meninos. Marina Santana, Mariana Zink, Fátima Noya, Nathalia Pitty, Monalisa Capela, Nathalia Guilen, Angélica Santos, Vii Zedek, Rita Almeida... enfim, o leque é relativamente grande e todas essas fizeram algum menino que seja na carreira recentemente.
No Rio é que me preocupa bem mais. Até tem mulheres que fazem voz de garoto por lá, mas elas quase não são escaladas nesse tipo de papel em detrimento de dubladores mirins. Aí dublam Dororo no RJ (como o stories do Bruno dá à entender, embora eu ache que seja cortina de fumaça pra Sentai) e escalam um Enzo Dannemann, André Marcondes, João Vitor Granja ou até outro dublador mais velho que emule voz de criança, como um Wirley Contaifer da vida no personagem título, e ferrou.