Bom, de qualquer forma, seria melhor que tivesse ido pra São Paulo de qualquer jeito, nem que fosse pra Clone como a Encripta (caso seja ela a distribuidora) mandou o filme do Yugi. A dublagem não chega a ser terrível ou inescutável, tem algumas deficiências que eu não creio que passariam num estúdio renomado. Não que a Clone também seja um bom estúdio, mas enfim... Bom, agora já tá feito.
Só acho que a Marta Rhaulin, caso tenha sido mesmo a diretora, não deveria ter se auto-escalado na protagonista (eu fiquei imaginando o Kyle falando o filme inteiro). A Daniele Lima Merseguel por exemplo, ficaria muito melhor na Nazuna do que ela ficou.
Também enfiaram uma referência ao "Ídolos" da Record quando a Nazuna canta numa cena (a canção foi mantida no original). Até que a referência não ficou deslocada no contexto da cena, mas estranhei de primeira quando escutei.
Aliás, reconheci a voz da Bianca Castanho na mãe da Nazuna, e o dublador do Yuusuke Azumi parece ser um dublador carioca com voz estranhamente familiar, mas cujo nome está me fugindo à mente.
(Este post foi modificado pela última vez em: 02-02-2019, 01:26 por SuperBomber3000.)
Só acho que a Marta Rhaulin, caso tenha sido mesmo a diretora, não deveria ter se auto-escalado na protagonista (eu fiquei imaginando o Kyle falando o filme inteiro). A Daniele Lima Merseguel por exemplo, ficaria muito melhor na Nazuna do que ela ficou.
Também enfiaram uma referência ao "Ídolos" da Record quando a Nazuna canta numa cena (a canção foi mantida no original). Até que a referência não ficou deslocada no contexto da cena, mas estranhei de primeira quando escutei.
Aliás, reconheci a voz da Bianca Castanho na mãe da Nazuna, e o dublador do Yuusuke Azumi parece ser um dublador carioca com voz estranhamente familiar, mas cujo nome está me fugindo à mente.