Doki Escreveu:Uma possibilidade é, o Grupo Macias ter contratado um estúdio pra Mixagem e outro pra dublagem. Mas não acho que o estúdio seria a IDF, pois o ANMTV com certeza avisaria algo.
E vi que o pessoal Latino-americano não tem esperança pra dublagens de anime, já disseram até Megalobox será a "próxima merda" pra dublagem de anime por lá. Também vi críticas a KonoSuba.
Não há indícios de que seja uma dublagem do Macias, já que em espanhol aparentemente não é também.
A "próxima merda" é uma crítica à Kora International, que segundo o que eu sei, faz castings repetitivos e adaptações questionáveis.
E a dublagem de KonoSuba de lá foi criticada por causa de escalações repetitivas e erros de mixagem da SDI Media Mexico.
Atualmente por lá, a SDI, e em escala menor a Dubbing House, dublam praticamente todo anime que chega na América Latina. É quase um oligopólio.